名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请教一下关于称呼区别的问题

查看: 987|回复: 2

请教一下关于称呼区别的问题

[复制链接]

dino0903

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 31
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-27

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-6-2 11:20:18 |只看该作者 |倒序浏览

蘭、蘭ちやん、蘭さん、蘭く、毛利、毛利さん、毛利く、毛利様、毛利殿等等这几个称呼按亲密度是怎样排的？按尊敬度又是怎样排的？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

沙发

发表于 2005-6-2 18:19:09 |只看该作者

回复: 请教一下关于称呼区别的问题

个人理解如下：
亲密程度由高到低：蘭、蘭ちやん、蘭くん、蘭さん、毛利、毛利くん、毛利さん、毛利様、毛利殿
尊敬度由低到高：蘭、毛利、蘭ちやん、蘭くん、蘭さん、毛利くん、毛利さん、毛利様、毛利殿
————————————————————————————————————
因为久远3是前版主，还是有加分的说。+1。 ——BY 怪盗

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报