找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 698|回复: 3

[已解决]麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗?

[复制链接]

杯户中学生

发表于 2005-2-26 22:44:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
watashitachiwa minnano mascot desu 这是日语吗?什么意思?我是在家里的窗帘上发现的

见习侦探

发表于 2005-2-26 23:10:04 | 显示全部楼层

回复: 麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗?

私たちは皆のマスコトです
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2005-2-27 20:58:07 | 显示全部楼层

回复: 麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗?

wa da shi ta qi wa(...de su) :我们(...是)。mi n na no:各位的。mascot:正如二楼所写的片假名,是个外来词,英语的mascot就是福神;吉祥的人或物,护身符等物。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

 楼主| 发表于 2005-3-10 09:50:12 | 显示全部楼层

回复: 麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗?

谢谢
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-6 12:07 , Processed in 0.058667 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表