论坛 › 日卖新闻 › 【民工汉化】【File 744 启示录】【七夕快乐】【P15修正启事】

icelan 发表于 2010-8-17 13:32:20

刚啃完这一话，原来73去环法真的有在取材呐~

P.S. It is he. 这个 73大叔真的米有找人校 ...
rubymoon1216 发表于 2010-8-17 11:06 static/image/common/back.gif规范的英语确实是用主格作表语的……只是在口语中，通常用宾格It is him

lzrrzl 发表于 2010-8-17 13:39:00

73终于提到环法了    暗号什么的很无爱~~   兰捏酱继续想着她的洗衣机……
坐等下期（啊~~下期出的时候刚好开学）

lxldou 发表于 2010-8-17 13:58:58

支持民工汉化，话说这一话等了好久…

897492354 发表于 2010-8-17 13:59:36

眯眼笑。。英国真是熟悉啊0168

Melxy 发表于 2010-8-17 14:52:30

颜色有点少了，修一下...

爱.柯南 发表于 2010-8-17 14:53:22

谢谢汉化，汉化组们辛苦了

心の哀 发表于 2010-8-17 14:58:08

TAT 来晚了~

aih2n 发表于 2010-8-17 15:06:12

柯影 发表于 2010-8-17 15:07:21

这个是一定要支持的!

Melxy 发表于 2010-8-17 15:59:44

回复 aih2n 的帖子


    没发现颜色变多了吗？我做的...

rubymoon1216 发表于 2010-8-17 16:12:41

回复 icelan 的帖子



    呵呵，原来如此~一直说口语说惯了，都忘记正式文体了呐╮(╯▽╰)╭
不过，真要死扣的话，漫画里这种对话感觉采用口语化英语，会更地道

firefly1220 发表于 2010-8-17 16:14:30

这两话都感觉没high到就结束了……
最后学了个小常识~谢谢汉化

BOSS@13 发表于 2010-8-17 16:19:04

博士那句已经暴露很久了是指……？
eastlove3054 发表于 2010-8-17 09:31 http://bbs.aptx.cn/static/image/common/back.gif


登机。。。我赌5毛以后主线肯定会出现黑衣组织查到新一的出入境记录而再次对他调查的事件 ...
Jason1412 发表于 2010-8-17 11:29 http://bbs.aptx.cn/static/image/common/back.gif

大叔还是对柯南很看重嘛
兰的观察力也不弱，兰兰加油
博士那句暴露很久了……洗衣机你保重…… ...
新☆兰 发表于 2010-8-17 13:23 http://bbs.aptx.cn/static/image/common/back.gif

嗯哼，纠正一下，博士是说已经很暴露了。。意思是某柯在众人面前翻译了那张启示录。

shindcy 发表于 2010-8-17 16:25:21

啊。。。还真环法了。。。。仰望之。。。

苏小央 发表于 2010-8-17 16:26:50

支持民工汉化 辛苦了呢 ✿

dingman723 发表于 2010-8-17 16:34:00

支持汉化来也

Haibari Ai 发表于 2010-8-17 16:46:37

哦呀..... 難得73會直接在漫畫裡表現出取材的內容.....真難得.....
(嗯，我沒有在懷疑大叔平常說去取材是騙人哦.....)

這兩話都不夠過癮呢....../V\ 進展好緩慢.....

漢化組辛苦了.....-V-

EdinDzeko 发表于 2010-8-17 16:47:17

很好 感谢汉化组- -!

hedwing 发表于 2010-8-17 16:56:52

推!!!!!
好期待終於出來了XD

ellypeng 发表于 2010-8-17 17:01:46

很好 感谢汉化组- -!
EdinDzeko 发表于 2010-8-17 16:47 http://bbs.aptx.cn/static/image/common/back.gif


慢着。。。这是小黑君？= =

查看完整版本: 【民工汉化】【File 744 启示录】【七夕快乐】【P15修正启事】