设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 原创区 › 米花音乐厅 › [自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

发新帖

查看: 3262|回复: 7

上一主题

下一主题

[自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

杯户大学生

VIP

0 主题	0 好友	50 积分

　

帖子: 247
精华: 0
积分: 50
威望: 1
ＲＰ: 117
金钱: 237 柯币
人气: 172 ℃
注册时间: 2003-12-8

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2005-5-17 15:21:30 |只看该作者 |倒序浏览

明日が見えない毎日に看不到明天的每一天
あなたを好きになってよかった会让我变得更加的喜欢你
ずっと変わらない　気持でいたい一直没有改变这样的心情
響き合う　時をとめて互相回响在那时间停止之后
二人なるのが恐かった二人的结局令人不安
他人と過去は変えられないけれど别人和过去都无法改变
自分のこと　未来の夢は　変えていける但是自己的事情未来的梦想依然未定
あなたしか見えない我的眼中只有你
暮れゆく街　せつなさがつのる渐晚的街道
やわらかな風の中ずっと在轻柔的风中一直
信じ合いながら　二人いつまでも互相相信二人的永远
ジューンブライド　I'll be with you 六月的新娘 I'll be with you (我将和你在一起)

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

真相只有一个

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

　

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

沙发

发表于 2005-5-17 16:14:14 |只看该作者

回复: [自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

翻译没问题
可是对着uka的新歌，这样的译文就显得不够有味道了~~~
楼主别打我

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	535 积分

　

帖子: 1485
精华: 3
积分: 535
威望: 214
ＲＰ: 766
金钱: 1244 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-14

发消息

板凳

发表于 2005-5-17 17:17:18 |只看该作者

回复: [自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

此贴放在日语区会更好。。。

ジューンブライド　好喜欢这个词呢。。。

只买不看

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

　

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

地板

发表于 2005-5-17 18:20:57 |只看该作者

回复: [自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

[QUOTE=ymb]此贴放在日语区会更好。。。

ジューンブライド　好喜欢这个词呢。。。[/QUOTE]%&173 呵呵～～六月新娘～～

就是这个意思～～

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	15 积分

　

帖子: 262
精华: 0
积分: 15
威望: 1
ＲＰ: 29
金钱: 69 柯币
人气: 407 ℃
注册时间: 2005-2-23

发消息

5楼

发表于 2005-5-17 18:34:18 |只看该作者

回复: [自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

什么时候可以听到这首歌？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

VIP

0 主题	0 好友	50 积分

　

帖子: 247
精华: 0
积分: 50
威望: 1
ＲＰ: 117
金钱: 237 柯币
人气: 172 ℃
注册时间: 2003-12-8

发消息

6楼

发表于 2005-5-17 18:35:06 |只看该作者

回复: [自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

韵味一向不好把握，毕竟语种有差异。

能自己翻成这样我已经很知足了，呵呵。

真相只有一个

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 49
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

7楼

发表于 2005-5-18 13:20:49 |只看该作者

回复: [自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

谢谢楼主的翻译，真想学日语。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

　

帖子: 131
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 13
金钱: 27 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-1-28

发消息

8楼

发表于 2005-5-21 18:15:32 |只看该作者

回复: [自行翻译]柯南最新片尾曲中文歌词

现在没有完整的曲子么...还有罗马拼音.....我想唱哦~~好好听好好听...好可爱好可爱...好温柔好温柔...

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-10 03:54 , Processed in 0.049567 second(s), 23 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部