回复：
最初由 小新一1 发布http://img.eoshow.com/eoshow/cn/de.gif确……灰原http://img.eoshow.com/eoshow/cn/de.gif声音实http://img.eoshow.com/eoshow/cn/zai.gifhttp://img.eoshow.com/eoshow/cn/nan1.gif听……
SO SO！！！柯南配的好帅！！！好有特点%&003 可原声的更帅%&003 %&003
回复：
配灰原的那个比不上日本第一声优也可以理解回复：
我也觉得灰原的配音不怎么样回复：
CONAN的新一的
不错呀
刘杰不错呀
回复：
认可那个配新一的其他的一般般
回复：
配的不是很好，我记得以前看过一个国内的配音表，中间换来换去的，把配小兰的去配柯南，把配毛利的去配光彦（也好象是圆太），记得不是很清楚，可是还是乱七八糟的，不如日本那么专业，一个配一个。回复：
记忆中好像基本还凑合吧,不过,有些忘记了,呵呵回复：
喜欢刘杰的声音……灰原的……回复：
前102集配音很不错，后面就垃圾了回复：
TV的差太多了,剧场的不错!回复：
还是算了吧................恶寒...............回复：
单独看中文配音其实不至于差到没边了。但好像整部柯南就根本最多肯定只有那么七八个大婶、大叔配音的……泪不泪啊！
*_*
真是佩服他们的敬业精神
回复：
中文配音的哀太奶油了~特别是刚出场的时候，那个吐啊……其他人马马虎虎，小五郎和新一陪的还不错~
回复：
中文版第一部柯南的配音水平相当高，当时我被迷恋得不得了，后来配得那些全是垃圾！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
回复：
最初由 雅丫 发布听了日语的以后就觉得中文的不怎么样了，特别是柯南的。不过我觉得新一的还是很不错，那个声音很好听的说
同感呢。个人认为柯南、哀和KID配的都不好，阿笠博士、园子、大叔和兰还可以。