[请斑竹翻译一下]日本媒体报道中国人见义勇为牺牲的新闻！

魔帅

＜児童救助で水死＞中国籍男性が川に飛び込み　埼玉

　１６日午後６時５０分ごろ、埼玉県戸田市の笹目川で、近くに住む中国籍の自営業の男性（４０）が付近を通行中、「助けて」という悲鳴を聞き駆けつけたところ、同市立小学校３年生の男児（９）がおぼれているのを発見、川に飛び込んだ。男児は、駆けつけた別の男性が川に飛び込み助けられたが、自営業の男性は水死した。（毎日新聞）
[11月17日1時15分更新]



＜児童救助で水死＞中国籍男性が川に飛び込み　埼玉

　１６日午後６時５０分ごろ、埼玉県戸田市美女木東１の笹目川で、近くに住む中国籍の自営業の男性（４０）が付近を通行中、「助けて」という悲鳴を聞き駆けつけたところ、同市立小学校３年生の男児（９）がおぼれているのを発見、川に飛び込んだ。男児は、駆けつけた別の男性が川に飛び込み助けられたが、自営業の男性は水死した。

　蕨署などの調べでは、現場は水深約２・５メートル、川幅約１０メートルで、道路から水面まで約３メートルの高さがあり、高さ１メートル５０センチのフェンスがあった。【酒井祥宏】（毎日新聞）

真赤な稻妻

（因救助儿童而溺死）一中国国籍的男性跳入河中  琦玉县
16号下午6点50分左右，在琦玉县户田市美女木东1（地址）的世目河，住在附近的一位中国籍的男性（40岁）自营业主在经过此地时，突闻“救命”的惨叫声而赶去，马上就发现了同市的市立小学3年级男生（9岁）溺水，于是跳入了河中。虽然那个男孩最后被闻讯赶来的另一个男子跳入河中所救，但那个私营业主已溺水而死。

global

自己都不会游泳去救什么人啊，太冲动了……

哉跟头

それは残念ですが。。。

EVIT

他一定是腿抽筋了，想想大冷天的跳河里去就算不是去救人也是要很大勇气的，

carrie1217

残念ですが気持ちわかりますね。すごいです。

シェンリー

今度は何の悪口も書いてない。
よし。

红魔公爵

最初由 哉跟头 发布
それは残念ですが。。。

英雄！要我肯定会犹豫的……

顺便问一下这句话是什么意思啊？？尤其是残念那两个字……

工藤原哀

最初由 红魔公爵 发布
英雄！要我肯定会犹豫的……

顺便问一下这句话是什么意思啊？？尤其是残念那两个字……

大概是“真是遗憾啊”的意思。“残念”是“可惜”的意思

シェンリー

日本語のサイン付いてるのに日本語ができないのか．．．．．．

lichaoch

事物所果然是人才济济~~~~~~

global

最初由 シェンリー 发布
日本語のサイン付いてるのに日本語ができないのか．．．．．．

いいじゃないか、好きだからさ....多分その字の形がかっこいいと思うから%&14

真赤な稻妻

最初由 global 发布
いいじゃないか、好きだからさ....多分その字の形がかっこいいと思うから%&14

そうじゃないんですよ。。。红魔さんはアニメが大好ですから。。
今 必死に勉强してるわけです