求助～～～谢了。

27829130 · 发表于 2005-3-16 17:17:57

　　柯南剧场版里《瞳孔中的暗杀者》，柯南对小兰说的那一句：“我爱你，我是这个地球上最爱你的人！！！”
　　用日语怎么读？有近音的汉字吗？

lan_conan0504 · 发表于 2005-3-16 21:39:50

%&123 お前のことが好きなんだよ。この地球上の誰よりも。
　罗马拼音:o ma e no ko to ga su ki nan da yo .ko no chi kyu jyou no da re yo ri mo.　　　　

新一の唯一 · 发表于 2005-3-17 18:47:11

好像没有が的吧

lan_conan0504 · 发表于 2005-3-18 11:52:26

你说的也许是这个：
好きなんだよ。お前のこと。この地球上の誰よりも。
su ki nan da yo.o ma e no ko to.ko no chi kyuu jyou no da re yo ri mo.%&227
这样说也可以，先说谓语，再说宾语。日本人一般习惯这样说的。

27829130 · 发表于 2005-3-18 18:12:46

记得在日文中的确是主谓倒置，但一般句尾都有DA YO的吧...

SyaoRan_Li · 发表于 2005-3-18 18:32:01

[QUOTE=27829130]记得在日文中的确是主谓倒置，但一般句尾都有DA YO的吧...[/QUOTE]
dayo是个语气词。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 求助～～～谢了。