设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 海外联盟 › 麻烦大虾看一下这句法文有没有错误

发新帖

查看: 1551|回复: 3

上一主题

下一主题

[询问/求助] 麻烦大虾看一下这句法文有没有错误

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

　

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34723 柯币
人气: 2446 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

顶楼

发表于 2009-2-4 04:22:59 |显示全部楼层

為啥是將來時？

--不是大蝦的路過

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

　

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34723 柯币
人气: 2446 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

沙发

发表于 2009-2-9 06:20:37 |显示全部楼层

Conan, tu es toujours ma force

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

　

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34723 柯币
人气: 2446 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

板凳

发表于 2009-2-10 10:29:30 |显示全部楼层

亮亮這裡面明明你最蝦的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

　

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34723 柯币
人气: 2446 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

地板

发表于 2009-3-16 04:10:27 |显示全部楼层

原帖由 十月弥漫 于 2009-3-15 03:40 发表
现在时那一句是对的。力量这里可以翻译成“力量的源泉”，就是la source de ma force。不过略嫌冗长。

我說對了！ *O(∩_∩)O~~*

领养代替购买
没有买卖就没有伤害

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-22 20:47 , Processed in 0.032411 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部