为什么柯南只叫哀叫灰原 而不是哀

侦探Love物语

可能柯南知道灰原的性子,叫哀的话说不定会被扁哦!

天真的侦探

证明他不喜欢哀呀！叫小兰时，什么时候叫过“毛利”呀呀！

雨中的风

[QUOTE=深紫]哀？！那是他们两人的事（平时就在一起“咬耳朵”，再直接叫的话，很容易就被小鬼们说成是……那个……）呵呵[/QUOTE]

那其他人都叫“哀”，只有柯南叫“灰原”的话……我怎么觉得像是此地无银三百两，想不通
   还是不要想了~~“灰原”也不错啦

深紫

好像叫小哀的只有少数几个人吧！同龄的（我说外表）也只有步美叫啊～

jiayang

日本对于长辈应该称姓的.
例如CONAN称服部"平次"时被和叶骂了一顿.

瞎捣蛋

[QUOTE=jiayang]日本对于长辈应该称姓的.
例如CONAN称服部"平次"时被和叶骂了一顿.[/QUOTE]
柯南叫的是“服部”，和叶紧跟一句“平次”，连起来正好一个名，不信的话可以去确认下，呵呵

话说回来，能叫她“哀”的人似乎也只有阿笠、小兰、步美了

jiroleng

他也经常叫  服部  啊
只有和叶才会叫 平次吧
听起来很男人嘛

浪风

难道是当兄弟看？
像服部跟工藤……
嘿嘿，路过

泥中微笑

兰称呼柯南通常为“柯南君”，生气时会叫“柯南”
小五郎叫柯南为“柯南”，有一次叫了“柯南君”，不过那纯粹是搞笑
柯南的小学同学会直称他“柯南”，但工藤的高中同学除了小兰外都只叫他“工藤”
小兰叫服部为“服部”，柯南（新一）也是，但和叶就叫“平次”，此例类推于新一和小兰
柯南的小学老师叫学生都是称姓，男生会加上“君”，女生会加上“同学”
例子如上，结论如下：
1、称呼与年龄有关，小孩子们可以称名，但大一点（也许是高中）就要称姓以示尊重。
2、称呼与熟悉度有关，熟悉的人可以称名，但好象限于女对男或女对女，男对男似乎不循此例，当然小孩可遵循第一点。
3、职业的称呼讲究礼貌，在工作时对工作对象不能称名。

所以，柯南只叫哀叫灰原，而不是哀。原因就在于一他们实际上都已经长大，二长大后对女孩子的直接称名只限于从小认识或有亲缘者。

PS：纯属推论。

kaede

习惯吧
又特别，这样很好啊

xytake

哀一般在人前是称呼某柯为江户川君（くん），对博士说起他是用工藤君。在只有两人的场合多用あなた（老婆称呼老公也能用这，不过我觉得以哀来说她用的あなた该解释为“贵方”这种敬称）称呼他，极少数情况（公车事件，或是心理活动）时会用工藤君。 从来不会不加后缀くん或用新一，柯南之类…… 总之是礼貌到夸张了……

SHERRY[x]

楼上的同志，学日语的吧%&036日语部分看不懂得说%&029

HAIBARA-SHERRY

[QUOTE=xytake]哀一般在人前是称呼某柯为江户川君（くん），对博士说起他是用工藤君。在只有两人的场合多用あなた（老婆称呼老公也能用这，不过我觉得以哀来说她用的あなた该解释为“贵方”这种敬称）称呼他，极少数情况（公车事件，或是心理活动）时会用工藤君。 从来不会不加后缀くん或用新一，柯南之类…… 总之是礼貌到夸张了……[/QUOTE]
解釋得很好啊~
就是因為日文裡不同心情/情況會有不同的稱呼,因而可以觀察到關係等,所以我看動漫都喜歡先看一之日文的~

等...

他们都是得别的
不觉得从灰原口中叫出“新一~”，或者从工藤口中叫出“哀~”，会......
不敢想象

叶蝶№幽若

可能是柯南认为哀与众不同吧,哀其实很好听啊

多情剑客无情剑

这是成人间的称呼方式。

阿喵咪~~

或许是因为觉得太那个而不好意思吧？这不就证明了哀在柯南心中是特别的存在么？
记得我小时候…………对自己喜欢的人，都是叫“喂”的，只在心里默默的亲切的喊别人

cherry~~

谁叫新一只喜欢小兰呢！~
         再说 哀总是没有“灰原”亲切
     
     我想灰原是他的好朋友吧

林原南

没怎么想过这个问题耶。
在日本，
名字应该是很熟的人才叫的。
不过这条定律在柯南里不成立。
想想柯南和平次那么熟，
不也是叫对方的姓吗？！
所以说了，
以次类推，
他叫哀为灰原，
是因为太熟了！
再说，
灰原的日文发音那么好听，
不叫多可惜。
而且，
总不能一直提醒哀她的人生是“哀”吧？