名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › [民工汉化][File 815 自己的地盘][肉不是你想买想买就能 ...

1 2 3 456 7 8 9 / 9 页下一页

返回列表

楼主: 谁的马甲

[漫画汉化] [民工汉化][File 815 自己的地盘][肉不是你想买想买就能买]

[复制链接]

yaoyaobentao

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 23
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 16
金钱: 1 柯币
人气: 88 ℃
注册时间: 2012-3-14

发消息

81楼

发表于 2012-4-24 11:25:37 |只看该作者

谢谢，汉化组辛苦啦
看样子灰原对冲矢昴还是很怀疑啊，原来图透看到上半张，还以为灰原对他很信任了呢，4娘在套灰原的手机号码吗

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

南宫千夏

东之工藤

1 主题	0 好友	850 积分

帖子: 492
精华: 0
积分: 850
威望: 384
ＲＰ: 1152
金钱: 3641 柯币
人气: 2619 ℃
注册时间: 2010-4-19

发消息

82楼

发表于 2012-4-24 11:28:22 |只看该作者

于是，73,我们说好的主线又被你扔到哪里去了。。。
话说，世良桑出没的真是太频繁了呀

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

show4646

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 297
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 21 柯币
人气: 1486 ℃
注册时间: 2008-10-12

发消息

83楼

发表于 2012-4-24 11:41:00 |只看该作者

继续伏笔+日常么。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

小怪盗

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 95
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 1 柯币
人气: 1112 ℃
注册时间: 2009-3-8

发消息

84楼

发表于 2012-4-24 11:41:28 |只看该作者

危命复活之灰原骗？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

江黎梦

侦探助理

26 主题	2 好友	175 积分

帖子: 838
精华: 0
积分: 175
威望: 145
ＲＰ: 54
金钱: 1507 柯币
人气: 1564 ℃
注册时间: 2009-4-8

发消息

85楼

发表于 2012-4-24 11:48:57 |只看该作者

情节精彩就满足了，感谢汉化。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

deendans

推理爱好者

1 主题	0 好友	106 积分

帖子: 102
精华: 3
积分: 106
威望: 5
ＲＰ: 251
金钱: 216 柯币
人气: 181 ℃
注册时间: 2007-12-3

发消息

86楼

发表于 2012-4-24 11:50:38 |只看该作者

柯南一年內到底要換幾次手機....XDDD

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

柯南AI

觉醒的小五郎

7 主题	2 好友	506 积分

帖子: 880
精华: 0
积分: 506
威望: 139
ＲＰ: 896
金钱: 3028 柯币
人气: 3328 ℃
注册时间: 2011-8-22

发消息

87楼

发表于 2012-4-24 11:57:13 |只看该作者

又在挖坑- -
汉化组辛苦了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Junson

杯户大学生

11 主题	3 好友	59 积分

帖子: 1051
精华: 0
积分: 59
威望: 6
ＲＰ: 106
金钱: 2006 柯币
人气: 3387 ℃
注册时间: 2010-8-6

发消息

88楼

发表于 2012-4-24 11:58:42 |只看该作者

周二终于来了

使用道具举报

ivyfay

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

昵称: ivyfay
帖子: 58
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 30 柯币
人气: 430 ℃
注册时间: 2011-4-5

发消息

89楼

发表于 2012-4-24 12:09:51 |只看该作者

主线人物擦边儿边儿~~我也想问为毛每个月都要来一次露营啊~~不烦么~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

_斑驳__

侦探助理

2 主题	0 好友	125 积分

帖子: 396
精华: 0
积分: 125
威望: 15
ＲＰ: 266
金钱: 243 柯币
人气: 2741 ℃
注册时间: 2011-11-14

发消息

90楼

发表于 2012-4-24 12:20:02 |只看该作者

某柯又要变大了么……

不知道为什么越来越觉得小兰可疑了，真是被掉包了么？

道友又不理老衲了
T T

使用道具举报

独伊renee

杯户中学生

6 主题	4 好友	33 积分

帖子: 536
精华: 1
积分: 33
威望: 0
ＲＰ: 70
金钱: 34 柯币
人气: 968 ℃
注册时间: 2010-7-5

发消息

91楼

发表于 2012-4-24 12:28:53 |只看该作者

果然是很有亮点的一话呢字幕组辛苦了

君の笑顔
僕の夏が始まる

使用道具举报

爱在K8

杯户大学生

2 主题	0 好友	41 积分

帖子: 295
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 94
金钱: 41 柯币
人气: 993 ℃
注册时间: 2009-10-31

发消息

92楼

发表于 2012-4-24 12:29:48 |只看该作者

回复白爷的帖子

民工汉化组应该有扫描仪，问题是图源是要提供图源者自己扫描传给民工汉化组的。当然。提供图源应该会有奖金奖励。要不然的话那个招募图为啥要说资金充足的说法。

点评

谁的马甲提供图源的话民工这边会报销书费和路费……做汉化真是倒贴钱的生意QAQ 发表于 2012-4-24 12:31

使用道具举报

残血夕阳

侦探

7 主题	1 好友	303 积分

帖子: 947
精华: 6
积分: 303
威望: 62
ＲＰ: 579
金钱: 629 柯币
人气: 2364 ℃
注册时间: 2007-12-27

发消息

93楼

发表于 2012-4-24 12:36:44 |只看该作者

后排也支持民工！
民那辛苦了
汉化不易，图源更不易

你如一朵亭亭玉立的花蕾挡住我生命必经之路，你如此弱小娇艳不堪风暴，我只能用微弱得只有你能听得见的声音对你说：你这一生都是我的

使用道具举报

wenbin376462846

杯户中学生

0 主题	1 好友	1 积分

昵称: 斌斌
帖子: 99
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 3 柯币
人气: 795 ℃
注册时间: 2010-11-6

发消息

94楼

发表于 2012-4-24 12:37:17 |只看该作者

民工辛苦了，期待变身呀

使用道具举报

jekkyconan

杯户中学生

0 主题	1 好友	1 积分

帖子: 104
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 12 柯币
人气: 1199 ℃
注册时间: 2008-2-12

发消息

95楼

发表于 2012-4-24 12:45:34 |只看该作者

感覺劇情又開始精彩起來了呢！~

使用道具举报

loveVermouth

杯户中学生

5 主题	3 好友	10 积分

帖子: 139
精华: 0
积分: 10
威望: 3
ＲＰ: 15
金钱: 19 柯币
人气: 2323 ℃
注册时间: 2007-8-29

发消息

96楼

发表于 2012-4-24 13:02:04 |只看该作者

哇，终于有啦终于有啦~~辛苦了呀~~~~

使用道具举报

Conan#1

平成的福尔摩斯

新闻区荣誉版主

644 主题	33 好友	1281 积分

帖子: 3742
精华: 24
积分: 1281
威望: 91
ＲＰ: 2881
金钱: 3989 柯币
人气: 9982 ℃
注册时间: 2006-5-12

发消息

97楼

发表于 2012-4-24 13:06:08 |只看该作者

感谢汉化，有这么多坑还没填，73还挖坑呢。未来会有侦探团登场的神秘列车杀人事件么。

http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/2629509691/12ce62e9/9.png

使用道具举报

毛利Ran

月光下的魔术师

70 主题	51 好友	975 积分

帖子: 9143
精华: 7
积分: 975
威望: 72
ＲＰ: 2029
金钱: 4329 柯币
人气: 3087 ℃
注册时间: 2007-12-19

发消息

98楼

发表于 2012-4-24 13:30:05 |只看该作者

民工辛苦啦~！

使用道具举报

8820012

见习侦探

48 主题	5 好友	184 积分

帖子: 2366
精华: 0
积分: 184
威望: 10
ＲＰ: 376
金钱: 960 柯币
人气: 1901 ℃
注册时间: 2006-7-23

发消息

99楼

发表于 2012-4-24 13:44:10 |只看该作者

蕴蕴发表于 2012-4-24 10:57
首先感谢汉化组的辛苦汉化。
我可以提个意见么虽然与时俱进也是一种特色
可是总觉得这些什么为了妹子啊喵 ...

日本动漫都是与时俱进的. 手机的变迁.

很可能73表达的就是这个意思. 没什么不托的地方......

点评

蕴蕴不是日本人无法准确理解73的用语汉化组译成我们本国人的流行语本身用意很好但就只是小柯说出来感觉很不对味。小柯说喵了个咪就是很奇怪啊发表于 2012-4-24 22:54

aoyama_gosho 我也觉得不应该用那些网络流行语，后面好像还用了句“我擦”，这些都让人不觉得不应该从柯南嘴里说出来。我总觉得翻译得单纯点好！发表于 2012-4-24 22:39

tinytime 73的原文就是TMD网络流行语，懂？发表于 2012-4-24 20:51

蕴蕴我的意思通俗的说：就是可以直译成“真是的”之类的，就不用那么天朝网络流行用语“我喵了个咪的”之类的，从柯南嘴里出来感觉会很奇怪~ 发表于 2012-4-24 16:50

蕴蕴你没有看懂我的意思。我说的是汉化组的翻译用的是网络流行语。直译73的翻译，正常就好，不用说的那么网络流行语句。懂？发表于 2012-4-24 16:48

使用道具举报

清风叶影

杯户中学生

0 主题	0 好友	15 积分

帖子: 1502
精华: 0
积分: 15
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 3611 柯币
人气: 4026 ℃
注册时间: 2011-5-11

发消息

100楼

发表于 2012-4-24 13:51:58 |只看该作者

使用道具举报

1 2 3 456 7 8 9 / 9 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-2 08:48 , Processed in 0.054503 second(s), 34 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册