谁的马甲 发表于 2012-6-3 23:12:10

[民工汉化][File 820 神秘列车[头等]][V2][公主下次不准带啪啪去过儿童节了啦日本语！]

本帖最后由 谁的马甲 于 2012-6-6 02:09 编辑

漆黑的杀意
正满面微笑地
慢慢靠近…

冲击的神秘列车篇
第3话！！！

故事情节随着车轮在加速-----------
柯南VS黑衣组织！！！
系列第3话
FILE820 神秘列车[头等]

民工汉化-V2
图源：性感米花娘
修图：SA 水獭 小木 木子 小青 水里放电 池一绛
翻译：板叔 桜 明美 Gin Tiny
校对：天使 温元 Elly
嵌字：小C 小瑟 小木 眼镜弟弟 玄酱 青蛙
上色：池一绛 火了个锅

大图下载：
115
skydrive

在线预览：





































ChrisDay 发表于 2012-6-3 23:12:38

本帖最后由 ChrisDay 于 2012-6-5 13:37 编辑

沙了个发~~V2终于搞定了~~
V1错误太多，对不起各位了~~
V2还是有几处错误（我的错），虽然已经修正，继续对不起大家了。。。



銀翼の天使 发表于 2012-6-3 23:13:06

好吧…………………………

fenglinM4A1 发表于 2012-6-3 23:13:37

V2？看看有什么改动

斯图卡 发表于 2012-6-3 23:14:33

原来是翻译问题，前排一定要！

sakura_小玄 发表于 2012-6-3 23:15:33

這算前排不

juliachen92321 发表于 2012-6-3 23:16:27

ellypeng 发表于 2012-6-3 23:35:18

一小时前…
V2基本完成。下午的那遍是改的papa指摘的部份～结果快结束的时候朋友来了我忘了贴P15出去就出门吃饭去了orz…回来看到群记录差点扑地年纪大了健忘>_<小C同学说要全部再过一遍于是这次真心认真校了一遍(喂拜托每次本番的时候也请这么认真好么…)乃们不会知道有强迫症的人干校对每句都想改的心情…

工藤明子 发表于 2012-6-3 23:37:17

V2版继续支持~~

我是波本 发表于 2012-6-3 23:40:54

占个前排好了~~

l289527071 发表于 2012-6-3 23:44:24

占个后排好了~~

嘉儿 发表于 2012-6-3 23:46:05

喵呜前排。。不过根本不想再看一遍啦。。反正看过讨论修改的地方了= =下期不休刊就好。。

john1589 发表于 2012-6-3 23:56:11

总算有前排了！！！

梦飕野 发表于 2012-6-4 00:28:29

嘛……V2要拼RP的 没赶上啊……V2同志们辛苦

dakeyu 发表于 2012-6-4 01:23:11

什么情况

NO_1MAN 发表于 2012-6-4 02:19:28

ellypeng 发表于 2012-6-3 23:35 static/image/common/back.gif
一小时前…
V2基本完成。下午的那遍是改的papa指摘的部份～结果快结束的时候朋友来了我忘了贴P15出去就出门 ...

感谢elly姐，做得不容易啊，希望严谨之余，也能不失去那份当初校对的乐趣哈。
仔细看完了前15楼的童鞋回复，再认真看看V2版，突然有了比正版漫画更精致的感觉～如果长春版质量能有这么精细的话再卖贵一些也无妨啊！尤其感谢负责校对的天使、温元、Elly姐，而嵌字的玄酱、小C等“小民工们”也辛苦啦……重点是看到那个STAFF“火了个锅”还真是杯了个具咯，太会调侃了，上色的前辈息息怒哈！
其实这些精品汉化若有时间的话，可以择日集结成电子书，包装效果肯定不错。看着组员一起的电子汉化刊物，无论如何都将是一种享受呢！

Cici_MM 发表于 2012-6-4 06:32:41

既然还有第一页，那么来回一个。。
民工V2辛苦，火锅。。噗哈哈{:5_431:}

蓝之国度 发表于 2012-6-4 07:09:44

占个首页，有何不可

木子立李 发表于 2012-6-4 07:58:34

终于二了 来占个楼
Elly姐辛苦，所有加班的民工们辛苦~

瑛雪 发表于 2012-6-4 09:15:25

本帖最后由 瑛雪 于 2012-6-4 09:15 编辑

这里怪怪的啊。。
“而且刚才柯南那个态度”

应该是工藤？还是直接翻他？
页: [1] 2 3
查看完整版本: [民工汉化][File 820 神秘列车[头等]][V2][公主下次不准带啪啪去过儿童节了啦日本语！]