谁的马甲 发表于 2010-8-17 00:54:16

【民工汉化】【File 744 启示录】【七夕快乐】【P15修正启事】

因为过七夕这期汉化打酱油的民工统统去切腹吧（笑

P15修正启事

由于谁也不知道的原因 这次在P15嵌字的时候出现了很神奇的错误

原来嵌的“六年前父亲和比自己小六岁的妹妹出车祸死了”
实际上应该是“八年前父亲和比自己小六岁的妹妹出车祸死了”

在此感谢90L ringwoo01 的提醒
小图已经替换 大图传在下面了 如果认为需要替换的会员可以替换
在此致歉m(_ _)m

（说到底为什么会犯这种错啊OTL…明明稿子上是八年的…

★系列第2话★

只是单纯的恶作剧， 还是…

民工死大腐：
图源：坂井   
翻译：elly 温円 土豆
校对：Tiny   
修图：小青 SA 元素 优
嵌字：Bison 爪 优 明美
感谢支持民工汉化！


大图(900x1300)下载：
◆ Skydrive

在线小图(600x687)预览：


















































注：网球记分中以LOVE表示0分。很多人都知道的吧？-w-
相关阅读：网球在十三、十四世纪的时候起源于法国，十六、十七世纪流传到英国，因此在网球的一些专门术语或用词上，受法文的影响很大，而这个0报作LOVE的发音方式就是一例。
当英国人学习网球，在观赏法国球员比赛时，听到法国人呼叫0分为 "l'oeuf" 时，声音听起来就像是LOVE的发音，因此之故，从那时起他们就把0念成LOVE，一直沿用到今天。



aih2n 发表于 2010-8-17 00:54:48

我是谁啊 发表于 2010-8-17 00:55:33

都说是咱过的是乞巧不是七夕啦！

96849684 发表于 2010-8-17 00:56:31

SF没了。。。不过前排支持

〖叶落〗 发表于 2010-8-17 00:57:01

出了啊哈哈顶了

parab0la 发表于 2010-8-17 00:57:04

本帖最后由 parab0la 于 2010-8-17 01:03 编辑

支持汉化！

环法倒是出现了，可是案件根本没有发展。。。

tinytime 发表于 2010-8-17 00:58:28

被抢座位了……

残血夕阳 发表于 2010-8-17 01:05:37

本帖最后由 残血夕阳 于 2010-8-17 01:29 编辑

前排支持，抢占座位！
遗憾的是剧情根本没发展嘛，伦敦篇，不单独杀人了，来个群体爆破，更狠……
我如果是伦敦政府的话一定限制某柯，某一，某五郎入境！

Conan#1 发表于 2010-8-17 01:08:52

终于来啦！柯南说的福尔摩斯的弟子搞不好会被暴露哦，小兰再度怀疑柯南的真实身份的剧情应该会有吧。

AOYAMA-青山 发表于 2010-8-17 01:10:45

前排？！哈哈~
不枉半夜守候~

酷豆洗衣机 发表于 2010-8-17 01:11:29

先占楼再看...

工藤绫子 发表于 2010-8-17 01:13:25

前排占樓！

Hattori heiji 发表于 2010-8-17 01:15:07

赶上个前排！支持

slivovit 发表于 2010-8-17 01:21:17

果然是阿瑞斯和阿波罗……

錒貳 发表于 2010-8-17 01:23:16

首页支持

boboA408 发表于 2010-8-17 01:23:44

我还会在第一页吗？先顶再看！辛苦了，各位工作人员！

IwfWcf 发表于 2010-8-17 01:23:48

前排支持......

反战同盟 发表于 2010-8-17 01:25:15

前排支持民工~

qazvbnm 发表于 2010-8-17 01:26:15

本帖最后由 qazvbnm 于 2010-8-17 01:29 编辑

原来73去环法真的是为了取材啊……嘛，那个小弟弟还真的叫阿波罗，那按罗马神话中的名字，可以来预测下接下来会出什么人以及那个犯人的名字了~~~

毛利Ran 发表于 2010-8-17 01:36:38

终于出来~！
兴奋。。。
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【民工汉化】【File 744 启示录】【七夕快乐】【P15修正启事】