设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 大家是怎么想小哀那句话的

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4018|回复: 36

上一主题

下一主题

[随笔感想] 大家是怎么想小哀那句话的

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 185
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2009-3-31

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2009-4-29 12:31:43 |只看该作者 |倒序浏览

就是这句话我一直没搞懂
（工藤，我想你从来没想过吧？半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中已经有很大关联了~）
如果是50年前，也就是柯南爷爷的那一代，这到底是什么意思？
难道工藤家和乌鸦军团有关系吗？
难道乌鸦军团的BOSS是工藤家的人吗？
哀和柯南难道还有别的关系吗？
请大家帮我分析一下好吗？感谢
(秘密计划我猜是APOTONXIN 4869的研究)

[ 本帖最后由 564828977 于 2009-4-29 12:34 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

淡淡的哀伤，融化到我们大家的心里，让我们默默的爱着她—灰原哀

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 10
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2008-11-20

发消息

沙发

发表于 2009-4-29 12:42:40 |只看该作者

我一直都觉得 73已经忘记有这句伏笔了。。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 185
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2009-3-31

发消息

板凳

发表于 2009-4-29 12:46:51 |只看该作者

无语ing，我到现在还在想的，难道73真的是脑残？

淡淡的哀伤，融化到我们大家的心里，让我们默默的爱着她—灰原哀

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

6 主题	65 好友	2813 积分

　

昵称: Karin
帖子: 37528
精华: 9
积分: 2813
威望: 826
ＲＰ: 4030
金钱: 8578 柯币
人气: 1176 ℃
注册时间: 2004-3-8
来自: 漆黑之中

发消息

地板

发表于 2009-4-29 13:43:33 |只看该作者

這句話.....看來每個翻譯的版本都不一樣呢.....
先搞清楚這句話真正的意思是什麼吧

我看的版本是(不是原話，但大致意思是這樣)：
「工藤，你一定沒想到吧......你已經深深介入了......我們組織從半個世紀以前就開始的計劃裡」

It's time to give up....
[情人：茄子][兒子：鸚鵡]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	138 积分

　

帖子: 998
精华: 0
积分: 138
威望: 33
ＲＰ: 237
金钱: 483 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2009-1-6

发消息

5楼

发表于 2009-4-29 14:59:53 |只看该作者

我看得的版本跟LZ一样
看了4L的，感觉这样翻译还算比较合理，不知道是不是这个意思

，日语无能啊。
我得重新看一遍，找个好版本的

想想:该执着的就努力去做好，不该执着的平常心面对吧……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 42
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-4-24

发消息

6楼

发表于 2009-4-29 15:28:55 |只看该作者

我也觉得4L的比较好虽然我也是看的LZ那种
曾经纠结了很久到现在自己也快忘了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

　

帖子: 611
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 5 柯币
人气: 86 ℃
注册时间: 2009-3-4

发消息

7楼

发表于 2009-4-29 16:12:04 |只看该作者

搞不好BOSS就是工藤家的人~~嘿嘿嘿~~
所以柯南才会一直平安无事~~

因为我喜欢你，比地球上任何一个人都要喜欢！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探助理

1 主题	1 好友	140 积分

　

帖子: 543
精华: 3
积分: 140
威望: 28
ＲＰ: 267
金钱: 604 柯币
人气: 342 ℃
注册时间: 2007-8-28

发消息

8楼

发表于 2009-4-29 18:24:10 |只看该作者

LZ的翻译是长春版的漫画书的翻译。
但似乎四楼的翻译更正确一点。。

回复

使用道具举报

Time~after~time

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 34
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2009-4-28

发消息

9楼

发表于 2009-4-29 18:32:42 |只看该作者

翻译错误................

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

名侦探

23 主题	0 好友	441 积分

　

帖子: 3040
精华: 11
积分: 441
威望: 135
ＲＰ: 688
金钱: 857 柯币
人气: 1242 ℃
注册时间: 2004-7-20

发消息

10楼

发表于 2009-4-29 19:02:55 |只看该作者

4楼合理，支持，同样支持作者忘记了这个暗线的说……

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 36
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2008-10-3

发消息

11楼

发表于 2009-4-29 20:42:39 |只看该作者

是不是翻错了？“半世纪前”怎么可能，那时候连新一的把拔都没出生吧？

回复

使用道具举报

豆豆的双小猪

杯户大学生

0 主题	0 好友	43 积分

　

帖子: 30
精华: 0
积分: 43
威望: 0
ＲＰ: 107
金钱: 217 柯币
人气: 146 ℃
注册时间: 2006-7-16

发消息

12楼

发表于 2009-4-29 20:50:00 |只看该作者

顶四楼。以前的我可能会认为青山大叔已经忘记了
但是在看了白鸟归林之后，觉得一切都是有可能的。

新一一定会回来的。你呢？

回复

使用道具举报

推理爱好者

0 主题	0 好友	84 积分

　

帖子: 220
精华: 2
积分: 84
威望: 9
ＲＰ: 181
金钱: 210 柯币
人气: 32 ℃
注册时间: 2009-3-7

发消息

13楼

发表于 2009-4-29 21:01:23 |只看该作者

还有人记得这个坑

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 13
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 234 ℃
注册时间: 2008-11-2

发消息

14楼

发表于 2009-4-29 21:20:52 |只看该作者

我也有點懷疑青山san已經忘了....-.-"
4樓的版本也好像比較合理...(若果這不是伏線/青山san忘了這句話的話....)

而且哀的媽媽的那句"其實我是...."
我也希望他不會忘了-0-(因為太久沒提過了-0-)

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 27
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 10 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-4-25

发消息

15楼

发表于 2009-4-29 21:40:53 |只看该作者

BOSS就是柯南家的人，哀也不会知道啊？大概说的就是那个药吧！不是说那个APTX4869是从哀的父母那就开始研制了吗，也许更早呢？

回复

使用道具举报

见习侦探

1 主题	2 好友	257 积分

　

帖子: 938
精华: 0
积分: 257
威望: 156
ＲＰ: 228
金钱: 809 柯币
人气: 352 ℃
注册时间: 2009-2-10

发消息

16楼

发表于 2009-4-29 22:17:57 |只看该作者

我家的长春倒是：你已经……深深地介入我们组织从半世纪前……就开始进行的秘密计划……
版本不同吧。。大概

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

主论坛荣誉版主
浪子回头的小天

30 主题	2 好友	2434 积分

　

帖子: 6564
精华: 31
积分: 2434
威望: 804
ＲＰ: 3910
金钱: 29329 柯币
人气: 3795 ℃
注册时间: 2007-8-3

发消息

17楼

发表于 2009-4-29 23:24:52 |只看该作者

超级大坑,不是不填,时候未到

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	1 好友	1 积分

　

帖子: 68
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 0 柯币
人气: 1363 ℃
注册时间: 2009-2-16

发消息

18楼

发表于 2009-4-30 00:59:23 |只看该作者

嗯，我也觉得是翻译问题，要不这个坑也太大了吧

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 269
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 36 柯币
人气: 260 ℃
注册时间: 2008-8-29

发消息

19楼

发表于 2009-4-30 02:18:39 |只看该作者

青山有太多坑了，他自己可能也不记得了。。。

秀一的真相何时才有啊？？

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

5 主题	23 好友	2012 积分

　

帖子: 60782
精华: 7
积分: 2012
威望: 697
ＲＰ: 1769
金钱: 3947 柯币
人气: 1294 ℃
注册时间: 2008-5-3

发消息

20楼

发表于 2009-4-30 10:22:52 |只看该作者

翻译问题吧

我看的长春版和以前买的盗版上都是4L的翻法

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-17 01:50 , Processed in 0.342271 second(s), 37 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部