名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请大家帮忙，我有问题想问

查看: 821|回复: 4

请大家帮忙，我有问题想问

[复制链接]

花の雪飞

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-17

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-4-18 20:18:16 |只看该作者 |倒序浏览

我刚开始学日语，在书中看到说ご置于音读名词前表示敬意，お置于训读名词前表敬意，请问什么是音读名词，什么是训读名词呢？%&075

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

[color=darkorchid]生活就像水果篮子，我是葡萄，你是哪种水果？[/color]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Hayashi

杯户大学生

0 主题	0 好友	43 积分

帖子: 55
精华: 1
积分: 43
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-3

发消息

沙发

发表于 2005-4-18 20:29:10 |只看该作者

回复: 请大家帮忙，我有问题想问

在上面的精华帖里有一帖涉及到了这个呢~~~
虽然帖名是是"如何记忆日语单词",可是在里面很详细地讲了音读和训读,是在下见过的讲解最详细的啦~~~~

http://bbs.aptx.cn:8013/showthread.php?threadid=301

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

板凳

发表于 2005-4-18 22:47:11 |只看该作者

回复: 请大家帮忙，我有问题想问

这样理解可能比较麻烦……楼主到不如用简单的方法看……

o是放在和语词汇前面的，也就是由汉字和平假名共同组成的词语

go是放在汉语词汇前面的，就是单纯由日文汉字组成的词语

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

花の雪飞

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-17

发消息

地板

发表于 2005-4-19 19:06:35 |只看该作者

回复: 请大家帮忙，我有问题想问

谢谢两位的回复，我会先去精华贴那看一下，另外工藤说的确实如此，我在书上看到的お确实是放在汉字前面，谢谢两位

[color=darkorchid]生活就像水果篮子，我是葡萄，你是哪种水果？[/color]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

幽米

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 9
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-1

发消息

5楼

发表于 2005-4-24 00:30:20 |只看该作者

回复: 请大家帮忙，我有问题想问

音读和训读都是针对日语中的汉字来说的啦
训读是日本人自创的汉字读音
音读就是根据汉字在中文中的读法而取其相近的读音~

我最爱平次咯~~~ 黑黑的好帅~~~ 会剑道更帅~~~ 笑起来好可爱~~~ 和和叶吵架的表情~~绝~~~~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-7-5 18:29 , Processed in 0.039169 second(s), 27 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册