名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助]请懂日语的朋友翻译一下手绘海报中的文字！ ...

查看: 1076|回复: 5

[求助]请懂日语的朋友翻译一下手绘海报中的文字！

[复制链接]

乌云珠

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 49
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-4-27 13:37:13 |只看该作者 |倒序浏览

借用了-Y-的图，不好意思，呵呵~

请懂日语的同学帮忙翻译一下啦！好想知道文字的意思！谢谢~

M6-贝克街的亡灵

M7-迷宫的十字路

M8-银翼的魔术师

M9-水平线上的阴谋

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

沙发

发表于 2005-4-27 15:36:42 |只看该作者

回复: [求助]请懂日语的朋友翻译一下手绘海报中的文字！

虽然偶84同学，而是欧巴桑的说。
M6：要等我哦，因为我们一定会重逢的。
M7：我们，终于见面了。
M8：你我的相遇，是命运安排。
M9：只有你，是我永远都不会忘记的。

我最怪～～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

乌云珠

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 49
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

板凳

发表于 2005-4-27 16:04:33 |只看该作者

回复: [求助]请懂日语的朋友翻译一下手绘海报中的文字！

[QUOTE=怪盗コナン]虽然偶84同学，而是欧巴桑的说。
M6：要等我哦，因为我们一定会重逢的。
M7：我们，终于见面了。
M8：你我的相遇，是命运安排。
M9：只有你，是我永远都不会忘记的。[/QUOTE]

谢谢怪盗JJ~呵呵~原来是这个意思，真是感人呀！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ymb

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	535 积分

帖子: 1485
精华: 3
积分: 535
威望: 214
ＲＰ: 766
金钱: 1244 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-14

发消息

地板

发表于 2005-4-27 21:56:59 |只看该作者

回复: [求助]请懂日语的朋友翻译一下手绘海报中的文字！

进来赞图的。。。。。。越看越好看。。。。。。。。。

只买不看

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

lovecat512

禁止访问

美术馆荣誉版主
VIP
平成的福尔摩司
事务所资源补档组荣誉

头像被屏蔽

2 主题	1 好友	1550 积分

帖子: 25484
精华: 21
积分: 1550
威望: 218
ＲＰ: 2694
金钱: 3271 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2005-4-28 04:25:15 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

乌云珠

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 49
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

6楼

发表于 2005-4-28 09:17:13 |只看该作者

回复: [求助]请懂日语的朋友翻译一下手绘海报中的文字！

[QUOTE=lovecat512]有一张是偶的

嘿嘿[/QUOTE]

谢谢！%&103

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-15 12:16 , Processed in 0.042580 second(s), 21 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册