【长期有效】帝丹字幕组招人~ 新添发布帖索引

B.C.

噗...翻译的试水消失了...于是我要重新打一遍么...原来BOSS内天说的是这个...晕

B.C.

回复


    原来如此！ 我觉得我基本能听的懂~~~我想加入字幕组~~~不知道可不可以？~
...
bluebuddy 发表于 2010-7-22 12:22

非常欢迎啊,不知你想加入的是否为原稿组?

B.C.

现在官方号还没得权限发日志囧
我在问慈祥怎么回事……
juliachen92321 发表于 2010-7-19 15:23

BOSS,似乎你可以发日志的......
不如你在你的日志里发一下翻译试水稿...然后链接到这里来吧......

B.C.

问一下 为什么翻译稿打不开 还有就是听过原稿的TEST之后 要把台词写下来是吧？写下来之后给谁啊？ ...
bluebuddy 发表于 2010-7-21 02:10

如果你要加入的是原稿组,那么你将要按照任务分配听一段大约4－5分钟长度的英文,然后把英文写下来,做成TXT格式,交给校对组的同学校对以后再给翻译组的同学翻译.

B.C.

回复


    原来如此 我还以为是做英文字幕的说
    恩 翻译还是原稿我都可以的 话说只要听5分钟啊 比我 ...
bluebuddy 发表于 2010-7-22 16:22

噗....我们的确是做英文字幕的...但是拿到片子要先把原稿写出来翻译做出来才能交给打轴组打轴输出啊......
5分钟是按人手多少来定的.因为一集有24分钟左右,4个人做就每人6分钟,5个人做就每人5分钟左右......
我们现在开的群是MSN上的.你最好申请个MSN帐号.因为我们有一部分成员都是在国外的,所以用MSN联络比较方便...
========================================================
噗....我发现乃有MSN的....等俺跟BOSS说说昂....看看把你分到原稿组好不...因为我去读高四,要引退一年...

B.C.

回复


    了解了 我MSN  有什么事情发我消息或者Email
    如果要加我注明CONAN 或者字幕 最近加我的陌 ...
bluebuddy 发表于 2010-7-22 23:54

OK....我会和JULIA说的...她是字幕组的BOSS......

B.C.

喔...
那我就可以放心的走了恩....T T

B.C.

JULIA快把TV2和3发出来吧昂
还是觉得人好少啊…虽然人多了也不好，不过每次看到有新成员都觉得很开心…MEL好好干哦…只有一个听不出已经很厉害了恩…