查看: 1519|回复: 8

[其他] [原创/整理]平次与和叶的拌嘴对白.........

杯户中学生

1 主题	0 好友	3 积分

帖子: 234
精华: 0
积分: 3
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 307 柯币
人气: 289 ℃
注册时间: 2004-3-9

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-3-27 17:25:41 |只看该作者 |倒序浏览

注：红色的字为人物的心里话；蓝色字为场景注解或作者注解

漫画19卷FILE.5 美食之都大阪城
平次：小时候我跟和叶在我家的阁楼里找到一副我老爸用过的旧手铐，我们玩起官兵捉强盗的游戏，后来手铐打不开……结果闹的不可开交，引起一阵骚动。
和叶：最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
平次：白痴！这种事不必说！
和叶：为了做纪念，我还把当时手铐的碎片弄了一块到护身符里呢
平次：真恶心！还是快丢掉吧！

漫画19卷FILE.8 架照的秘密
平次：糟糕……我好困……让我睡……一下……吧……
和叶：不行！你不能睡，平次！平次？平……平次——
平次：吵死人了！我叫你让我睡一会儿，你听不懂吗？白痴！哎哟，好痛……我昨天晚上一直在想大阪之旅的路线，根本没好好睡一下。你少在我耳边发出扰人的噪音！
和叶：抱歉哦……我是扰人的噪音呀。
平次：呜……我的妈呀！你在干吗？大白痴！
和叶：你才是白痴呢！谁叫你自己不睡好！

漫画21卷FILE.11 东京风和日丽
平次：咦？你也穿直条纹的？
和叶：才不呢，这是小兰的衣服，是她强迫我穿上的，还是去厕所换掉吧！
平次：等等！我是无所谓啦……而且……这样一来……
和叶：这……这样一来？
平次：就像哥们儿一样穿相同的衣服啊！
和叶：……

漫画25卷FILE.4 蜘蛛公馆
平次：奇怪……好像一直在相同的地方打转耶！
和叶：平次……我们会不会迷路了？从刚才开始就没人跟车子经过，大哥大也忘了带，没办法联络，而且摩托车也没油了……早知道应该坐计程车来
平次：还敢说！是谁说「那边的路包在我身上」，硬跳上我的摩托车的？
和叶：可是怎么办？信上不是要我们晚上之前到那个武田先生家吗？
平次：对呀！寄了委托函跟钱过来，却没写联络电话，我想把钱还给那个白痴……顺便办这个案子，可是现在都快天黑了……看来得露营……
和叶：露营？我不要！没帐篷又没毛毯，在这种森林里，万一感冒可不是闹着玩的
平次：两个人裹着换洗衣物，抱在一起取暖，一个晚上应该撑得过去吧！
和叶：唔？抱在一起取暖？
平次：不过我是说取暖，你可别乱来喔！
和叶：这话该由我来说吧！我是女生耶！

漫画35卷FILE.11 死亡岛
和叶：这种泳装哪里像虎纹啦？
平次：老虎和斑马还不上一样！在大阪的话，斑马就是老虎呀！和叶，你该不会是因为在梅田的BIGMAN被我放鸽子，所以还在闹别扭吧……
和叶：哈哈，你在开什么玩笑啊？我只不过是等了一个做事马虎的男人，区区四个小时而已……我根本一点也不生气！！一点也不！！

漫画38卷FILE.10 服部平次走投无路！③
和叶：最危险的时候……你是说你想跟我说那句话的时候吗？
平次：哎……
和叶：是什么你好几次想对我在背后颤抖的我说的那句话……
平次：还、还是不要问的好……
和叶：你说你要让我听个够的！
平次：是、是的……你每次颤抖的时候……你的，你的……马尾巴一样的头发就在我脖子上扫来扫去，我好想说……好痒啊……
和叶：哈哈……那真对不起……去——死吧！

漫画47卷FILE.11 不及格的魔术师
平次：我终于明白原因了……
和叶：啊？啊？
平次：肯定我……把你当成……
和叶：啊——！！！
平次：我的手下了！
和叶：手、手下？
平次：自己的手下对着别人摇头摆尾的，作为老大不是很没面子，当然就会觉得不爽呀？
和叶：所以你就是因为这个不爽啊！为什么我会是你的手下啊！！
平次：你爸爸不也是我的手下嘛！