荣仓奈奈挑战《名侦探柯南》公开后期录音 “声优们真的是太厉害了”（已翻译）

345425504

女優の榮倉奈々が11日、都内で行われたアニメーション映画『名探偵コナン 業火の向日葵』(4月18日公開)の公開アフレコに出席した。

シリーズ19作目となる本作は、巨匠ゴッホの歴史的名画『ひまわり』をめぐるアート・ミステリーが描かれ、名画をかけてコナンと怪盗キッドの対決が描かれる。榮倉が演じる絵画鑑定士の宮台なつみは、怪盗キッドから『ひまわり』を守るために召集された"7人のサムライ"と呼ばれる、超一流の精鋭の1人。劇中ではその職能を生かし、事件を捜査するコナンたちに大きく関わっていくという。

コナンのジャケットと同じ鮮やかなブルーのワンピース姿で登場した榮倉は、2010年に公開されたアニメーション映画『コララインとボタンの魔女 3D』以来5年ぶりの声優挑戦となり、日本のアニメ作品への出演は今回が初。「子供の頃から見ていたアニメだったので、コナンくんの映画なら断る理由がなかったです」とオファーの喜びを明かしつつ、この日は報道陣を前にした公開アフレコのため「査定される気持ちですね……」と緊張した面持ちだった。

実際のアフレコでは、リハーサルで一カ所台詞を飛ばしてしまったものの、本番はパーフェクトな演技で、スタッフからは「完璧です! 上手なアフレコでした」というお墨付きをもらった榮倉。声優という仕事については「秒数が決まっている中で役を演じることは難しいですね。声優さんは本当にすごいなと思いました。普段のドラマでは声を意識することはなかったので、新鮮な体験をさせてもらいました」とアフレコを振り返った。

さらに今回は、榮倉が演じる宮台なつみが敏腕鑑定士ということで、鑑定ゲームに挑戦。工藤新一を当てる1問目には正解したものの、榮倉が一番好きな毛利蘭にちなんで用意された蘭の価格を当てる2問目は、惜しくも不正解。最後に「怪盗キッドとコナンくんのど派手なアクションシーンが一番の見どころです。世界的な名画ゴッホのひまわりを中心にミステリーが回ります。大人も子供も楽しめるので、家族で劇場に足を運んで楽しんでください!」と本作をアピールした。

映画『名探偵コナン 業火の向日葵』は、4月18日全国公開。

原文翻译：
女演员荣仓奈奈于11日出席了东京都内举办的《名侦探柯南 业火的向日葵》（4月18日上映）的公开后期录音。
本作已是系列的第19个作品，描述了围绕巨匠梵高名作《向日葵》的艺术谜题，柯南与基德一决胜负的故事。荣仓所饰演的画作鉴定师宫台夏海是怪盗基德为守护《向日葵》而召集来的“7名武士”之一的超一流精锐。在剧中运用其职能，与调查此事件的柯南等人有着极其密切的关系。

穿着与柯南的外套同样艳丽的蓝色连衣裙的荣仓从于2010年上映的动画电影《第十四道门 3D》之后是已5年后的声优挑战，对于日本动画作品是首次参加。她以“因为是从小就看的动画片，所以没有理由拒绝柯南的电影”表明了收到邀请的欣喜之情，同时由于在媒体面前公开进行后期录音，“是面对审查的心情啊……”，也表现出了紧张的一面。

实际的后期录音当中，在排练时仅说错了一次、而在正式录音时表现完美的演技，荣仓被工作人员称赞道“简直完美！这个后期录音做得很棒”。对于声优工作，她回忆说“在严格的秒数规定当中演好角色很难。声优们真的是太厉害了。平时在剧集当中没有特别注意到这些声音，这次让我有了新鲜的体验。”

同时，因为荣仓所饰演的宫台夏海是一名优秀的鉴定师，故而也挑战了鉴定游戏。她答对了工藤新一价格的第一问，而特地为她准备的第二问，即与她喜欢的毛利兰角色同名的兰花的价格却遗憾没有答对。她最后为作品宣传道“怪盗基德和柯南的华丽动作对决是最大的看点，谜题将围绕巨匠梵高的世界级名画《向日葵》展开。这是一部老少皆宜作品，所以请全家人一起走进电影院来欣赏吧！”

电影《名侦探柯南 业火的向日葵》将于4月18日全国上映。

本新闻有情报特搜五课提供并翻译

远略2011

在媒体面前公开后期录音……不会泄露剧情么……？

远娴

【她答对了工藤新一价格的第一问，而特地为她准备的第二问，即她喜欢的毛利兰角色的价格却遗憾没有答对。】
这句译的不对吧。第一问是关于新一的挑战，第二问是鉴定兰花的价格。

Ella1412

满墙的柯南和基德。。。密恐了要

不来梅的克洛泽

那个兰指的是价值20万日元的兰花吧，就是图中她手上拿的那盆- -

我们嘚佪忆

好可惜，想看视频啊

决战9月

奈奈姐都显老了，岁月是杀猪刀啊

conan0710

现在真是每部剧场版都要请个演员担纲声优啊，反正她饰演的不是凶手就是了

j3l11234

╮(╯_╰)╭想看视频啊

Anakinn

想看视频啊