sammy_w909009 发表于 2004-2-12 19:57:34

谁的马甲 发表于 2004-2-12 20:00:32

回复：

……名字里面有一个感情的问题……

说不定美国佬到时候看惯了Jimmy和Rachel……

会回过头来说……这个Jimmy怎么可以叫Shinichi呢……多难听…… － －0

firec 发表于 2004-2-12 22:35:57

回复：

最初由 sammy_w909009 发布
最初由 firec 发布
然则把《超时空要塞》翻译成《太空堡垒》的是我们干的事啊……而且是把三部合成一部了。不过翻译得相当不错。
突然想到：既然兰都叫瑞切儿了，为什么新一不改叫亨特？

不对吧？《Macross》的机械设定可是做《Gundamn》那帮人做的。后来还因为机甲系列引用的Macross的机械设定打了不少官司。翻译成《太空堡垒》完全是国内自做主张啊？

enid 发表于 2004-2-12 23:52:22

回复：

2楼的说美国有个猩猩叫 柯南？？？
昏~
日本人念不好英语（发音没中国人好）
美国人说不定也念不好日文
迫不得已~~~~~~

七七 发表于 2004-4-11 14:32:33

回复：

哈……
我喜欢女生的英文名是J开头的，男生的是R开头了……
居然正好倒了……我倒……

铃の冰 发表于 2004-4-11 17:12:35

回复：

真F了
我无话可说

兰媛 发表于 2004-4-11 17:14:48

回复：

不会吧！！

兰媛 发表于 2004-4-11 17:15:36

回复：

无语~~~~~~~~~``

没感觉 发表于 2004-4-11 19:09:47

回复：

不会的吧

时光凌乱 发表于 2004-4-11 19:18:15

回复：

无视他们~~~

六月の雪 发表于 2004-4-11 20:14:21

回复：

不能接受

DETECTIVE CONAN 发表于 2004-4-12 09:25:24

回复：

无法想象

№新兰永恒№ 发表于 2004-4-12 13:32:13

回复：

死也不接受新一叫Jimmy，
兰叫Rachel，美国人一边站着去！
新一只能叫Shinichi！
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 恶梦啊！新一改名叫Jimmy！！兰改名叫Rachel！！