1 23 / 3 页

返回列表

楼主: kaitoukid1412

关于赤井的恋人的新证据

[复制链接]

liushiyuansiwon

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 80
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-27

发消息

41楼

发表于 2005-5-4 17:11:50 |只看该作者

回复: 关于赤井的恋人的新证据

去后会不会是翻译的问题
可能是离开而不是死哦

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

程漠

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 734
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-4-4

发消息

42楼

发表于 2005-5-4 18:00:50 |只看该作者

回复: 关于赤井的恋人的新证据

翻译真的是很麻烦的一件事
哎
听得懂日语就好了

活着便哭哭到死 ——《乱》

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

搞恶鬼

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 63
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-4-1

发消息

43楼

发表于 2005-5-12 12:06:45 |只看该作者

回复: 关于赤井的恋人的新证据

我想也是.......

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

冰灵LICH

杯户大学生

2 主题	0 好友	65 积分

帖子: 191
精华: 1
积分: 65
威望: 3
ＲＰ: 149
金钱: 201 柯币
人气: 31 ℃
注册时间: 2005-5-12

发消息

44楼

发表于 2005-5-13 14:51:55 |只看该作者

回复: 关于赤井的恋人的新证据

怎么我都没听说过,FILE503是……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

dino0903

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 31
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-27

发消息

45楼

发表于 2005-5-31 14:29:51 |只看该作者

回复: 关于赤井的恋人的新证据

[QUOTE=moonlight0]漫画里james用的是亡くす，应该是死的意思了[/QUOTE]
“亡”还有个意思就是“逃亡”，（文言文中的用法）那莫非是指逃出组织的灰原？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哈啤

推理爱好者

1 主题	0 好友	99 积分

帖子: 438
精华: 0
积分: 99
威望: 1
ＲＰ: 234
金钱: 475 柯币
人气: 832 ℃
注册时间: 2004-11-29

发消息

46楼

发表于 2005-5-31 16:44:25 |只看该作者

回复: 关于赤井的恋人的新证据

[QUOTE=dino0903]“亡”还有个意思就是“逃亡”，（文言文中的用法）那莫非是指逃出组织的灰原？[/QUOTE]

你说的亡是古汉语中的用法，现在日语中是否有此用法？如果没有的话，54

漆黑の光

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

dino0903

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 31
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-27

发消息

47楼

发表于 2005-5-31 18:01:36 |只看该作者

回复: 关于赤井的恋人的新证据

[QUOTE=哈啤]你说的亡是古汉语中的用法，现在日语中是否有此用法？如果没有的话，54[/QUOTE]
日语中本来就有很多文言词汇，如“优”（女演员）、“俳”（男演员）等词，不知“亡”是不是也这样。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

囝囝③歲半

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 47
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-5-30

发消息

48楼

发表于 2005-5-31 20:21:39 |只看该作者

回复: 关于赤井的恋人的新证据

節棍~原來是明美啊~

使用道具举报

1 23 / 3 页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册