想让大家帮忙把一份调查问卷翻译成英文。。。大感谢~

Nemesis-G

不嫌弃的话，尝试一下这个吧……NG的水平大概也就这样了-v-

                    Survey

1. How long have you been to Shanghai?
A.less than half a year
B.more than half a year but less than 3 years
C.more than 3 years but less than 10 years
D.more than 10 years

2. What was your purpose of coming to Shanghai?
A.Tourism (Answer 9, 10 and 11)
B.Study (Answer 9, 10 and 11)
C.Work (Answer 3 to 14)
D.Investment  (Answer 9, 10, 11 and 15)
E.Other

3. Why do you choose to work in Shanghai?  
A.Opportunity
B.Different cultural feeling
C.Recommended by friends or families
D.Other

4. What was your family's attitude toward your choice of work in Shanghai?
A.Supportive, and they are familiar with Shanghai
B.Supportive, but they are not familiar with Shanghai
C.Unconcerned
D.Not very supportive
E.Totally not supportive  

5. Have you been employed by one of these businesses before?
A.Education
B.Business and investment
C.Self-employed
D.Tourism
E.Manufacturing
F.Technology
G.Restaurant
H.Other

6. Are you satisfied with your working condition?
A.Very satisfied, this is my job
B.Satisfied, but I expected a better one
C.Generally satisfied, I can handle it
D.Not very satisfied, the job does not fit in me
E.Not satisfied at all, I'm thinking of quit

7. If you feel dissatisfied, what was the reason of it?
A.Cultural gap
B.Salary and welfare
C.Relationship with colleagues
D.Food and living condition
E.Other

8. When can you feel the strong effect of cultural gap?
A.During work (e.g. the way of dealing with problems)
B.After work
C.In a party
D.Daily communication
E.Other

9. What was your first choice of jobs in Shanghai?
A.Education
B.Business and investment
C.Self-employed
D.Tourism
E.Manufacturing
F.Technology
G.Restaurant
H.Other

10. Which of these businesses in Shanghai, in your opinion, has the most attraction or biggest potential towards the foreign job seekers?
A.Education
B.Business and investment
C.Self-employed
D.Tourism
E.Manufacturing
F.Technology
G.Restaurant
H.Other

11. Which of these businesses, in your opinion, will benifit considerably from the Expo 2010 Shanghai?
A.Education
B.Finance
C.Investment
D.Public Relation Planning
E.Exhibition
F.Advertisement, journalism, tourism
G.Manufacturing
H.Technology
J.Restaurant
K.Other  

12. What is your impression of Shanghai?

13. Can you describe the cultral-sphere of your company? Do you like or fit into such cultral-sphere?

14. What was your expectation toward your working and living environment?

15. According to your own experiences, can you provide some suggestions to the new comers?

16. What is you or your company's investment target in Shanghai?