这些是一些日本观众对柯南第九弹电影的观后感！（日语原版）

lan_conan0504

1.コナン君がかっこよかった。

2.子供と一緒に楽しめました。

3.涙が出ちゃいました。

4.ズバリ！アカデミー賞物のクオリティーだと思いました。

5.今回も涙させられました。

6.おっちゃん、さいごの言葉がかっこよかった。

7.蘭と新一の小学生姿、すっごい可愛かった。

8.新一と蘭ちゃん、ラブラブでうらやましいぞ！

9.コナン君たちのおかげで、すごく大切なものが分かりました。

10.迫力があって、コナンとおっちゃんに感動しちゃいました。

11.小五郎のおっちゃんが活躍してかっこよかった。

12.見なくきゃ損だ！コナン君最高。

13.さいごの最後まで先の読めないストーリー展開でした。
%&186

月如萱

呵，能翻一下吗

formoonever

1.コナン君がかっこよかった。
柯南真好。

2.子供と一緒に楽しめました。
和孩子一起能享受了快乐。

3.涙が出ちゃいました。
热泪盈眶

4.ズバリ！アカデミー賞物のクオリティーだと思いました。
认为达到了奥斯卡金像奖般的优秀程度。
5.今回も涙させられました。

6.おっちゃん、さいごの言葉がかっこよかった。

7.蘭と新一の小学生姿、すっごい可愛かった。
兰和新一的小学生杨子真可爱
8.新一と蘭ちゃん、ラブラブでうらやましいぞ！
新一和兰的热恋,羡慕啊！
9.コナン君たちのおかげで、すごく大切なものが分かりました。

10.迫力があって、コナンとおっちゃんに感動しちゃいました。

11.小五郎のおっちゃんが活躍してかっこよかった。

12.見なくきゃ損だ！コナン君最高。

13.さいごの最後まで先の読めないストーリー展開でした。

全部是溢美之词啊！还牵扯到小小的剧情。大叔果然很活跃！HOHO

怪盗コナン

[QUOTE=lan_conan0504]1.コナン君が格好よかった。
柯南好帅！

2.子供と一緒に楽しめました。
和孩子一起愉悦地欣赏了。

3.涙が出ちゃいました。
看得我眼泪水汤汤滴啊~

4.ズバリ！アカデミー賞物のクオリティーだと思いました。
好棒哦！我认为是可以拿奥斯卡奖的影片哦。
5.今回も涙させられました。
这次也看得我热泪盈眶哦。

6.おっちゃん、さいごの言葉がかっこよかった。
小五郎叔叔最后的说的话好有型的说。

7.蘭と新一の小学生姿、すっごい可愛かった。
小兰和新一小学时候的样子，非常非常可爱呀。

8.新一と蘭ちゃん、ラブラブでうらやましいぞ！
新一和小兰相亲相爱的样子，羡慕4人了~~

9.コナン君たちのおかげで、すごく大切なものが分かりました。
感谢柯南们让我理解了很重要的东西。

10.迫力があって、コナンとおっちゃんに感動しちゃいました。
情节十分紧张，柯南和小五郎叔叔让我深深感动了。

11.小五郎のおっちゃんが活躍してかっこよかった。
小五郎叔叔在剧中大放异彩，帅呆了！

12.見なくきゃ損だ！コナン君最高。
如果你不看绝对是你的损失哦~~柯南最棒了！

13.さいごの最後まで先の読めないストーリー展開でした。
直到最最后才展开了原先没看懂的故事。
%&186[/QUOTE]
翻译不是我最擅长的，因为很难用很贴切的中文传达日语所要表达的意思，大家就凑和着看看吧。
请多多指教！
%&122

哉跟头

555555555555听了好想看啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我一定要看DVD版！！！

ymb

13.さいごの最後まで先の読めないストーリー展開でした。
直到最最后才展开了原先没看懂的故事。

直到最后的最后 都是无法预知的故事。。。





其实偶看过负面评论。。。不找打。。。

哉跟头

感觉现在的剧场版似乎找到感觉了．．．越来越像在拍电影了．．．
推理题材果然好加料啊～～

yentle

终于在这里找到m9的正面报导了～

太感谢楼主以及提供翻译的那位了^_^

怪盗コナン

[QUOTE=哉跟头]555555555555听了好想看啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我一定要看DVD版！！！[/QUOTE]
我也是，我家里收的M1-M8都是DVD的，宁愿等上个大半年，出到5.1的版本才看。

[QUOTE=ymb]
13.さいごの最後まで先の読めないストーリー展開でした。
直到最最后才展开了原先没看懂的故事。

直到最后的最后 都是无法预知的故事。。。[/QUOTE]
多谢更正，这句话其实我自己也觉得翻得有问题。但是没办法，手边没有字典的说，只好瞎掰掰了，让你见笑了。：）
%&143

随风星

hehe ，那你找个盗版的先给我看看吧

galaxy

[QUOTE=怪盗コナン]我也是，我家里收的M1-M8都是DVD的，宁愿等上个大半年，出到5.1的版本才看。

[/QUOTE]
哪里有M1-M8 5.1的版本？
我下的avi都是mp3的。

收藏当然质量优先！%&195