スキマ超强第一弹~~~《通向天堂倒计时》日语台词（全）[[禁止盗链，转贴前务必跟贴申请，谢

[复制链接]

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

41楼

发表于 2003-12-17 22:04:37 |只看该作者

回复：

天国へのカウントダウン（前篇）

『阿笠博士の車の中』
歩美：ああ、富士山だ。
光彦：きれいですね。
元太：やっぱ日本一の山だぜ。
歩美：あれ？何だろう
みんな：  えっ？
博士：  ああ、あれは西多摩市に新しくできたツインタワービルじゃ、高さ319メートルと294メートルの日本一のっぽな双子じゃよ。
元太：  ええ、行ってみていなあ…
光彦：  博士、明日キャンプの帰りに寄ってみましょうよ。
博士：  ああ、少し回り道になるが…、まあ、いいんじゃろう。
コナン：西多摩市か…前の市長の犯罪を俺が暴いたことで、森谷帝二が俺に挑戦してきたんだっけ。にしても、好きだね…こいつらキャンプ。
子供たち：キャンプキャンプ、またキャンプ、明日もキャンプ、あさっても…

『オートキャンプ場』
光彦：ごちそうさま。
元太：あっ、何だよ。こわつ（？？听不出来）は残ってるじゃねいか。米粒一つでも残すと罰が当たるってかあちゃんが言ってたぞ。
博士：そのとおりじゃ、米は農家の人が八十八回手間をかけて作るじゃからな。
歩美：八十八回？
博士：はあ、「米」という字を分解すると、「八十八」になるじゃろう？
元太：そうか？
歩美：なる、なる。
光彦：本当ですね。
博士：  それで、八十八歳の祝いを「米寿」というじゃ。ついでに教えると、七十七歳が「喜寿」で、九十九歳が「白寿」じゃ。「喜寿」はなぜ七十七歳かわかるかな？
コナン：「喜寿」の「喜」っていう字草書体が七十七に見えるからだろう？
哀：  「白寿」は百から一を取ると「白」になるから。
光彦：えっ、いつものことながら、お二人はよく知っていますね。
元太：おめえら、本当年ごまかしてじゃねいか？
コナン：はははは……当たってあがる。
博士：そこにわしからクイズじゃ。四十四歳は何というかわかるかな？
コナン：あっ？
光彦：  四十四歳……ですか？
博士：  ヒントは漢字ひと文字に片仮名三文字じゃ、「寿」はつけんいいぞ。
光彦：  漢字ひと文字に片仮名三文字……
歩美：  何だろう？
コナン：  四十四…八十八……まさか。博士、わかったけどこれ、すっげくだらないぞ。
博士：そうだなあ。で、哀くんはわかったかな？
哀：うん。
歩美：私もわからない。
元太：俺もだ。
光彦：僕もです。
博士：では正解を言おう…四十四は八十八の半分じゃだろう？八十八は「米」、「米」は英語でライス、その半分じゃから、「半ライス」じゃ。
コナン：  はは……やっぱり。
みんな：  うん。
博士：あれ、どうしたのかな？（歌う）半ライス三回よそえはSUNRISEなちゃって。

『夜』
元太：ちょっともれった ……あっ、……寒い…
哀：（電話をかけている）明日西多摩市のツインタワービルに行くことになりそうよ。もちろん、彼も一緒に。

『車の中』
ウォッカ：  わかりましたぜ、あにき、西多摩市のツインタワービル……あそこは確か天国一番近いって。
ジン：    はっ、そいつはいい。あのより最も近い。、処刑台にしてやろうじゃねいか。

『始め』
新一：俺は高校生探偵、工藤新一。幼なじみで同級生の毛利蘭と遊園地へ遊びに行って、黒ずくめの男の怪しげな取り引き現場を目撃した。取り引きを見るのに夢中になっていた俺では、背後から近づいてくるもう一人の仲間に気付かなかった。俺はその男に毒薬を飲まされ、目が覚めたら……
コナン：体が縮んでしまっていた。工藤新一が生きてるとやつらにばれたら、また命を狙われ、まわりの人間にも危害が及ぶ。阿笠博士の助言で正体を隠すことにした俺は、蘭に名前を聞かれて、とっさに江戸川コナンに名乗り。やつらの情報をつかむために、父親が探偵をやっている蘭の家に転がり込んだ。
小五郎：（テレビの前で飲んでいる）あっ、はあ…
博士：ヨッシャ！！わしは天才発明家の阿笠ひろしじゃ、ここでわしの傑作を紹介しよう。時計型麻酔銃に蝶ネクタイ型変声機。キック力増強シューズ、ターポエンジン付きスケートボート、そして、犯人追跡メガネ、このメガネの片側にはもう一つ最新メカが取り付けてある。それは、赤外線望遠鏡機能じゃ。これらはみんな小さくなった新一のために作ったものじゃ。彼はこれらのメカを使って毛利君の声で事件をといたり、犯人をつかまえたりしている。
コナン：  くらえ ……
博士：そう、そう。忘れるとこじゃった。彼の同級生少年探偵団の持っている探偵バッジと腕時計型ライトもわしがつくったじゃ。ところで、彼の正体を知っているものがわしのほかに四人いる。彼の父親である、推理小説家の工藤優作と母親の元女優工藤由希子、西の高校生探偵服部平次君。そして同級生の灰原哀君だ。彼女の本名は宮野志保、黒ずくめの仲間だったが姉の宮野明美を組織に殺害される。組織から逃げだす際。新一が飲みされたのと同じ薬を飲んで、体が縮んでしまった。
コナン：黒ずくめの男たちは執拗に灰原の行方を追っている、そして今、俺の気付かないところで何かが起ころうとしている。

コナン：小さくなっても、頭脳は同じ、迷宮なしの名探偵、真実はいつも一つ。

改了这点就累个半死,可见几位是多么辛苦.大家一齐来完善它吧!! %&14

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

スキマ超强第一弹~~~《通向天堂倒计时》日语台词（全）[[禁止盗链，转贴前务必跟贴申请，谢

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复： スキマ超强第一弹~~~《通向天堂倒计时》日语台词（全）

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

M13票房保卫战功臣

回复：スキマ超强第一弹~~~《通向天堂倒计时》日语台词（全）