论坛 › 日卖新闻 › TV动画《名侦探柯南》中文字幕网络版将于7月18日与日本同步播出！

FansHXY 发表于 2015-7-11 12:28:31

不得不说这是个好消息，不过还是喜欢45S做的，突然换成别人做的有些不习惯。。。

宫紫凌 发表于 2015-7-11 12:44:19

第一眼看到这消息时第一个念头居然是“不会是和事务所合作了吧？！”嘛，知道自己想多了。。。

heroes1109 发表于 2015-7-11 12:57:07

请问一下，现在同步播出了，事务所还会继续做mp4的先行版和720p和1080p的收藏版么？

被晾着滴喵 发表于 2015-7-11 14:16:15

本帖最后由 被晾着滴喵 于 2015-7-11 14:18 编辑

啦啦啦~~好期待啊喵~~~
希望能和日语版的集数相同，不然总是要互相对照，很麻烦呀~~
话说，日本是几点播放柯南的来着？？6点？？

台风 发表于 2015-7-11 15:22:23

希望事务所能一直做下去，因为官方版做得很差，事务所是最精致的

台风 发表于 2015-7-11 15:24:37

本帖最后由 台风 于 2015-7-11 15:30 编辑

同步了，呵呵，就是怕中国官版会像广电一样”“剪胸””。呵呵，希望不要这样。

langmanxiaowei 发表于 2015-7-11 15:46:51

日本播出两小时后？？m1 (40)k

除非能提前拿到剧本提前翻译，否则翻译质量堪忧啊。。。。。。m1 (37)k

gao410940747 发表于 2015-7-11 18:44:02

我竟然也看懂了m1 (55)k

conan554 发表于 2015-7-11 18:46:56

Dukelberipi 发表于 2015-7-11 00:56
VOV……这大概会是本周最热新闻！
日本网友表示不服，于是……三家马上去换了个服务器，另外卖简易汉语教程 ...

日本还没实现同步播放呢
如果他们要看的话
就和棒子们一样了

conan554 发表于 2015-7-11 18:50:06

事务所公司都出来了@天驰翔
应该和华创合作
翻译
然后片尾就会出现
特别鸣谢：名侦探柯南事务所

多酷啊

天驰翔 发表于 2015-7-11 20:38:20

conan554 发表于 2015-7-11 18:50 http://bbs.aptx.cn/static/image/common/back.gif
事务所公司都出来了@天驰翔
应该和华创合作
翻译


正在洽谈，但特别鸣谢什么的估计小学馆是不会允许的-w-

铮aquarius 发表于 2015-7-11 21:26:14

这样真是极好的...

wilconan 发表于 2015-7-11 21:59:01

度娘Q娘PP娘，有钱任性么么哒m1 (54)k

老猫 发表于 2015-7-11 22:46:28

有官方的中文版挺不错的，期待~

笑脸公爵 发表于 2015-7-11 22:50:20

字幕的翻译问题等等的，PPTV七月开始签到政策大改变，爱奇艺会员恶心，还是腾讯可以看看，不过还是喜欢看字幕组的

云小天 发表于 2015-7-11 23:37:34

挺好的，希望把官方集数统一，不然乱成狗~

shiyuhaopoke 发表于 2015-7-12 00:49:26

好消息，最近引进了好多啊，龙珠，柯南，宠物小精灵（精灵宝可梦），都是童年啊，不过只看字幕组的，还是喜欢字幕组的版本

edogawa1999 发表于 2015-7-12 03:58:08

又多了个字幕源，不知道官方字幕怎么样呢\(^o^)/

雪翼 发表于 2015-7-12 08:34:35

已经习惯收藏字幕组的作品了，不过这样在追剧情的时候，倒是挺方便的。不过还是不会放弃这个多年养成的收藏习惯。

lolikat 发表于 2015-7-12 09:15:29

获得版权播放了吗！
不过字幕组做的要比所谓官方要有爱很多吧...

查看完整版本: TV动画《名侦探柯南》中文字幕网络版将于7月18日与日本同步播出！