名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助]长音和浊音的读法

查看: 712|回复: 3

[求助]长音和浊音的读法

[复制链接]

茅台

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12851 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-4-23 13:43:59 |只看该作者 |倒序浏览

如题。
长音：
  一个单词中，如果长音的两拍高低不同，怎么办？
  是应该以第一拍的高度为准，平拖一拍（这样有些词就没高低之分了，如おおい②；或与标注的音调核位置不符，如
おとうさん②读得像③）？
  还是以标出的高度为准，两拍中间拐弯（听起来像汉语的二声或四声那样）？
  《第14号目标》中，兰叫英理时好像是第一种……

浊音：
  がぎぐげご五个浊音读作ga，gi，gu，ge，go，在单词中间时读nga，ngi，ngu，nge，ngo。
  我们老师说，现在日本的年轻人已经没人说鼻浊音了，全部是ga，gi，gu，ge，go，相对的老人们才去说鼻浊音，是这样吗？
  如果是的话，《往天国的倒计时》中Gin和Vodka说的正是鼻浊音，看来Mr.青山还留了一手。
  可是剧中其他人好像也有说鼻浊音的……

  我们说日语时，长音和浊音应该以什么为准呢？请指教。
  谢谢！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

formoonever

禁止发言

头像被屏蔽

0 主题	0 好友	89 积分

帖子: 1074
精华: 1
积分: 89
威望: 8
ＲＰ: 188
金钱: 278 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2004-12-8

发消息

沙发

发表于 2005-4-23 16:45:28 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

板凳

发表于 2005-4-23 18:34:43 |只看该作者

回复: [求助]长音和浊音的读法

[QUOTE=茅台]如题。
长音：
  一个单词中，如果长音的两拍高低不同，怎么办？
  是应该以第一拍的高度为准，平拖一拍（这样有些词就没高低之分了，如おおい②；或与标注的音调核位置不符，如
おとうさん②读得像③）？
  还是以标出的高度为准，两拍中间拐弯（听起来像汉语的二声或四声那样）？
  《第14号目标》中，兰叫英理时好像是第一种……

浊音：
  がぎぐげご五个浊音读作ga，gi，gu，ge，go，在单词中间时读nga，ngi，ngu，nge，ngo。
  我们老师说，现在日本的年轻人已经没人说鼻浊音了，全部是ga，gi，gu，ge，go，相对的老人们才去说鼻浊音，是这样吗？
  如果是的话，《往天国的倒计时》中Gin和Vodka说的正是鼻浊音，看来Mr.青山还留了一手。
  可是剧中其他人好像也有说鼻浊音的……

  我们说日语时，长音和浊音应该以什么为准呢？请指教。
  谢谢！[/QUOTE]

放大了%&027

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报