|
|
发表于 2005-6-30 20:56:37
|
显示全部楼层
回复: 死神Bleach联盟-瀞灵廷[联盟正式成立！！]
[转贴]《给那时候的我们》——白桃《死神BLEACH》同人广播剧，日番谷&小桃的超温馨童年物语!（我们国人的作品呢！这个江苏女孩太厉害了！）
BLEACH同人广播剧《给那时候的我们》
BLEACH同人广播剧《给那时候的我们》
===============================================
收听:
http://show.9sky.com/listenmusic/index.asp?dm_id=235916&id=67572
下载:
http://show.9sky.com/listenmusic/download.asp?dm_id=235916&dm_down_class=2
===============================================
应该还有个FREE TALK,做好了再放上来,大家辛苦了!
日番谷冬狮郎：章鱼烧
雏森桃：天倉澪
大家收听这个广播剧，真的是非常感谢^^
剧本整理+翻译：天倉澪
后期效果：章鱼烧
脚本图片资源来自日本死神同人站~~~!
最后——请大家每天早晨打开窗户大吼三声：白桃王道！！白桃王道！！白桃王道！！
===============================================
翻译：
在树下埋藏着的
是我和小桃
2个小鬼之间的事
那时候说，以后一起把它挖出来吧
但那却是……以前的事了
BLEACH同人广播剧《给那时候的我们》
日番谷“我不想去。”
雏森“不——行——”
日番谷“今天可是我难得不值班的日子。”
雏森“我不也是吗？”
日番谷“而且还这么早……”
雏森“早睡早起不是很好吗？就算不值班，你到底想睡到什么时候啊？”
日番谷“老太婆一样。”
雏森“随你怎么说。”
积着雪的隆冬。
我被雏森硬拖着来到了流魂街。
是因为太早了的关系、或者是因为害怕这身死霸装（队长专用）。我在流魂街没有看到一个人。
日番谷“说起来，为什么事到如今还要来这里？”
雏森“没什么不好吧？这里是我们曾经待过的地方啊。”
日番谷“…………”
真是令人怀念的街道。
这是成为死神以后第一次来到这里。令我惊奇的是，我本身竟然完全知道哪里有些什么。这也许是长久以来未被遗忘的一种本能吧。
渡过河，沿着那弯曲的小路，就来到一棵大树下。
的确是…这棵树——
雏森“日番谷君，记得这个吗？”
日番谷“……真令人怀念。”
雏森“是啊。是在哪边来的？”
日番谷“背面吧。”
雏森“是吗？”
日番谷“好好记住呀”
雏森“哎——”
雏森顺利进入灵学院的那一天。
我们来到这里，把什么东西埋了起来。
大概都是些无聊的东西吧。
再然后是…信。
雏森写给我的、以及我写给雏森的信。
说好了以后一起打开来一起看。
我不知道雏森写了什么给我。
也不记得我在给雏森的信上写了些什么。
但是，的确是写了信的。
雏森“啊，有了！”
日番谷“真的？”
雏森“真令人怀念啊。”
雏森“给。”
日番谷“…哦。”
递过来的是白色的信封。
在信封的正中心，用小字写着：给小白。
日番谷“……小白……”
雏森“就今天一天，让我叫你小白吧？”
日番谷“不要。”
雏森拿着的信封正中央，也写着“给小桃”的字样。
……小桃…现在是绝对不会用这个名字来称呼她的吧。
雏森“一起打开吧。”
日番谷“随便啦。”
雏森“一——二——”
打开信，读了下。与其说是信，倒不如说是日记更确切一些吧？
小白，我最喜欢你了
在最后一行这样写着。
“…………”
大概是那个吧。像对家人的爱那样的。
没有包含恋爱的感情。
所以
不要动摇啊，日番谷。
日番谷：・・・・
日番谷“喂，为什么要哭？我写了那么残忍的东西吗？”
雏森“不…对…对不起…”
日番谷“总而言之，先冷静下来。”
雏森“…的？”
日番谷“啊？”
雏森“真的？这个…真的是……这个……”
在信纸上，写了短短几个字
日番谷“……”
雏森“…日番谷…君”
日番谷“…我的心声。”
雏森“不是……青梅竹马……之类的吗？”
日番谷“我是认真的。”
日番谷“呐，手。冷了。”
雏森“恩。”
日番谷“…你是认真的吗？”
雏森“哎？”
日番谷“这个。”
桃（成为改变……）：现在是，以前是。
冬狮郎（同上……）：只有这份心情，是永远不会改变的。
==============================================================================================
收听:
http://show.9sky.com/listenmusic/index.asp?dm_id=235916&id=67572
下载:
http://show.9sky.com/listenmusic/download.asp?dm_id=235916&dm_down_class=2
===============================================
应该还有个FREE TALK,做好了再放上来,大家辛苦了!
日番谷冬狮郎：章鱼烧
雏森桃：天倉澪
大家收听这个广播剧，真的是非常感谢^^
剧本整理+翻译：天倉澪
后期效果：章鱼烧
脚本图片资源来自日本死神同人站~~~!
最后——请大家每天早晨打开窗户大吼三声：白桃王道！！白桃王道！！白桃王道！！
===============================================
翻译：
在树下埋藏着的
是我和小桃
2个小鬼之间的事
那时候说，以后一起把它挖出来吧
但那却是……以前的事了
BLEACH同人广播剧《给那时候的我们》
日番谷“我不想去。”
雏森“不——行——”
日番谷“今天可是我难得不值班的日子。”
雏森“我不也是吗？”
日番谷“而且还这么早……”
雏森“早睡早起不是很好吗？就算不值班，你到底想睡到什么时候啊？”
日番谷“老太婆一样。”
雏森“随你怎么说。”
积着雪的隆冬。
我被雏森硬拖着来到了流魂街。
是因为太早了的关系、或者是因为害怕这身死霸装（队长专用）。我在流魂街没有看到一个人。
日番谷“说起来，为什么事到如今还要来这里？”
雏森“没什么不好吧？这里是我们曾经待过的地方啊。”
日番谷“…………”
真是令人怀念的街道。
这是成为死神以后第一次来到这里。令我惊奇的是，我本身竟然完全知道哪里有些什么。这也许是长久以来未被遗忘的一种本能吧。
渡过河，沿着那弯曲的小路，就来到一棵大树下。
的确是…这棵树——
雏森“日番谷君，记得这个吗？”
日番谷“……真令人怀念。”
雏森“是啊。是在哪边来的？”
日番谷“背面吧。”
雏森“是吗？”
日番谷“好好记住呀”
雏森“哎——”
雏森顺利进入灵学院的那一天。
我们来到这里，把什么东西埋了起来。
大概都是些无聊的东西吧。
再然后是…信。
雏森写给我的、以及我写给雏森的信。
说好了以后一起打开来一起看。
我不知道雏森写了什么给我。
也不记得我在给雏森的信上写了些什么。
但是，的确是写了信的。
雏森“啊，有了！”
日番谷“真的？”
雏森“真令人怀念啊。”
雏森“给。”
日番谷“…哦。”
递过来的是白色的信封。
在信封的正中心，用小字写着：给小白。
日番谷“……小白……”
雏森“就今天一天，让我叫你小白吧？”
日番谷“不要。”
雏森拿着的信封正中央，也写着“给小桃”的字样。
……小桃…现在是绝对不会用这个名字来称呼她的吧。
雏森“一起打开吧。”
日番谷“随便啦。”
雏森“一——二——”
打开信，读了下。与其说是信，倒不如说是日记更确切一些吧？
小白，我最喜欢你了
在最后一行这样写着。
“…………”
大概是那个吧。像对家人的爱那样的。
没有包含恋爱的感情。
所以
不要动摇啊，日番谷。
日番谷：・・・・
日番谷“喂，为什么要哭？我写了那么残忍的东西吗？”
雏森“不…对…对不起…”
日番谷“总而言之，先冷静下来。”
雏森“…的？”
日番谷“啊？”
雏森“真的？这个…真的是……这个……”
在信纸上，写了短短几个字
日番谷“……”
雏森“…日番谷…君”
日番谷“…我的心声。”
雏森“不是……青梅竹马……之类的吗？”
日番谷“我是认真的。”
日番谷“呐，手。冷了。”
雏森“恩。”
日番谷“…你是认真的吗？”
雏森“哎？”
日番谷“这个。”
桃（成为改变……）：现在是，以前是。
冬狮郎（同上……）：只有这份心情，是永远不会改变的。
=============================================== |
|
