回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
A narrator is someone who tells a story. It's not very accurate in this situation. Well, I don't know. It's all up to NG to decide.Narrator: The person who narrates a fim or a programme speaks the words which accompany the pictures, but does not appear in it.
I believe the 话外音 in a play is definitely "narrator", and once i joined a play where my teacher said so, too.
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
I believe the 话外音 in a play is definitely "narrator", and once i joined a play where my teacher said so, too.so Du thinks 话外音=旁白？
旁白is narrator, i totally agree.
but im not sure on the first part~
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
Well,this one look like 旁白.but he had only 2 sentences to say.....But thanks all of you~~
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
I believe the 话外音 in a play is definitely "narrator", and once i joined a play where my teacher said so, too.I think it was because your teacher was refering to a person of the play, whose job was to do 话外音, and that was why she used the word "narrator". But I don't think 话外音 is a person, it sounds more like a part of the structure of a playwright to me.
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
well, i can't figure out what "话外音" does if he/she doesn't do the job of "旁白"...回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
Well,this one look like 旁白.but he had only 2 sentences to say.....But thanks all of you~~
You're welcome.
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
Well,this one look like 旁白.but he had only 2 sentences to say.....But thanks all of you~~
I just looked up, the word "aside" has the meaning "旁白".
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
Just make it 旁白 then....Well now who can tell me the me the name of the rest two main charater?
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
well, i can't figure out what "话外音" does if he/she doesn't do the job of "旁白"...Is that a rhetorical question?
In my opinion, the relationship between "话外音" and "旁白" is very similar to "teaching" and "teacher", and hopefully people can understand the rest of it.
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
Just make it 旁白 then....Well now who can tell me the me the name of the rest two main charater?
There are many characters in Hamlet, be more specific. What relationships do they have with Hamlet?
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
just making sure, u r talking about the play by Shakespeare right?霍拉旭---Horatio
波洛涅斯--Polonius
侍卫---a bodyguard?
奸王the king of Denmark?---Claudius ?
画外音----whats his role inthe play?'
NG tell me a little bit about those characters what's their relationships with the prince Hamlet
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
well in my opinion, 画(话）外音 is a translated name....回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
just making sure, u r talking about the play by Shakespeare right?霍拉旭---Horatio
波洛涅斯--Polonius
侍卫---a bodyguard?
奸王the king of Den...
I thought I already answered it.....Mel MM....
NG, go to this link, it has most of the characters listed, I got to go now, and hope it's helpful to your project.
http://www.sparknotes.com/shakespeare/hamlet/characters.html
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
well in my opinion, 画(话）外音 is a translated name....See you later.
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
Well......侍卫---A guy who play CS with the real King of Denmark(the dead one):029:
奸王---Hamlet's uncle,the King of Denmark now
画外音---A charater like 内侍监...
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
NG do u log on ur MSN messenger often?回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
[隐藏内容]No...I already forget that thing- -
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
Oh yeah,the play was written by my cousin,and because it's a Crazy Ver,so there are some extra charaters exists in the drama...回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
侍卫---A guy who play CS with the real King of Denmark(the dead one)--CS means?奸王---Hamlet's uncle,the King of Denmark now---Claudius (for sure)
画外音---A charater like 内侍监...sorry i dont understand that chinese word...:030:
回复: English Chatroom (想练习英语的就来啊^^)
Well......侍卫---A guy who play CS with the real King of Denmark(the dead one):029:
奸王---Hamlet's uncle,the King of Denmark now
画外音---A chara...
Well, for "画外音", I think aside is fine. Do you aree with that, NG?:015: