|
|
楼主 |
发表于 2006-9-17 00:02:38
|
显示全部楼层
回复: 关于《侦探们的镇魂歌》的感想和疑问
--------------------------
da ga ra,,,,我不是说了吗，这个又不是专门给一个人量身定做生产的，屏幕等都是在那得摆设，就像你的人民币（这例子该够明白了吧）上的盲纹一样，我不是盲人而我在影片中用的钱上有了那个所以就是bug?
--------------------------
这套系统还不是量身定制的？这样的系统除了用于这样的犯罪还能干什么？
至于语音提示，一般的监控系统，声光报警是最基本的需求之一了，也算定制？
再有，最后柯南试图解除ID设定的时候，那么多菜单和选项，从头到尾有一句提示没有？
伊东是盲人，他怎么用？
这个片子里面，除了伊东因为看不见而把柯南认为是工藤，
其他的所有地方都体现不出来他是盲人，所以我才说有问题。
--------------------------
关于翻译问题，只能说你没学过日语，，，比如日文里的“约束”是约定的意思，翻译的时候你显然就得写成约定，这还不算远的，若日文什么影片的名字是“邮票”，日文中是“切手”，你也保留原汁原味把翻译出的中文名写成切手么？
关于咯里那个，本来日文里面就是音译，就像沙发，啤酒一样，，，，，
--------------------------
你举的例子，直接用日文的汉字已经妨碍到理解了。
镇魂歌并不妨碍大家的理解。而且这是片名，否则我也犯不上专门提出来。
--------------------------
作证一定要出面么？打个匿名电或者写封匿名信不是都能解决问题么？只要告诉警方他看见的凶犯是谁，自然会有警察找他们的麻烦。其实从剧情来看，伊东他们三个其是是对自己的犯罪行为相当自负的，如果一旦给人看见自然是要把目击者干掉了，换谁都会这么干，管他是不是见不见得光的小偷。再者以他们的自负心理来看恐怕潜意识中也很想和以“完美犯罪“的专家闻名的KID较量一下的念头也未可知呢。
--------------------------
只是匿名信是当不得证据的。
自信是完美犯罪就应该有不怕警察调查的自信……不过显然要求太高了。
不过KID只是看到了他们，未必知道他们在做什么，更未必知道他们是谁。
就这样担心我看是想多了
小偷举报强盗？完全没有合理性……
--------------------------
倒是我有一个疑问，既然警方能把super snake 关掉不营业，那么干脆把乐园周围的传感器关了不是更省事么？那样随便那几个小孩往哪里跑都没问题 了。
--------------------------
这个，警方未必知道传感器装在那里啊，应该是伊东自己装的…… |
|
发表于 2006-9-16 23:51:52
发表于 2006-9-17 12:53:46