请教一问题

kanjinliang · 发表于 2005-4-19 14:58:45

各位老师好。
我是刚学日文的一位同学
请教一个问题（可能很傻的问题）
一直迷茫工藤新一
到底是kudo shinichi
还是kudo shinchi
不知道一样不一样
我可以主论坛上版主叫kudo shinichi
但是我又看到某些图片上印有kudo shinchi
我就迷茫了

谢谢帮忙解答的老师

sanger · 发表于 2005-4-19 15:11:07

ku do shin ichi

kanjinliang · 发表于 2005-4-19 17:20:56

这是原作？确认？

kanjinliang · 发表于 2005-4-19 19:14:33

米人回答了？？？是不是问题比较幼稚？？这下我真迷茫了

名探偵工藤新一 · 发表于 2005-4-19 23:11:12

在英语里是不把日语长音表示出来的，所以你问工藤新一的英文名字写法的话应该是kudo shinichi
如果是罗马字的话就需要表示长音，就是kudou shinichi

galford_fk · 发表于 2005-4-20 09:32:38

kudo shinichi
不存在长音不长音的问题

kanjinliang · 发表于 2005-4-20 15:14:24

哦反正已经理解了~

honyinbou · 发表于 2005-4-20 16:04:30

有人把i打掉了

名探偵工藤新一 · 发表于 2005-4-20 19:41:42

[QUOTE=galford_fk]kudo shinichi
不存在长音不长音的问题[/QUOTE]

哦？阁下可以试试看随便用哪个日语输入法，只要kudo shinichi能打出工藤新一这几个字在下佩服的五体投地

kanjinliang · 发表于 2005-4-21 01:09:16

到底应该怎么样啊~~我倒糊涂ing

哉跟头 · 发表于 2005-4-21 01:11:14

くどう　しんいち
kudou sinichi

的确有长音的～

formoonever · 发表于 2005-4-21 10:27:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

怪盗コナン · 发表于 2005-4-21 13:14:45

[QUOTE=名探偵工藤新一]哦？阁下可以试试看随便用哪个日语输入法，只要kudo shinichi能打出工藤新一这几个字在下佩服的五体投地[/QUOTE]
打字输入和罗马拼音是2回事好伐？！
打字输入只要kudou sinniti就可以打出来了。
罗马拼音的书写规则其中有一条就是长音的U省略。这是日本小学4年级的国语课本里有的东西，请你好好去看看。

怪盗コナン · 发表于 2005-4-21 13:16:49

[QUOTE=kanjinliang]到底应该怎么样啊~~我倒糊涂ing[/QUOTE]
如果你要学发音，请看11楼的拼写，斑竹很权威的说。
如果你要学罗马拼音的写法，请看2楼早就给出的答案。

怪盗コナン · 发表于 2005-4-21 13:17:53

[QUOTE=新　兰]权威人士好多啊。 - -0
还是kudo shinchi 顺眼[/QUOTE]
新兰MM虽然很热心，但是中间少了个i哦，shinichi才对哦：）

hibino · 发表于 2005-4-21 14:51:52

完整的应该是:kudou shinichi
但是罗马字可以略写.比如东京,完整的应该是toukyou,但是为了美观,就略写两个长音,所以大家一般看到的都是tokyo.
shinchi肯定不对的,当中那个i不能省略,不是长音.

kanjinliang · 发表于 2005-4-22 17:48:08

谢谢各位小弟已经明白了

新一の唯一 · 发表于 2005-4-22 20:44:13

孩子啊~别迷茫！应该是shinichi才对！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

回复: 请教一问题

formoonever formoonever 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 89 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2004-12-8 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2005-4-21 10:27:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报