[解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

chenyuan · 发表于 2005-3-7 22:24:36

来自俏佳人商务网

引用:
【评论作者】毛利叔叔发表于：2004-1-19 17:39:36
【评论标题】几个问题。。。
【评论内容】为什么在中文版制作中删去了几集，可以解释一下吗？
【admin 回复】回复于：2004-1-29 10:19:47
【回复内容】在制作中文版中删节去了几集，是应国家相关文化审批部门的要求，删去了含有血腥与暴力等不利于青少年的内容，我们会尽量保证完整的推出柯南的全部集数。

瞎捣蛋 · 发表于 2005-3-7 22:39:31

真正的FANS不会看上俏佳人的柯南，
还真是矛盾呢

风桦 · 发表于 2005-3-8 00:00:51

是啊是啊

超级柯南迷 · 发表于 2005-3-8 00:05:12

呵呵，不要这样说嘛，以前我可是有收集完所有俏佳人柯南的愿望的啊。

lovecat512 · 发表于 2005-3-8 00:30:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lyguonan · 发表于 2005-3-8 03:02:06

心情很矛盾。

jackie_wujj · 发表于 2005-3-8 09:31:00

口黑口黑，个人喜好吧也不能一概否定

samanosuke1985 · 发表于 2005-3-9 10:24:50

好象根据国家标准的话出现尸体就要被列为限制级,同情柯南一下先

催眠师 · 发表于 2005-3-9 12:44:13

应该支持正版！%&238

柯南 · 发表于 2005-3-9 13:31:36

真正的fans不看tv版...看漫画...

Haibala ai · 发表于 2005-3-9 13:55:59

唉~~~有一点血腥就要3集！祖国啊！我们现在已不是小孩了啊！

vaio · 发表于 2005-3-9 15:49:42

………………………………没办法，具有中国特色的社会主义柯南……

那个长春的漫画不是也打了马赛克？

瞎捣蛋 · 发表于 2005-3-9 19:35:20

[QUOTE=vaio]………………………………没办法，具有中国特色的社会主义柯南……

那个长春的漫画不是也打了马赛克？[/QUOTE]
是指星星，香烟什么的暗号那一回吗？

柯南 · 发表于 2005-3-9 21:23:32

我买的是台湾原版...无此问题.唯一的问题是价钱一本三十块...买不起的.

如果只论画面,香港版无疑是最好的,可惜翻译也是是最差的.

EVIT · 发表于 2005-3-9 22:00:11

一本30，老柯我也要~~

柯南 · 发表于 2005-3-10 12:08:24

台湾版的画面比大陆版的好一点.香港版的是好太多了.
不过翻译来说,台湾的最好,香港翻译得最差.
看香港版的总觉得不如看大陆的划算,不过大陆的总是乱改画面...

顺便问一下为什么大陆的漫画都叫kid叫基德了,明明30几卷的时候还叫怪盗小子的,难不成不是正版?
基德超级难听.而且没有小孩子的意思.

矢玉缘 · 发表于 2005-3-10 21:06:45

呵呵
长春版的有缺陷啊
大大的缺陷
失败

vaio · 发表于 2005-3-10 21:17:51

[QUOTE=瞎捣蛋]是指星星，香烟什么的暗号那一回吗？[/QUOTE]不单单这集……

第一本里面的云霄飞车就是这样了……没办法，为了通过审查……

vaio · 发表于 2005-3-10 21:21:11

[QUOTE=柯南]台湾版的画面比大陆版的好一点.香港版的是好太多了.
不过翻译来说,台湾的最好,香港翻译得最差.
看香港版的总觉得不如看大陆的划算,不过大陆的总是乱改画面...

顺便问一下为什么大陆的漫画都叫kid叫基德了,明明30几卷的时候还叫怪盗小子的,难不成不是正版?
基德超级难听.而且没有小孩子的意思.[/QUOTE]这样的，1－37本长春版我曾经看过，是跟香港一样的翻译（当然繁体变成简体）你也知道，那个香港版的翻译实在垃圾，那么集各大出版社最差的长春版就－－0

那个38以后貌似换了人，怪盗小子变成了基德

40本开始由natuya 召唤使天驰翔翻译……可以说真正由事务所开始的就是40本，38、39的那个翻译的是神秘人物，不认识……

当然了，长春再差也是在跟日本版或者香港台湾版新加坡版比较……价格是最大的优势了！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

lovecat512 lovecat512 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 1550 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2003-10-14 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2005-3-8 00:30:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

[解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……

回复: [解答]为什么俏佳人版柯南有集数遗漏……