美版柯南第一弹的几件事

SamCurt · 发表于 2006-10-25 23:19:27

第一弹开端黑川家案，其破案关键在于日文键盘的模式转换(解释:黑川像打まなみ，但偶然按了那个模式转换键,变了拉丁字)，此处，美方不能改易。但由于美版是假设在某一英语系西方国家发生的，结果作出以下改变（以下用日版名字纯是为了方便，当然在美版改了为英文名）：

黑川大作（死者）也是是狂热哈日族，因此使用日文键盘之余，「也能用日文思考」（小五郎語）

由於まなみ（真那美）之名不可改，凶手之名也得叫Manami--但配上英文姓豈不荒谬？

解释：她为了报仇，进入黑川家工作，因此投其所好，改了日文名字……

名字方面：
白鸟：Santos
森谷帝二：Leo Joel（回文）

4everluv · 发表于 2006-10-26 05:25:42

虽然不大懂你在说什么。。:029: 不好意思，我笨
可是记得第一次看的时候新一的那个 jimmy kudo。。。真的是:026:

__chun. · 发表于 2006-10-26 05:45:06

zhui着漫画看.所以不看动画.因为是日语盲,所以听不懂LZ在说什么.
大概明白是键盘上的按键问题吧.

Celia抱.

hazukidc · 发表于 2006-10-28 00:59:49

白鸟叫桑托斯？！？！？！应该学学日本国家队的翻译法，叫：三都主

daat1928 · 发表于 2006-10-28 03:49:34

我没看过。。。哪里有看？
我就看过pokemon的美版

snowsee2005 · 发表于 2006-10-28 12:07:52

有很多暗号要西方人也能理解是有些难度的.

laughter · 发表于 2006-10-28 13:22:40

就是啊，在哪里能看到美版的啊？正在找，准备受下刺激的说……

裸奔王子 · 发表于 2006-10-28 19:47:25

其实不明白为什么老美就不能看非本地化的东西。

CHERY · 发表于 2006-10-29 10:19:47

[quote=laughter]就是啊，在哪里能看到美版的啊？正在找，准备受下刺激的说……[/quote]

SamCurt · 发表于 2006-10-29 11:42:59

英文版没字幕呗...

飞扬的火 · 发表于 2006-10-29 12:18:23

楼主，你能下到美版的么？
去置顶的提问贴里告诉一个小会员在哪下的吧~

THX

SamCurt · 发表于 2006-10-29 15:05:10

我可不是下的...我可是花真金白银买的DVD...

飞扬的火 · 发表于 2006-10-29 18:27:49

那也去告诉一下他嘛

或许他就是看了你的帖子才想要下美版的

SamCurt · 发表于 2006-10-29 21:13:07

13楼：但是，我也不知道哪里有的下。。。

飞扬的火 · 发表于 2006-10-29 22:45:11

我的意思是，你就告诉他，你看的美版是你在街上买的碟

野原新之助 · 发表于 2006-10-30 00:28:54

楼上是所谓的代沟吗...
不知道SamCurt同学是在国内还是国外。

FinoAi · 发表于 2006-10-30 06:30:33

http://tokyotosho.com/search.php
输入case closed查询．不过好像不是很多的样子．
查conan会有很多跑出来．

九。 · 发表于 2006-10-30 11:28:01

我好寒……东西方文化差异造成的理解暗号不能……
不知道老美是本能的要求别的文化像自己的那短短200来年的文化历史靠拢还是他们人品不好不能理解别的国家的文化……= =

什么样抽搐的世界呀……

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-不知所云的分界线-=-=-=-=-=-=-=-

我想起来高达SEED的英语版。阿斯兰的声音为什么会那么难听……我家石田彰大人呀……= =
而且配音感觉就好像是磁带以1/3的速度播放似的……

eagleark · 发表于 2006-10-30 11:28:54

说得我也好想看美版的第一弹！！！有点心痒痒的

飞扬的火 · 发表于 2006-10-30 22:49:12

[quote=野原新之助]楼上是所谓的代沟吗...
不知道SamCurt同学是在国内还是国外。[/quote]

:028: 那他开始就说我在国外不是更好么...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事

回复: 美版柯南第一弹的几件事