哀好象这辈子只叫过一次新一啊

谁的马甲 · 发表于 2005-5-15 18:35:29

那个可爱的翻译错误，很早就说过了吧……
台版的印刷还不错么……

搞恶鬼 · 发表于 2005-5-16 22:17:13

是不是柯南救了灰原后她想“工藤，你欠我的人情还清了”
我记得是工藤啊

哪有叫新一　？

谁告诉我

程漠 · 发表于 2005-5-16 22:19:46

不过她倒叫过工藤

SyaoRan_Li · 发表于 2005-5-17 11:15:23

好像<大学教授杀人事件>里也叫过一次吧...
APTX4869....这就是你吃的那种药的名字...工藤新一君...
好像是这样的....

搞恶鬼 · 发表于 2005-5-18 14:17:54

不是完全的“新一 ”啊

d_dog · 发表于 2005-5-18 14:29:07

- -
楼上
你那么计较干什么

june1989 · 发表于 2005-5-18 14:35:59

以后应该还会叫的

搞恶鬼 · 发表于 2005-5-18 17:43:45

[QUOTE=d_dog]- -
楼上
你那么计较干什么[/QUOTE]

什么叫计较，你看看楼主的标题

我是根据标题回贴的

御剑 · 发表于 2005-5-18 19:58:35

我刚想说什么来着。。原来她以前都是叫工藤的…………

d_dog · 发表于 2005-5-19 09:10:33

[QUOTE=搞恶鬼]什么叫计较，你看看楼主的标题

我是根据标题回贴的[/QUOTE]

注意你说话的态度
我只是要能轻松讨论话题的氛围
你的语气一而再再而三的带质问和挑衅口气我完全可以删除你的回帖做警告
既然你在新兰也因为这个原因甚至说出更过分的话受到处罚那么我便不计较了
但是请你好好阅读两边的会规
避免以后犯错

樱花飞舞の街 · 发表于 2005-5-19 10:49:17

只有一次吗？偶要去再看一次日文原声的~

乌云珠 · 发表于 2005-5-19 11:05:22

漫画翻译错了呀，日文漫画中是叫“工藤君”，动画日语原声也是“工藤君”。一个让哀迷感到可爱的错误~

幻狼 · 发表于 2005-5-19 20:17:57

错就错吧
安慰下自己- -、

JacieNL · 发表于 2005-5-19 20:23:38

[QUOTE=谁的马甲]那个可爱的翻译错误，很早就说过了吧……
台版的印刷还不错么……[/QUOTE]
以前有在专卖台湾版的书刊的店里看到过，印刷是非常的不错啊，仅次原版单行本，然价钱也很“不错”- -b

xiuqingyan · 发表于 2005-5-19 22:48:12

特意又看了下45所的版本，果然还是叫的kudo。。。在我印象中，小哀连“柯南”也从未叫过。要么“江户川”，要么“工藤”。希望小哀有一天能亲切地叫出“新一”。

冰灵LICH · 发表于 2005-5-20 16:10:05

似乎啊，73对人物的称呼是很注重的，哀的性格各位应该清楚，不可能会随便叫新一

冰灵LICH · 发表于 2005-5-23 01:23:58

真是的，的确啊，只能说这是我想当然的失误

谁的马甲 · 发表于 2005-5-23 12:32:04

[QUOTE=JacieNL]以前有在专卖台湾版的书刊的店里看到过，印刷是非常的不错啊，仅次原版单行本，然价钱也很“不错”- -b[/QUOTE]
……总比日版便宜吧……

深紫 · 发表于 2005-5-23 14:37:40

原来是翻译的出的问题，看起来若照原文的话还是因该是叫“工藤”的。（虽然私比较喜欢“新一”的译法）
不要太在乎这些了～
PS：原来一个翻译的问题能引发的事情还不小呢！

宫野新盗 · 发表于 2005-5-27 12:59:06

灰原一直在掩饰自己对新一的感情！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊

回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊