File604 剧透[已翻译 可能假]

ker33377

[quote=Cize]シリーズ解決編　ＦＩＬＥ604　「姉弟」

・本堂の血液型の謎→答えはｶﾞｲｼｭﾂであるため省く。

・本堂怜奈姉＝キール→ＣＩＡ。瑛祐は父親と姉の仕事を知らなかった。
　怜奈は探りを入れるため組織に潜入していた。
　組織の都合でアナウンサーをさせられる羽目になり、ＴＶを見た瑛祐...[/quote]
这个是真的????

binary

尝试着翻译一下……

シリーズ解決編　ＦＩＬＥ604　「姉弟」
・本堂の血液型の謎→答えはｶﾞｲｼｭﾂであるため省く。
本堂的血型之谜→答案已经有了（换骨髓）

・本堂怜奈姉＝キール→ＣＩＡ。瑛祐は父親と姉の仕事を知らなかった。
　怜奈は探りを入れるため組織に潜入していた。
　組織の都合でアナウンサーをさせられる羽目になり、ＴＶを見た瑛祐（弟）が
　自分に会いに来ないように何も知らせず別人のフリをしていた。
本堂的姐姐=kir→CIA
瑛佑对于父亲和姐姐的工作并不知情
怜奈为了探查而潜入组织。
因为组织的需要而成为播音员。
大概是为了不让看到电视的瑛佑来找自己，
装成什么都不知道的外人的样子。


・何故コナンが怜奈がＣＩＡだと分かったか？
→以前怜奈がコナンにやった嘘発見方法。あれはＣＩＡがよく使う手。
　その後の「ありがとう助かったわ」の意味は、靴を拾ってくれたお礼ではなく
　土門さんを殺さずに済んだ、コナンの偶然来たという嘘を見抜いたうえでの
　お礼の言葉。そしてジン達の前でつぶやいた怜奈の言葉。
　「私達の功績は日の目を見る事はないけど･･･（48巻）」
　これはＣＩＡの常套文句。
为什么柯南会知道怜奈是CIA?
上次怜奈对柯南使用的测谎方式，是CIA常用的手段。
那之后怜奈对柯南说“谢谢你帮助我”，并非是感谢柯南帮她捡鞋，
　而是发现柯南所谓“偶然遇到”是谎言，感谢他阻止了对土门的暗杀。
　还有在Gin面前怜奈所说的话“我们的努力虽不为人所知……”
也是CIA的常用语。

・ベルモットの二回ノックの意味→ｶﾞｲｼｭﾂであるため省く。
贝尔摩德敲两下摩托车的意思→答案已经有了（是指FBI还是CIA来者？）

・本堂父の死（怜奈（キール）のやりとり）の真相
　→怜奈に付けられた新入りを見張るための発信機で
　本堂親子が会っている場所にジン達がやってきた事に気がついた
　本堂父が怜奈を助ける為うった芝居。
本堂父「諦めるなよ瑛美！待ち続ければ必ず味方が現れる！俺の変わりに任務を全うしろ！」
本堂父亲的死亡真相
怜奈身上带有监视新人的发信机
本堂父女见面时察觉到Gin正向他们赶来，
于是本堂的父亲协助怜奈演了一出戏给组织看
父亲：“不要放弃，瑛美！等待下去一定会有伙伴出现的！我死之后任务就全交给你了！”
（为啥让我想起妮可・罗宾……-__-bb）

・小五郎にピンポンダッシュの依頼した本当の理由
　→そのうち自分（怜奈）に会いに来るんじゃないかと危惧したため
　弟の保護を小五郎に頼みたかったから。
　怜奈「もちろんその保護の理由を彼（小五郎）にメールに正直に書いてね･･･
　彼がそれを信じて受けてくれるかどうかは賭けだったけど･･･」
　↑送信したのかしていないのかは不明である。
请小五郎解决门铃恶作剧的真正理由
那段时间担心弟弟会来找自己，于是想拜托小五郎保护瑛佑。
怜奈：“当然我会给他（小五郎）写封信说明我真正的理由……
       至于他是否相信并接受只好赌一赌了……”
↑是否写了信并不清楚。

・なぜ怜奈が目覚めた事に気付いたか？→コナンが忘れ物をしたと
　病室へ戻った時、部屋を出る前と後では首の周りのシーツのシワが
　微妙に動いていたから。
怎么发现怜奈醒来的？
柯南回病房取忘记的东西时，发现离开病房前后
怜奈的头周围的床单的褶皱稍有变化

・瑛祐がなぜ病院に隠れているとわかったワケ
　→入院している中道（新一のクラスメイト）に瑛祐を見かけなかったかと
　聞いた時、「えいすけ兄ちゃん」としか言っていないのに
　すぐに　「本堂なんて知らない」と言ったから。
　「えいすけ」なら会沢栄介（新一のクラスメイト）もいる。
　すぐに本堂だとわかるのは知ってて隠していたってこと。
　（ちなみに病室に匿っていた）
怎么发现瑛佑藏在医院？
当柯南向正在住院的中道（新一的同学）打听“是否见到瑛佑”时，
只是说找“えいすけ哥哥”，
但中道立刻回答“没见到本堂”
但实际上另一个同学会泽荣介的名字发音也是“えいすけ”
中道立刻就知道是问本堂，正说明他知道并且隐瞒了事实。

飞扬的火

楼上强悍

owen1986

期待啊……谢谢了

djqyb

那究竟情报是真是假?

hudsonxu

更相信176楼是真的，这样前面的一切疑问都很好的被解释了，不过不管是哪个版本，其结局都是继续无间道。。。。。。。。

瑛雪

父亲：“不要放弃，瑛美！等待下去一定会有伙伴出现的！我死之后任务就全交给你了！”

好傻哦.......=_____________=

藤峰有希子

帖子利用率还真高啊
还有,我发现一个用了603头像的~

黑衣骑士

一直就有直觉怜耐可能是卧底，但这样的苦肉计似乎也太狠了点吧；特别是如果怜耐与贝尔摩携手卧底更是叫人难以接受

Borisov

确实CIZE的剧透是正确的，knightus更新了，FILE604确实叫姐弟。而且之前很多FILE留下的谜团都解决了。可我感觉还是不太够，一些必要的问题没有答复。