名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 大家是怎么想小哀那句话的

12 / 2 页

返回列表

楼主: 564828977

[随笔感想] 大家是怎么想小哀那句话的

[复制链接]

fangzy1118

杯户中学生

0 主题	0 好友	16 积分

帖子: 65
精华: 0
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 38
金钱: 81 柯币
人气: 242 ℃
注册时间: 2009-4-30

发消息

21楼

发表于 2009-4-30 10:27:02 |只看该作者

我也觉得是翻译问题，应给没太大关系

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

红色牛奶

名侦探

1 主题	11 好友	374 积分

帖子: 9587
精华: 3
积分: 374
威望: 126
ＲＰ: 381
金钱: 2489 柯币
人气: 85 ℃
注册时间: 2008-10-11

发消息

22楼

发表于 2009-4-30 11:23:32 |只看该作者

只是等待我可懒得去想了.. 73的伏笔太多想不过来 =。=

神隐的牛奶……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Magic-Kid

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 217
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-2-10

发消息

23楼

发表于 2009-4-30 16:06:48 |只看该作者

"万恶"的翻译

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

色长爱柯南

名侦探

15 主题	28 好友	387 积分

帖子: 11262
精华: 2
积分: 387
威望: 127
ＲＰ: 368
金钱: 1067 柯币
人气: 401 ℃
注册时间: 2008-11-22

发消息

24楼

发表于 2009-4-30 17:45:09 |只看该作者

我。完全忘记这句话了···

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

liuxiangw2

杯户大学生

3 主题	0 好友	73 积分

帖子: 428
精华: 1
积分: 73
威望: 0
ＲＰ: 173
金钱: 313 柯币
人气: 62 ℃
注册时间: 2008-11-2

发消息

25楼

发表于 2009-4-30 20:12:33 |只看该作者

唉……73大叔已经忘记了这个BUG了吧~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

dchpotter

杯户大学生

72 主题	2 好友	71 积分

帖子: 663
精华: 0
积分: 71
威望: 10
ＲＰ: 135
金钱: 157 柯币
人气: 2179 ℃
注册时间: 2008-7-30

发消息

26楼

发表于 2009-4-30 20:39:22 |只看该作者

这句至今是个谜，目前没有任何填此坑的迹象，估计十之八九是忘了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

564828977

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 185
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2009-3-31

发消息

27楼

发表于 2009-5-2 18:38:10 |只看该作者

我也希望是翻译的啊，不知是不是真的

淡淡的哀伤，融化到我们大家的心里，让我们默默的爱着她—灰原哀

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

罗可西っ

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 9
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-4-18

发消息

28楼

发表于 2009-5-2 21:52:59 |只看该作者

跟柯南他爸有关的。?

反正他爸那么神奇。

小柯。我永远支持你。~

使用道具举报

zzjyrd

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 137
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 1 柯币
人气: 382 ℃
注册时间: 2009-4-5

发消息

29楼

发表于 2009-5-2 22:01:17 |只看该作者

73忘了，肯定秘书会提醒他的。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Kudo54

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 102
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-12-11

发消息

30楼

发表于 2009-5-2 23:22:25 |只看该作者

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

无法分析

When you have eliminated the impossibles，whatever remains，however improbable，it must be the truth.

使用道具举报

Nasyt

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 17
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 272 ℃
注册时间: 2007-7-27

发消息

31楼

发表于 2009-5-3 12:24:15 |只看该作者

写信给73……提醒
解坑仍需挖坑人

使用道具举报

venice

杯户中学生

0 主题	2 好友	2 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 4020 ℃
注册时间: 2009-4-4

发消息

32楼

发表于 2009-5-6 21:12:14 |只看该作者

纯属设置悬念．．．个人愚见...

使用道具举报

kooangel

杯户小学生

1 主题	0 好友	0 积分

帖子: 18
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 133 ℃
注册时间: 2004-11-19

发消息

33楼

发表于 2009-5-7 11:52:27 |只看该作者

4L正解。。。

使用道具举报

KGBKGB

推理爱好者

1 主题	0 好友	100 积分

帖子: 688
精华: 0
积分: 100
威望: 41
ＲＰ: 131
金钱: 311 柯币
人气: 1216 ℃
注册时间: 2006-4-12

发消息

34楼

发表于 2009-5-7 15:48:12 |只看该作者

应该是翻译上的问题。

我觉得4L的翻译是正确的

使用道具举报

ddcn001

推理爱好者

7 主题	6 好友	100 积分

帖子: 1124
精华: 2
积分: 100
威望: 1
ＲＰ: 220
金钱: 140 柯币
人气: 729 ℃
注册时间: 2008-9-25

发消息

35楼

发表于 2009-5-7 16:10:02 |只看该作者

青山说:嗯~啊~有这句话吗?我好像不太记得了.可能是我脑子中突然闪出这句话,然后心血来潮的加进去了的.哦,我记起来了,就是这样,貌似那天我家附近飞过几只乌鸦,还叫,特吵... ...

使用道具举报

杭州の柯南

杯户中学生

1 主题	0 好友	6 积分

帖子: 156
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 11
金钱: 20 柯币
人气: 160 ℃
注册时间: 2006-1-23

发消息

36楼

发表于 2009-5-7 23:44:52 |只看该作者

支持4L的版本……不过73似乎埋了很多个坑没填

使用道具举报

SkyCONAN

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 142
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 6
金钱: 12 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2007-1-2

发消息

37楼

发表于 2009-5-8 20:04:20 |只看该作者

原帖由 Haibari Ai 于 2009-4-29 13:43 发表
這句話.....看來每個翻譯的版本都不一樣呢.....
先搞清楚這句話真正的意思是什麼吧

我看的版本是(不是原話，但大致意思是這樣)：
「工藤，你一定沒想到吧......你已經深深介入了......我們組織從半個世紀以前就開始的計劃 ...

我在书上看到的也是这句~~

可能是版本不一样吧

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-6 13:51 , Processed in 0.051552 second(s), 34 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册