设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › [民工汉化][File 820 神秘列车[头等]][V2][公主下次不准 ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 10410|回复: 57

上一主题

下一主题

[漫画汉化] [民工汉化][File 820 神秘列车[头等]][V2][公主下次不准带啪啪去过儿童节了啦日本语！]

荣誉警部
蘭哀鷹派小頭目
原创同人第一名
哦呵呵呵呵
哇哈哈哈哈
2011红白歌会冠军

245 主题	28 好友	7912 积分

　

帖子: 16787
精华: 151
积分: 7912
威望: 1974
ＲＰ: 14426
金钱: 10379 柯币
人气: 4222 ℃
注册时间: 2003-11-17

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2012-6-3 23:12:10 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由谁的马甲于 2012-6-6 02:09 编辑

漆黑的杀意
正满面微笑地
慢慢靠近…

冲击的神秘列车篇
第3话！！！

故事情节随着车轮在加速-----------
柯南VS黑衣组织！！！
系列第3话
FILE820 神秘列车[头等][V2]

民工汉化-V2
图源：性感米花娘
修图：SA 水獭小木木子小青水里放电池一绛
翻译：板叔桜明美 Gin Tiny
校对：天使温元 Elly
嵌字：小C 小瑟小木眼镜弟弟玄酱青蛙
上色：池一绛火了个锅

大图下载：
115
skydrive

在线预览：

820-16-上色.jpg

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩1 无视0 分享到新浪微博

来，缓和一下你们看完连载的心情
然后来好好推理犯人和手法把-w-

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

名侦探

126 主题	34 好友	376 积分

　

帖子: 3415
精华: 0
积分: 376
威望: 186
ＲＰ: 389
金钱: 76 柯币
人气: 5463 ℃
注册时间: 2010-5-5

发消息

沙发

发表于 2012-6-3 23:12:38 |只看该作者

本帖最后由 ChrisDay 于 2012-6-5 13:37 编辑

沙了个发~~V2终于搞定了~~
V1错误太多，对不起各位了~~
V2还是有几处错误（我的错），虽然已经修正，继续对不起大家了。。。

点评

dakeyu 于是我终于看懂了发表于 2012-6-4 01:34

ellypeng C监督更辛苦！发表于 2012-6-4 00:05

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	43 好友	1万积分

　

昵称: 天使
帖子: 16984
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69679 柯币
人气: 14686 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

板凳

发表于 2012-6-3 23:13:06 |只看该作者

好吧…………………………

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

20 主题	0 好友	24 积分

　

帖子: 574
精华: 0
积分: 24
威望: 0
ＲＰ: 46
金钱: 6 柯币
人气: 1918 ℃
注册时间: 2005-6-18

发消息

地板

发表于 2012-6-3 23:13:37 |只看该作者

V2？看看有什么改动

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

见习侦探

12 主题	0 好友	191 积分

　

帖子: 3832
精华: 0
积分: 191
威望: 101
ＲＰ: 129
金钱: 3894 柯币
人气: 2725 ℃
注册时间: 2011-7-25

发消息

5楼

发表于 2012-6-3 23:14:33 |只看该作者

原来是翻译问题，前排一定要！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	6 好友	16 积分

　

帖子: 200
精华: 0
积分: 16
威望: 2
ＲＰ: 31
金钱: 244 柯币
人气: 640 ℃
注册时间: 2011-12-10

发消息

6楼

发表于 2012-6-3 23:15:33 |只看该作者

這算前排不

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	7楼发表于 2012-6-3 23:16:27 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

最后的银色子弹

2 主题	10 好友	2072 积分

　

帖子: 849
精华: 1
积分: 2072
威望: 76
ＲＰ: 4969
金钱: 2069 柯币
人气: 590 ℃
注册时间: 2009-3-23

发消息

8楼

发表于 2012-6-3 23:35:18 |只看该作者

一小时前…
V2基本完成。下午的那遍是改的papa指摘的部份～结果快结束的时候朋友来了我忘了贴P15出去就出门吃饭去了orz…回来看到群记录差点扑地年纪大了健忘>_<小C同学说要全部再过一遍于是这次真心认真校了一遍(喂拜托每次本番的时候也请这么认真好么…)乃们不会知道有强迫症的人干校对每句都想改的心情…

点评

ellypeng 强大的只有papa…所以才会有这种三人出现的情况… 发表于 2012-6-4 10:24

lllltt 这么强大的校对组合是咋回事？发表于 2012-6-4 08:30

ChrisDay elly姐辛苦了~~~ 发表于 2012-6-4 00:04

【民工汉化霸气群组请随便点击加入】【民工汉化官方微博】

回复

使用道具举报

西之服部

0 主题	30 好友	668 积分

　

帖子: 2326
精华: 0
积分: 668
威望: 135
ＲＰ: 1275
金钱: 7059 柯币
人气: 3013 ℃
注册时间: 2003-11-12

发消息

9楼

发表于 2012-6-3 23:37:17 |只看该作者

V2版继续支持~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 201
精华: 0
积分: 6
威望: 3
ＲＰ: 3
金钱: 15 柯币
人气: 149 ℃
注册时间: 2012-3-24

发消息

10楼

发表于 2012-6-3 23:40:54 |只看该作者

占个前排好了~~

回复

使用道具举报

侦探

贝克街的神秘人
12周年活动助理

73 主题	32 好友	309 积分

　

昵称: 眼镜小南
帖子: 5001
精华: 4
积分: 309
威望: 259
ＲＰ: 0
金钱: 37 柯币
人气: 228 ℃
注册时间: 2011-9-30

发消息

11楼

发表于 2012-6-3 23:44:24 |只看该作者

占个后排好了~~

回复

使用道具举报

推理游戏区荣誉版主
资源情报科成员
广播站站长
事务所分流组成员

81 主题	44 好友	8813 积分

　

昵称: 嘉要当高智商圣母
帖子: 5673
精华: 12
积分: 8813
威望: 2336
ＲＰ: 16050
金钱: 61369 柯币
人气: 2004 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

12楼

发表于 2012-6-3 23:46:05 |只看该作者

喵呜前排。。不过根本不想再看一遍啦。。反正看过讨论修改的地方了= =下期不休刊就好。。

贝>迷>瞳>通>世>战>沉>水>引>漆>银>侦>天>绀>第>第

回复

使用道具举报

杯户小学生

76 主题	16 好友	57 积分

　

帖子: 264
精华: 0
积分: 57
威望: 17
ＲＰ: 94
金钱: 291 柯币
人气: 1821 ℃
注册时间: 2005-2-11

发消息

13楼

发表于 2012-6-3 23:56:11 |只看该作者

总算有前排了！！！

回复

使用道具举报

推理爱好者

0 主题	1 好友	87 积分

　

帖子: 2157
精华: 0
积分: 87
威望: 1
ＲＰ: 162
金钱: 288 柯币
人气: 118 ℃
注册时间: 2008-5-17

发消息

14楼

发表于 2012-6-4 00:28:29 |只看该作者

嘛……V2要拼RP的没赶上啊……V2同志们辛苦

…………コナン変な子…………

回复

使用道具举报

终极推理王者

事务所分流组成员

20 主题	22 好友	2001 积分

　

昵称: 冰山
帖子: 11287
精华: 0
积分: 2001
威望: 398
ＲＰ: 3725
金钱: 1643 柯币
人气: 2041 ℃
注册时间: 2011-6-19
来自: 海外联盟

发消息

15楼

发表于 2012-6-4 01:23:11 |只看该作者

什么情况

回复

使用道具举报

杯户中学生

13 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 166
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 135 柯币
人气: 879 ℃
注册时间: 2011-9-27

发消息

16楼

发表于 2012-6-4 02:19:28 |只看该作者

ellypeng 发表于 2012-6-3 23:35
一小时前…
V2基本完成。下午的那遍是改的papa指摘的部份～结果快结束的时候朋友来了我忘了贴P15出去就出门 ...

感谢elly姐，做得不容易啊，希望严谨之余，也能不失去那份当初校对的乐趣哈。
仔细看完了前15楼的童鞋回复，再认真看看V2版，突然有了比正版漫画更精致的感觉～如果长春版质量能有这么精细的话再卖贵一些也无妨啊！尤其感谢负责校对的天使、温元、Elly姐，而嵌字的玄酱、小C等“小民工们”也辛苦啦……重点是看到那个STAFF“火了个锅”还真是杯了个具咯，太会调侃了，上色的前辈息息怒哈！
其实这些精品汉化若有时间的话，可以择日集结成电子书，包装效果肯定不错。看着组员一起的电子汉化刊物，无论如何都将是一种享受呢！

回复

使用道具举报

论坛管理员
警视总监
站务区版主
真女汉子
八卦党党魁
柯南大百科全书
事务所资源补档组荣誉
事务所分流组成员

838 主题	141 好友	5851 积分

　

昵称: cicici
帖子: 93088
精华: 3
积分: 5851
威望: 2218
ＲＰ: 6756
金钱: 216888 柯币
人气: 15982 ℃
注册时间: 2008-8-12

发消息

17楼

发表于 2012-6-4 06:32:41 |只看该作者

既然还有第一页，那么来回一个。。
民工V2辛苦，火锅。。噗哈哈

Township【梦想小镇】Lv 155~2020.4.6

回复

使用道具举报

论坛警察

警视正
新手区版主
贝克街的神秘人
水区版主助理
Detective Pi
Poker Face
青春在风中飘着

215 主题	51 好友	4110 积分

　

帖子: 30453
精华: 3
积分: 4110
威望: 1332
ＲＰ: 6183
金钱: 153259 柯币
人气: 11537 ℃
注册时间: 2010-1-17

发消息

18楼

发表于 2012-6-4 07:09:44 |只看该作者

占个首页，有何不可

回复

使用道具举报

侦探助理

24 主题	12 好友	155 积分

　

帖子: 1088
精华: 3
积分: 155
威望: 59
ＲＰ: 212
金钱: 878 柯币
人气: 2130 ℃
注册时间: 2010-8-30

发消息

19楼

发表于 2012-6-4 07:58:34 |只看该作者

终于二了来占个楼
Elly姐辛苦，所有加班的民工们辛苦~

我们说的地平线，古人叫他天涯
好好学习，安顿自己
想哭的时候，会越想越哭的
站到了蒙克的桥上，却在沉默里悲伤

回复

使用道具举报

新兰联盟版主
资源情报科荣誉成员
八周年活动主持人

101 主题	127 好友	1万积分

　

昵称: 瑛
帖子: 14107
精华: 12
积分: 12094
威望: 2470
ＲＰ: 23708
金钱: 76267 柯币
人气: 6171 ℃
注册时间: 2003-11-21
来自: 新兰联盟

发消息

20楼

发表于 2012-6-4 09:15:25 |只看该作者

本帖最后由瑛雪于 2012-6-4 09:15 编辑

这里怪怪的啊。。
“而且刚才柯南那个态度”

应该是工藤？还是直接翻他？

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-20 06:59 , Processed in 0.079419 second(s), 54 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部