设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 关于这次M16特典的译名问题，应翻译成“前锋之花” ...

12 / 2 页

发新帖

楼主: 怪盗茴香蚪

上一主题

下一主题

[随笔感想] 关于这次M16特典的译名问题，应翻译成“前锋之花”

杯户中学生

2 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 47
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 3
金钱: 1 柯币
人气: 256 ℃
注册时间: 2008-3-12

发消息

21楼

发表于 2012-5-2 13:25:51 |只看该作者

FM玩家表示9号半的译法是不错的，但是如果从“信达雅”的角度，考虑不怎么看足球的观众的理解的话，我个人更喜欢LZ和三楼的翻译

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

万年小正太

月光下的魔术师

85 主题	24 好友	902 积分

　

帖子: 9977
精华: 11
积分: 902
威望: 234
ＲＰ: 1421
金钱: 671 柯币
人气: 3529 ℃
注册时间: 2011-11-10

发消息

22楼

发表于 2012-5-4 09:05:27 |只看该作者

最近家里网甭了导致还没看的路过

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-14 19:32 , Processed in 0.036264 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部