File604 剧透[已翻译 可能假]

abchyw

唉 到了关键地方又要待续了 真令人不爽啊~ 恨死73了

☆猪丽叶★

植木鉢を調べる赤井。花を引っこ抜いて取り出したのは爆弾。
赤井调查花盆。从花中取出的东西是炸弹。

ＦＢＩの偉い人、ジョディに鉢の中身を調べなかったのかと聞く。
詹姆斯问朱蒂难道没有调查花盆的内部咩？

花の方に気を取られてたことと、組織側にメリットがないからと調べなかったらしい。
（这句不怎么知道，谁知道気を取られてたこと是虾米意思？反正整句仿佛是朱蒂说。。。。。什么的，对组织也没有好处，所以她就没有调查花盆！？））

増員捜査官とジョディ、遠くで爆発させるために爆弾を持って移動。
增员搜查官和朱蒂，为了到远处引爆炸弹而带着炸弹转移。

爆弾のことが引っ掛かると赤井。コナンと会話。
对炸弹耿耿于怀的赤井，与柯南对话。

わざわざ時計を見えるように設置、徐々に音を大きくして存在を誇示。
特意设置倒计时能看得见，以及缓缓增大的声音，就是在显示炸弹的存在。

爆発までの時間が３０分以上あったことが不審らしい。
离爆炸时间还有30分钟以上，也很可疑。

遠くに持っていって爆発させやすいように時間を取ったみたいだとコナン。
柯南说，看起来像是腾出一个正好可以带着炸弹到远处引爆的时间啊。

場面変更でジョディたち。会話。ジョディから増員捜査官に運転手交代。
场面更换到朱蒂她们对话。朱蒂吩咐增员搜查官开车。

行き先変更。
目的地变更。

場面変更で病院。宅配業者の人がやけに多いらしい。
场景转到医院。送货上门的人员变得非常多的样子。

赤井とコナン、楠田あての荷物発見。
赤井和柯南发现给楠田的东东。

場面変更でジョディたち。爆弾、川に捨てる。爆発。
场景变成朱蒂他们。炸弹被丢进河里，爆炸。

ジョディ、処理完了と増員捜査官の活躍を報告。増員捜査官の口元が笑ってる。
朱蒂向上级报告处理完毕，以及增员搜查官表现活跃。搜查官嘴角露出笑容。

場面変更で病院。見舞い品に爆弾。他にもあるらしい。
场景转到医院。在其他探病的礼物中也许也有炸弹。

このへんでジョディ戻る。
朱蒂回到这附近。

数十個あれば病院倒壊らしい。
炸弹要是有数十个的话，医院会倒塌的。

回収作業のＦＢＩ。ジョディ、回収作業中にＴＶに映る怜奈発見。
FBI回收工作。朱蒂在回收工作的时候，发现怜奈出现在电视上。

ＴＶの怜奈「この通り怪我もすっかり治りましたので…」
怜奈在电视上说“正如所见，负伤已经完全治好..."

ジョディ（うそ！？どうして！？）で以下次号。
朱蒂“撒谎！？怎么可能！？） 接着下一期

keithkid

月饼啥时候日语也嘎牛啦~

悠悠然

...完全看不懂啊

Sassie

水无跑了？？？？

青山，你y要敢这么就把高潮了结，我就托梦吓死你……
有不好的预感……青山大爷啊，给我们点５９９话之类的能振奋人心的情节啊…………

ccnie123

感觉那个水无应该是小贝吧…

sherly

花の方に気を取られてたことと、组织侧にメリットがないからと调べなかったらしい。
光注意了花，加上结构上又没什么特别的，所以就似乎没怎么查看

对吗 别人翻的. 要是"而且从组织方面拿不到好处"就读不懂了

lyguonan

越来越期待了！

Haibari Ai

601的劇透.....真快呀......= =000

電視上的那個水無估計是Vermouth假扮的吧......

嗯嗯....很期待~~~

gd1412h

hehe今天终于翻译了啊

博闻强识

越来越刺激了啊！

CSHRAINBOW

果然是炸弹……不过……话说……这次……松田会不会在人民的回忆中出现？？:030:

嘉儿

是为了把人引出去吧~
这种小伎俩真是不象黑衣组织的作风

jimmylotus

[QUOTE=keithkid]月饼啥时候日语也嘎牛啦~...[/QUOTE]
看着英语总能翻译了吧？

aibahe

看到怜奈在电视上

汗。。。。。。。。

这个。。。。。。。

綉氣小蘭

搞笑呀...写的像游戏的攻略.....

爱薇·笑２０１６

:041: :001: :040: :016: :017: :025: :038: :014: :028: :029: :016: 快点写啊７３！！！

panlve

Vermouth好辛苦呀……什么人都得假扮……

SAND

水无都从医院跑出来了啊。FBI的饭桶在干嘛

Navyblue

怀疑是贝婶婶。。。
怎么觉得朱蒂也有点问题？