《名侦探柯南》所有相关内容答疑互助贴（07/09/30更新）

AOYAMA-青山

+1.5
OVA1. コナン VS キッド VS ヤイバ 宝刀争夺大决戦！！【柯南 VS Kid VS Yaiba 宝刀争夺大作战!!】
OVA2. ～16人の容疑者！？～【～16个嫌疑犯！？～】
OVA3.コナンと平次と消えた少年【柯南、平次与消失的少年】
OVA4.コナンとキッドとクリスタル•マザー【柯南、基德与水晶之母】
OVA5.标的は毛利小五郎！！少年探侦団秘调査【目标是小五郎!!少年侦探团的秘密调查】
OVA6.消えたダイヤを追え！コナン•平次 VS キッド！【追踪消失的钻石！柯南•平次 VS KID！】
OVA7:来自阿笠博士的挑战书（日名暂缺）


柯南OVA 01——《柯南 VS 基德 VS Yaiba 宝刀争夺大作战》简介
2000年
内容概要：
★故事的主人公是《名侦探柯南》、《魔术快斗》和《城市风云儿》里的三大主角同时登场，情节非常搞笑！
★某天放学后，柯南和少年侦探团来到毛利侦探事务所，发现一名少女拿着基德的预告函来求助于小五郎，信上写着基德要偷取少女家的宝刀……
★前来偷取宝刀的基德和在少女家居住的少年——铁剑发生了争斗，到底宝刀会鹿死谁手？而柯南从一开始就觉得很奇怪，到底是什么地方奇怪？

柯南OVA 02——《十六个嫌疑人》简介

2001年
内容概要：
★少年Sunday的第二部OVA，16个人被邀请到白鸟警官的别墅，后来发现了一瓶打算的酒而展开的推理故事……
★其中里面穿插了新一和兰以前的一些回忆，很甜美~~~平次、和叶，高木、佐藤之间的恋情也有所提到，是部很温馨的OVA……

柯南OVA 03——《柯南与平次与消失的少年》简介
2003年
内容概要：
★少年Sunday第三部柯南OVA。柯南和兰被平次邀请到大阪旅游，碰巧遇到了和步美、光彦、元太很相似的茧美、干彦、健太，他们委托平次帮他们找到他们失踪的朋友小智……
★于是柯南和平次依照线索层层推理，终于找到了绑架小智的凶手。最后他们四人用各自的绝招把凶手给制服了，场面那叫帅啊~~~~~PS：本集后面还赙赠《迷宫的十字路》的预告哦！

柯南OVA 04——《柯南、基德和水晶之母》简介
2004年
内容概要：
★柯南OVA第四弹，怪盗基德再次登场！这次他的目标是英格拉姆帝国的宝物——水晶之母！快斗和青子也在火车里，快斗一直在思考水晶在哪里，好变身为基德去偷取，他是否会成功呢？
★柯南和兰这次又是被平次邀请到大阪（- -||||），他有是否能抓到基德呢？而潜在的危机到底是怎样被化解的？


柯南OVA 05——《目标是小五郎!少年侦探团秘密调查》
2005年
柯南最新OVA系列第五弹，跟OVA前两作一样，故事围绕着今年即将公映剧场版的第二主角展开，片名为《目标是小五郎！少年侦探团的秘密调查》。讲述作为学校教学的一环，少年侦探团成员到毛利侦探事务所参观所发生的一系列故事。片长总计23分钟。

名侦探柯南OVA6-追踪消失的钻石
2006年
柯南接到一通自称打错的电话，可是，柯南看穿那是一通恐吓电话，便和与打错的人声音酷似的平次一起开始了调查。仿佛是为了嘲笑柯南他们一般，怪盗基德从天而降出现在他们面前。他的目的到底是。。。！？一宗打错的电话+被邀约而来的服部平次+从天而降的KID....

名侦探柯南OVA7-（事务所还没出，中文简介暂不列）

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-12-1 12:08 编辑 ]

kyleagle

+1

原帖由 飞扬的火 于 2007-10-17 17:58 发表
16个嫌疑者 (16人の容疑者)
柯南vs基德vs铁剑 (Conan vs KID vs Yaiba)
柯南与平次与消失的少年
2004 柯南 基德和水晶之母
2005 目标是小五郎！！少年侦探团的秘密调查
2006 追踪消失的钻石！柯南&平次 VS KID
2007 来 ...

2000 柯南vs基德vs铁剑 (Conan vs KID vs Yaiba)
2002 16个嫌疑者 (16人の容疑者)
2003 柯南与平次与消失的少年 (コナンと平次と消えた少年)
2004 柯南 基德和水晶之母 (コナンとキッドとクリスタル・マザー)
2005 目标是小五郎！！少年侦探团的秘密调查 (標的は小五郎！少年探偵団「秘」調査)
2006 追踪消失的钻石！柯南&平次 VS KID (消えたダイヤを追え！ コナン・平次vsキッド！)
2007 来自阿笠的挑战书！ 阿笠博士 VS 柯南&少年侦探团 (阿笠からの挑戦状！阿笠vsコナン&探偵団)



ova1 ms没有正式的日文名称

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-12-1 12:08 编辑 ]

飞扬的火

非常感谢楼上2位

Davidkkk

请问佐藤警官开的红色跑车是什么品牌？

kyleagle

原帖由 Davidkkk 于 2007-10-18 10:48 发表
请问佐藤警官开的红色跑车是什么品牌？

TV版没有说，漫画版（港版）43卷File1 寻找屁股上的印记！(おしりの印（マーク）を探せ！)指出，是一个叫安飞利的牌子

[ 本帖最后由 kyleagle 于 2007-10-18 17:41 编辑 ]

飞扬的火

那个牌子在大陆叫马自达貌似，但是看剧场版里的车上标记的形状
日系车里只有2个比较类似，一个是马自达，一个是丰田
30楼可以参考一下

kyleagle

+1

原帖由 飞扬的火 于 2007-10-18 23:24 发表
那个牌子在大陆叫马自达貌似，但是看剧场版里的车上标记的形状
日系车里只有2个比较类似，一个是马自达，一个是丰田
30楼可以参考一下

丰田

马自达

马自达老标志没找到,但应该是M（Mazda的M）而不是反S
漫画对应TV截图

我倾向于是杜撰的，即使是真的有这个牌子，也不太出名，如果剧场版不一样，应该是佐藤换了车

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-12-1 12:09 编辑 ]

飞扬的火

很有可能是杜撰的，车型有一个实体车型应该
汽车迷或许火懂更多一些相关知识

Davidkkk

请问33楼的截图是哪一集TV?

飞扬的火

346 寻找屁股上的印记（前篇）(お尻のマークを探せ！（前編）) 2004/1/12
347 寻找屁股上的印记（后篇）(お尻のマークを探せ！（後編）) 2004/1/19

赤井秀一XX

柯南的短片集的日文名称谁能补充下啊
还有时间

kyleagle

+2

原帖由 赤井秀一XX 于 2007-10-19 21:53 发表
柯南的短片集的日文名称谁能补充下啊
还有时间

1．青山刚昌短篇集（青山剛昌短編集） 1999/03/17
再等一下 （ちょっと待ってて）
徘徊的红蝴蝶 （さまよえる赤い蝶）
夏天的圣诞老人 （夏のサンタクロース）

2．青山刚昌短篇集2 （青山剛昌短編集2） 1999/12/22
侦探乔治的迷你大作战 （探偵ジョージのミニミニ大作戦）
飞上夜空的10颗行星（夜空に飛び立つ10個の惑星）
Play it again 又称 剑豪风云再起（「プレイ・イット・アゲイン」）
少年侦探团7分钟特辑 谜般的杀人计划 (少年探偵団7分間SPECIAL謎の殺人計画)

其中“徘徊的红蝴蝶”，“飞上夜空的10颗行星”，“少年侦探团7分钟特辑
谜般的杀人计划”与柯南有关

此外，

追寻谜一样的水星怪兽 （謎のすい星 怪獣を追え！）2001/11/09

一般也被称为短篇，但它与上面的几个来源不一样


[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-12-1 12:09 编辑 ]

polo414

原帖由 飞扬的火 于 2007-10-18 23:24 发表
那个牌子在大陆叫马自达貌似，但是看剧场版里的车上标记的形状
日系车里只有2个比较类似，一个是马自达，一个是丰田
30楼可以参考一下

以下剧场版截图两张，对比33楼截图可以看出，车前脸的外板分割线和车灯形状相同，车牌可见部分也相同，所以车应该是同一辆车，但车标的外形明显不同，更像MAZDA的新车标。



[ 本帖最后由 polo414 于 2007-10-20 09:41 编辑 ]

kyleagle

这两张更清楚，就是个大圈圈

感觉是漫画把图形和名称都给了，TV至少也给了图形，制作组没多大余地发挥了，这儿是做剧场版的人偷懒

[ 本帖最后由 kyleagle 于 2007-10-20 16:09 编辑 ]

kyleagle

已奖励

发现置顶帖剧场版的播放日期错误，请求更正：
1997 引爆摩天楼 （時計じかけの摩天楼）1997/04/19
1998 第十四个目标 （14番目の標的）1998/04/18
1999 世纪末的魔术师 （世紀末の魔術師）1999/04/17
2000 瞳孔中的暗杀者 （瞳の中の暗殺者） 2000/04/22
2001 通往天国的倒数计时 （天国へのカウントダウン）2001/04/21
2002 贝克街的亡灵 （ベイカー街の亡霊）2002/04/20

原来的时间应该是电影的原声音乐发布的时间，所以比这早

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-10-25 16:49 编辑 ]

kyleagle

已奖励

原帖由 飞扬的火 于 2007-10-17 17:58 发表
16个嫌疑者 (16人の容疑者)
柯南vs基德vs铁剑 (Conan vs KID vs Yaiba)
柯南与平次与消失的少年
2004 柯南 基德和水晶之母
2005 目标是小五郎！！少年侦探团的秘密调查
2006 追踪消失的钻石！柯南&平次 VS KID
2007 来 ...

纠正OVA1的日语名称及修正日期
2000 柯南vs基德vs铁剑 宝刀争夺大作战 (コナンvsキッドvsヤイバ宝刀争奪大決戦!!)
2002/03 16个嫌疑者 (16人の容疑者!?)
2003/04 柯南与平次与消失的少年 (コナンと平次と消えた少年)
2004/04 柯南 基德和水晶之母 (コナンとキッドとクリスタル・マザー)
2005/04 目标是小五郎！！少年侦探团的秘密调查 (標的は小五郎！少年探偵団「秘」調査)
2006/04 追踪消失的钻石！柯南&平次 VSKID (消えたダイヤを追え！ コナン・平次vsキッド！)
2007/04 来自阿笠的挑战书！ 阿笠博士 VS 柯南&少年侦探团 (阿笠からの挑戦状！阿笠vsコナン&探偵団)

以下是我整理的置顶帖勘误：

1日文错误（引号中为正确的名称）

054 缺一个前括号
064日语应是“第３の指紋殺人事件”
128 缺括号
159和160 “怪奇五重塔伝説”感叹号是多余的
162 “空飛ぶ密室 工藤新一最初の事件”同样是没有感叹号的
174 日语原文“二十”是汉字
175 同样，日语原文是“四”
187 “闇に響く謎の銃声”
195 “意味深なオルゴール（後編）”
199和200 “容疑者・毛利小五郎” 不是“？”是“・”
215和216 “ベイ・オブ・ザ・リベンジ”同上
245 “ヒマワリ館の銃声”
296 “屋形船 釣りショック” 缺り
303 “戻って来た被害者”
304 “揺れる警視庁 1200万人の人質”
329和330 见LS
331和332 “疑惑の辛口カレー”
345 “黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー” 补上延长号
392 “謎めく身長差20cm”
411和412 “神社鳥居ビックリ暗号”
413 中文和日文错位
414 追逐青鸟的侦探团（青い鳥を追う探偵団）
423 多了“オリジナル”
442 同上
456“俺が愛したミステリー”“愛”和“爱”
457和458“園子の赤いハンカチ” “園”
460 “1年B組大作戦!” 这儿要加“！”
M7 “迷宮の十字路”的“宮”
M11 “紺碧の棺”的“紺”

2中文错误（俺不是语法权威，有关语法的建议版主参考一下就行）
宜改为
014 谜样的讯息狙击事件（两个错别字）
053 谜样的凶器杀人事件（错别字）
073 通常用“少年侦探团遇难事件”
159 160 奇怪的五重塔传说（语法）
174 20年后的杀意，新佛尼号连续杀人事件（语法：“20年目”应为“第20年”，这样翻比较顺畅）
230 231 谜一样的乘客（错别字）
312 313 夕阳染红的女儿节人偶（语法：45所TV版原译，感觉更好）
316 317 玷污了的假面英雄（语法：45所TV版原译，感觉更通）
328 生日葡萄酒之谜（错别字）
379 380 神秘温泉雪夜振袖事件（翻译：45所TV版原译，振袖不能简单翻成浴袍）
392 谜般的20厘米身高差（错别字）
418 米花町的阁楼房屋（语法：45所TV版原译，“的”的位置很重要）
358 359 449 建议统一译成“本厅刑事恋爱物语”

3动画原创
029、342、352、353、363、480

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-10-25 16:02 编辑 ]

kyleagle

18个有效错误，已奖励90柯币


置顶帖纠错
日语错误
010 “プロサッカー選手脅迫事件” 的“脅”
199 嫌疑犯毛利小五郎(前篇) (容疑者・毛利小五郎（前編）) 2000/07/17
200 嫌疑犯毛利小五郎(后篇) (容疑者・毛利小五郎（後編）) 2000/07/24
“毛利”和“小五郎”之间多了个空格

被翻成别墅的记有：072別荘084ロッジ088荘104洋館
建议区分为
072 不变
084 滑雪屋杀人事件(前篇) (スキーロッジ殺人事件（前編）) 1997/12/08
085 滑雪屋杀人事件(后篇) (スキーロッジ殺人事件（後編）) 1997/12/15
ロッジ原本就译为小屋
088 德修拉山庄杀人事件(前篇) (ドラキュラ荘殺人事件（前編）) 1998/01/26 动画原创
089 德修拉山庄杀人事件(后篇) (ドラキュラ荘殺人事件（後編）) 1998/02/02 动画原创
这房子建在山上，说起来达Q拉伯爵（动画片看过吧）住的是城堡，翻成城堡太夸张了
104 盗贼集团神秘洋房事件(前篇) (盗賊団謎の洋館事件（前編）) 1998/06/08
105 盗贼集团神秘洋房事件(后篇) (盗賊団謎の洋館事件（後編）) 1998/06/15
原译把“謎の”漏译了

有些地方中文和日文感叹号不统一（这里只给出修改后版本）
096 走投无路的名侦探！ 连续两大杀人事件 (追いつめられた名探偵！連続2大殺人事件)
1998/03/23 2小时特别篇

219 名侦探大集合！ 工藤新一vs怪盗基德 (集められた名探偵！工藤 新一VS怪盗キッド)
2001/01/08 2小时特别篇

OVA
2005/4月 目标是小五郎！！少年侦探团的秘密调查 (標的は小五郎！！少年探偵団「秘」調査)
2006/4月 追踪消失的钻石！柯南&平次 VS KID！(消えたダイヤを追え！ コナン・平次vsキッド！)

虽然很多地方“的”可加可不加，以下几个我建议加上
144 上野出发的北斗星3号(前篇) (上野発北斗星3号（前編）) 1999/05/10
145 上野出发的北斗星3号(后篇) (上野発北斗星3号（後編）) 1999/05/17
309 与黑暗组织的接触(交涉篇) (黒の組織との接触（交渉編）) 2003/02/10
310 与黑暗组织的接触(追击篇) (黒の組織との接触（追跡編）) 2003/02/17
311 与黑暗组织的接触(决死篇) (黒の組織との接触（決死編）) 2003/02/24

159 怪奇的五重塔传说(前篇) (怪奇五重塔伝説（前編）) 1999/09/06 动画原创
160 怪奇的五重塔传说(后篇) (怪奇五重塔伝説（後編）) 1999/09/13 动画原创
关于怪奇我已经提过一次，如果班主认为没问题下次我就不提了

209 龙神山坠落事件 (龍神山転落事件) 2000/10/16 动画原创
“汽车”两字日语里根本没有

210 五彩传说的水中宫殿(前篇) (五彩伝説の水御殿（前編）) 2000/10/23 动画原创
211 五彩传说的水中宫殿(后篇) (五彩伝説の水御殿（後編）) 2000/10/30 动画原创
御殿翻成宫殿更好

212 蘑菇、山熊和侦探团(前篇) (きのこと熊と探偵団（前編）) 2000/11/06
213 蘑菇、山熊和侦探团(后篇) (きのこと熊と探偵団（後編）) 2000/11/13
队——〉团

242 少年元太的灾难 (元太少年の災難) 2001/07/16
缺少两字

248 疗养森林的不在场证明 (癒しの森のアリバイ)
痊愈——〉疗养（按剧情）

273 字谜婆婆失踪事件 (クイズ婆さんの失踪事件) 2002/04/08 动画原创
看见有人这么译，觉得更接近剧情

307 无声的留言(前篇) (残された声なき証言（前編）) 2003/01/27
308 无声的留言(后篇) (残された声なき証言（後編）) 2003/02/03
45所TV原译，好多了

314 栏杆损坏的瞭望台 (壊れた柵の展望台) 2003/3/17 动画原创
45所TV原译

454 颠倒的结局(前篇) (ひっくり返った結末（前編）) 2006/10/30
455 颠倒的结局(后篇) (ひっくり返った結末（后編）) 2006/11/06
45所TV原译

472 工藤新一少年时的冒险(前篇) (工藤新一少年の冒険（前編）) 2007/05/14
473 工藤新一少年时的冒险(后篇) (工藤新一少年の冒険（後編）)2007/05/21
45所TV原译

487 本厅刑事恋爱物语8 左手的无名指 (本庁の刑事恋物語８ 左手の薬指)
2007/10/15 1小时特别篇第1弹
缺了个字

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-10-25 15:53 编辑 ]

kyleagle

7个有效错误，但是现在307和308打算采用木杉提供的名字。
所以这次奖励30柯币

1. 307 被留下的无声的证言
   
2. (前篇) (残された声なき証言（前編）) 2003/01/27
   
3. 308 被留下的无声的证言
   
4. (后篇) (残された声なき証言（後編）) 2003/02/03

复制代码

置顶帖纠错，基本上都是日语错误
057 福尔摩斯迷杀人事件(前篇) (ホームズ・フリーク殺人事件（前編）) 1997/05/05
058 福尔摩斯迷杀人事件(后篇) (ホームズ・フリーク殺人事件（後編）) 1997/05/12
缺个“・”

149 游乐园蹦极事件 (遊園地バンジー事件) 1999/06/21 动画原创
パ——〉バ

空格
162 飞天密室 工藤新一最初的事件 (空飛ぶ密室 工藤新一最初の事件)
1999/09/27 1小时特别篇
“工藤新一”和“最初の事件”之间不需要空格
219 名侦探大集合！ 工藤新一vs怪盗基德 (集められた名探偵！ 工藤新一VS怪盗キッド)
2001/01/08 2小时特别篇
“工藤”和“新一”之间不需要空格，日文感叹号后面缺个空格
471 不能控制的租赁汽车！ (レンタカー制御不能!) 2007/05/07 动画原创
“！”前的空格
2000 柯南vs基德vs铁剑 宝刀争夺大作战 ( コナンvsキッドvsヤイバ 宝刀争奪大決戦!!)
“バ”和“宝刀”间加个空格(这条是我上次给的资料有问题，不必计入总数)

192 危命的复活 新一回来了 (命がけの復活 帰ってきた新一・・・) 2000/05/29
缺少省略号，最早似乎是对的，可能上次改别的错的时候改错了

437 上户彩与新一 4年前的约定 (上戸彩と新一 4年前の約束) 2006/05/08 动画原创
戶——〉戸

453 因缘与友情的试映会 (因縁と友情の試写会) 2006/10/23
试——〉試

篇和編 后和後
295 爱与决心的粉碎(后篇) (愛と決断のスマッシュ（後編）) 2002/09/16 动画原创
380 神秘温泉雪夜振袖事件(后篇) (秘湯雪闇振袖事件(後編)) 2004/11/29 动画原创
455 颠倒的结局(后篇) (ひっくり返った結末（後編）) 2006/11/06
下面这个却是反的：
132 魔术爱好者杀人事件(事件篇) (奇術愛好家殺人事件（事件篇）) 1999/01/25
133 魔术爱好者杀人事件(疑惑篇) (奇術愛好家殺人事件（疑惑篇）) 1999/02/01
134 魔术爱好者杀人事件(解决篇) (奇術愛好家殺人事件（解決篇）) 1999/02/08
不要怀疑，事实如此，和“暗夜公爵杀人事件”相同，这儿用“篇”

2002/3月 16个嫌疑犯！？ (16人の容疑者!？)
请加上标点符号
2007/4月 来自阿笠的挑战书！ 阿笠博士 VS 柯南&少年侦探团 (阿笠からの挑戦状！　阿笠ｖｓコナン＆少年探偵団)
缺少“少年”两字(这条是我上次给的资料有问题，不必计入总数)

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-10-26 11:56 编辑 ]

飞扬的火

真是白热化，我本人非常欣赏你们2个
另外跟木杉说一下
这2个我就不统计了

1. 
   
2. 005 新干线大爆破事件 (新幹線大爆破事件) 1996/02/05
   
3. 这个应该算是漫画改编 动画BUG
   
4. 013 奇怪的寻亲杀人事件 (奇妙な人捜し殺人事件) 1996/04/22
   
5. 应该是动画原创 至少是漫画改编吧
   

复制代码

这2个是什么意思？

1. 
   
2. 086 绑架现场特定事件 (誘拐現場特定事件) 1998/01/12
   
3. 由特别片漫画特V1-F2改编
   
4. 113 白色海滩杀人事件 (白い砂浜殺人事件) 1998/08/17
   
5. 由特别片漫画V1-F6改编
   

复制代码

另外还没有播的TV剧集，到时候根据实际情况我自己改动吧

飞扬的火

原帖由 木杉 于 2007-10-26 17:02 发表


http://photo.163.com/photos/conan-kun/131566395/
看了这个就知道了 和普通的单行本不同的

写错字了 是特别篇漫画 抱歉

我知道了。
如果只有这两次的话，那可以忽略不计的。