新一对兰说................

玫瑰使者 · 发表于 2005-2-27 11:39:56

かつて、??な?が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの ?を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。お前の?が、俺の喉から切ってくれよ！もう?予しないぞ！もし、神? から、もう一度やらせる?会がくれれば、俺は、あの男の子にそう言うのが ?まっている???してる！もし、この?に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：一万年！！！！

　

victornan520 · 发表于 2005-2-27 12:18:14

你写的是什么呀？我们没多少人会日文，在这发帖子要用中文发，知道了吗？

MysteriousAngel · 发表于 2005-2-27 12:19:54

一万年几个字超醒目，其他看不懂，无视＝＝

rainbowty · 发表于 2005-2-27 12:27:49

肯定是大话西游经典台词的日文版啦，还真无聊！

红鲱鱼 · 发表于 2005-2-27 12:30:25

[QUOTE=玫瑰使者]かつて、??な?が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの ?を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。お前の?が、俺の喉から切ってくれよ！もう?予しないぞ！もし、神? から、もう一度やらせる?会がくれれば、俺は、あの男の子にそう言うのが ?まっている???してる！もし、この?に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：一万年！！！！

　[/QUOTE]
曾经有一份真挚的感情摆在我的面前，我没有好好的珍惜，知道失去的时候才后悔默及.人世中最悲惨的事情莫过于如此.如果上天再给我从来一次的机会的话，我会对你说三个字：“我爱你”如果要加上个期限,我希望是:一万年!

宫本柯北 · 发表于 2005-2-27 12:32:04

呵呵`~5楼有翻译了哈~

红鲱鱼 · 发表于 2005-2-27 12:38:25

最好不要说是新一对兰说,而是应该说是柯南对兰想.否则解释成分手也可以.具体原因不用我多说了吧?有的人会说失去的爱是...

和平的新兰 · 发表于 2005-2-27 12:40:09

Franny · 发表于 2005-2-27 12:40:13

新一会对兰说那么肉麻的话？算了吧！那二愣子

lleyton · 发表于 2005-2-27 13:19:48

...我其实不太想新一这样说..
象是已经分手了一样....

红鲱鱼 · 发表于 2005-2-27 13:23:15

见7楼.如果我不把这句话翻译成"对你说"的话.那就是一句分手的话.

时光流逝 · 发表于 2005-2-27 13:26:31

为什么要这样呢？为什么都总是失去了之后才知道珍惜呢？

兰。哀 · 发表于 2005-2-27 13:38:30

竟然有"俺"?

as3031610 · 发表于 2005-2-27 13:38:49

喂喂，新一在小兰面前不会说这种话的，他也只会说一些小兰的坏话，不过心里可能这么想。

兰。哀 · 发表于 2005-2-27 13:41:24

[QUOTE=Franny]新一会对兰说那么肉麻的话？算了吧！那二愣子[/QUOTE]
剧场版里说过:
我喜欢你
比世界上的任何人都喜欢你

呵呵,有什么感觉么?不是肉麻,是感动。。。。%&205

殷若兰 · 发表于 2005-3-18 22:11:17

是啊是啊，那感觉像是已经分手了一样啊，还有啊，以后不要写日文啊，看不懂，如果没翻译的话，你写这么多不是白费了吗

Somewhere · 发表于 2005-3-18 23:41:38

这话不适合新一对兰说,他们又没有分别.

草摩苏芳 · 发表于 2005-3-18 23:50:18

这些话
还是应该分手了再说的

妹之山泉 · 发表于 2005-3-19 15:13:02

不错的日文，不过新一不会这样说，我也不希望他这样说，他不会和兰错失交臂的，他们是最棒的一对！而且“比世界上任何一个人都爱你”已经是最好的表白句了！

Cool KID · 发表于 2005-3-19 17:15:26

感觉是大话西游那段经典话的日文版

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................

回复: 新一对兰说................