名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请教一句话是什么意思?谢谢!~~~~

查看: 1364|回复: 5

请教一句话是什么意思?谢谢!~~~~

[复制链接]

风晨雪

杯户中学生

0 主题	1 好友	16 积分

帖子: 320
精华: 0
积分: 16
威望: 6
ＲＰ: 17
金钱: 34 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2005-1-25

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-3-30 14:49:02 |只看该作者 |倒序浏览

我每次看柯南!~~~%&040
最后都有一句话是　おくりします
是什么意思?
我只是根据动画上面他的读法拼写出来的,也不知道对不对!%&047

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

我是一只躺在花芯的肥蜜蜂，不想采蜜，只想晒太阳~~~^_^

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

benthoven

侦探

VIP
未定义头衔
言承旭様のファン
网页组元老成员

0 主题	0 好友	315 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 315
威望: 12
ＲＰ: 739
金钱: 1290 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-12

发消息

沙发

发表于 2005-3-30 16:07:04 |只看该作者

Re: 请教一句话是什么意思?谢谢!~~~~

ご覧のスポンサーの提供で送りします。

本片由以下公司赞助播映。（差不多就这个意思吧）

两年的闲暇时间，我换来什么？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

板凳

发表于 2005-3-30 18:27:23 |只看该作者

回复: 请教一句话是什么意思?谢谢!~~~~

御覧のスポンサーの提供でお送りします。
是敬语哦,不要漏了当中的お,不然语法不通的哦.

我最怪～～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

benthoven

侦探

VIP
未定义头衔
言承旭様のファン
网页组元老成员

0 主题	0 好友	315 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 315
威望: 12
ＲＰ: 739
金钱: 1290 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-12

发消息

地板

发表于 2005-3-30 22:06:12 |只看该作者

Re: 回复: 请教一句话是什么意思?谢谢!~~~~

[QUOTE=怪盗コナン]意思差不多翻对了,不过,可能是看了中文字幕的吧,呵呵.[/QUOTE]

楼上，你这句话算是把我彻底得罪了。我已经很久没机会看有字幕的柯南了……
我说的客气点，你还真不客气哈。

两年的闲暇时间，我换来什么？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

风晨雪

杯户中学生

0 主题	1 好友	16 积分

帖子: 320
精华: 0
积分: 16
威望: 6
ＲＰ: 17
金钱: 34 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2005-1-25

发消息

5楼

发表于 2005-3-31 10:48:59 |只看该作者

回复: 请教一句话是什么意思?谢谢!~~~~

谢谢楼上两位的解答!~~~~%&101

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

6楼

发表于 2005-3-31 13:24:13 |只看该作者

回复: Re: 回复: 请教一句话是什么意思?谢谢!~~~~

[QUOTE=benthoven]楼上，你这句话算是把我彻底得罪了。我已经很久没机会看有字幕的柯南了……
我说的客气点，你还真不客气哈。[/QUOTE]
sorry sorry!!!
我真的不是故意的.这就改.
我倒还真想看没字幕的柯南呢.

我最怪～～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-28 22:01 , Processed in 0.041867 second(s), 18 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册