论坛 › 日卖新闻 › [民工汉化][File 798 侦探们的夜想曲][M16事务所官方译名公布]

andybrandon 发表于 2011-11-23 15:41:33

回复 retto 的帖子

一般来说日文里用片假名表示的外来词汇基本都是原意吧。。。
ストライカー＝striker...

爱文smile 发表于 2011-11-23 18:45:29

果然是个牵一发而动全身的案件。安室、冲矢和世良三大神秘人物全部出场。只怕这个案件虽不太，但会引发他们的正面交锋。
谢谢民工

zzl0024 发表于 2011-11-23 19:49:13

说实在的，这个译名我觉得还不如第11个前锋。。。

夜阑卧风 发表于 2011-11-23 19:49:41

真心想知道世良眼角的泪花背后的秘密～～

s死神沙叶 发表于 2011-11-23 20:39:02

灰常的给力！！~~(-2-)

chenzhenhua2303 发表于 2011-11-23 20:40:13

终于等来了先发言

綉氣小蘭 发表于 2011-11-23 20:58:01

感谢汉化 ❤

chenzhenhua2303 发表于 2011-11-23 21:00:08

伤疤赤井会出现吗，什么时候出现就是大事件了，

白衣罗曼史 发表于 2011-11-23 22:30:15

本来昏昏欲睡。。。。看到这一话立刻清醒了不少。。。。。希望这次有实质性进展的剧情~~~

浮云柔水 发表于 2011-11-23 23:07:57

啊啊，发现个BUG，最后一页的右边竖排“昴”打成“昂”了。

世良 发表于 2011-11-24 09:51:30

又休刊~真讨厌~~~~不过剧情很期待~

江户川garry 发表于 2011-11-24 19:18:21

比起第十一个前锋，还是第十一名王牌更赞，十一个前锋神马的，不明所云啊

clark29 发表于 2011-11-24 19:25:01

下期新年继续。。。。。

conan92 发表于 2011-11-25 09:19:00

关键的时候，青山又去取材了……

兰咧酱 发表于 2011-11-25 13:51:33

回复 谁的马甲 的帖子

那个，，，冲矢昴的昴打错了。。。还有弱弱的问一下能不能字体都改成简体字(-14-)

寂宸湮溟 发表于 2011-11-25 14:11:37

什么叫做新年第一期继续？

无趣老幺 发表于 2011-11-25 17:22:07

米花所有的名侦探都出洞了

KID*GIN 发表于 2011-11-25 21:13:46

一起出动啊亲！！！虽然知道每一百话都要和酿酒厂有点关系！！！！但这个噱头还是成功的hold住我了！！！！！

心の哀 发表于 2011-11-25 22:19:11

哦哦哦。。。主线的味道啊~{:4_372:}

shanleiaili 发表于 2011-11-25 22:36:31

{:4_372:}支持汉化漫画

查看完整版本: [民工汉化][File 798 侦探们的夜想曲][M16事务所官方译名公布]