主题
最后登录1970-1-1
回帖0
精华
积分351
威望
RP
金钱 柯币
人气 ℃
注册时间2009-6-22
|
发表于 2009-7-22 17:10:38
|
显示全部楼层
音乐剧 Le Petit Prince - Puisque c'est ma rose
Le Petit Prince:
Vous ne ressemblez pas à ma rose
Même si un passant ordinaire
Pouvait prétendre le contraire
Vous n'êtes rien encore
Personne ne vous a apprivoisées
Vous n'avez pas apprivoisé personne
Tant que vous n'avez pas d'ami
Vous n'êtes pas unique au monde...
Vous êtes belles mais vous êtes vides
On ne peut pas mourir pour vous
Et à elle toute seule, ma rose
Compte bien plus que tout...
Puisque c'est elle que j'ai arrosée
Puisque c'est elle que j'ai protégée
Puisque c'est elle que j'ai écoutée
Puisque c'est ma rose
Le renard:
Pour nous adieux, voici mon secret
On ne voit bien qu'avec le coeur
Il faut comprendre, l'essentiel est
Invisible pour les yeux...
Si les hommes oublient cette vérité
Toi tu ne dois pas l'oublier
C'est le temps perdu pour ta rose
Qui fait ta rose si importante
Tu deviens responsable, pour toujours,
De ce que tu as apprivoisé...
Le Petit Prince:Alors me voici responsable
de ma rose à jamais...
Le Petit Prince: Puisque c'est elle que j'ai arrosée
Le renard: Arrosée...
Le Petit Prince: Puisque c'est elle que j'ai protégée
Le renard: Protégée...
Le Petit Prince: Puisque c'est elle que j'ai écoutée
Le renard: écoutée...
Le Petit Prince:
Puisque c'est ma rose...
Le renard: Puisque c'est ta rose...
Le Petit Prince: Puisque c'est elle que j'ai abritée
Le renard: Abritée...
Le Petit Prince: Puisque c'est elle que j'ai rassurée
Le renard: Rassurée...
Le Petit Prince: Puisque c'est elle que j'ai aimée
Puisque c'est ma rose
Le renard: Puisque c'est ta rose.
狐狸(Le renard)的唱段很经典。看过《小王子》的同志们应该会对歌词的理解更深一些。歌词翻译懒得去找了---红色部分的中文意思是:
不用心去看是看不清楚的
要知道,重要的东西
是用眼睛看不到的...
正是你为你的玫瑰付出的时间
使她变得重要
[ 本帖最后由 lemeilleur 于 2009-7-22 17:19 编辑 ] |
|