关于英语人名的发音

TL

遇到陌生的人名一般怎么知道如何发音的呢？。。有没有什么规律的？。。

銀翼の天使

英语的名字是有限的吧= =不是像中文这样能随便取的吧= =

rosinia

英语的话直接拼就好了嘛。。。主要是怕碰到什么法语德语西班牙语的名字

大肚肚

读就行了。。。
规则就是跟其他普通单词一样的。。。

TL

就算是读有些字母发音也不一样的吧。。。比如 Lily 中的 i 发音 [ i]  Library  中的 i 发音 [ai]

一般对于陌生的单词，未必是人名，其发音有没有规律呢。。。

SSV

我觉得是找类似套.怎么顺口怎么读.
其实,知到读错了后,问正确的读法就好了.

[ 本帖最后由 SSV 于 2007-12-5 11:59 编辑 ]

雨百合

原帖由 TL 于 2007-12-5 10:46 发表
就算是读有些字母发音也不一样的吧。。。比如 Lily 中的 i 发音 [ i] Library 中的 i 发音 [ai]

一般对于陌生的单词，未必是人名，其发音有没有规律呢。。。 ...

直接请教对方比较好吧

我听人说日语的人名有音读训读

如果本人不明示很容易出错

所以一般日本人初次见面都会自我介绍

如果是英语国家 也可以互相自我介绍

自己先介绍自己 就能带出对方的自我介绍了

也可以直接请教对方：您怎么称呼

无情

一般名字比较容易。很多人都有英文名字，把常用的背熟了就好。

姓氏则比较麻烦，特别当对方的母语不是英语时。

比如中国有个徐某，姓氏写成拼音是Xu。英文里没有Xu这个音，所以他的名字对老外来讲就很难发。

同样的道理，法语发音规律也和英语不同，所以一个法国来的 M. Poirot （TL大概知道他吧，翻成汉语是波洛） 英国人就很难发准他的名字。因为英语发音会发成Poi rot.


所以想发准，首先要知道对方的背景。
如果他祖先都是说英语的，姓氏就好办了。按着英文发音来（这个说起来容易做起来难）。
如果他祖先说别的语言，最好应该按那个语言的发音规则来读。



生意上需要的话，建议拿了名片以后去询问权威人士。

我有一次就是到网上问到了一个姓的发音，然后在名片背面注上了国际音标方便使用。

无情

楼上两个提出的直接问，主意很好，省时间又省精力。

但是对于英语为第二（甚至第三第四）语言的人来说，一次性的介绍根本记不住。很多时间听都听不清。然后因为公事上来往么又不好意思问好多次。所以才会烦恼。

EdoGaWa^CoNan

查字典。。。字典有教你正确念法

rosinia

关于LILY和LIBRARY。。。找本英文拼写的书看看你就知道为什么发音不一样了ORZ。这是有规律的啊。

飞扬的火

K.K.音标学会了，常见单词都能拿下

华盛顿

这个问题对于学英语的我们不是问题。

语感培养出来了，就都会念了……

建议TL去看看英语辞典后面的附录，里面包含所有英语常用人名。
推荐《牛津英汉双解词典》，初、中、高阶选一款。

雷文

也有比较特别的名字
比如Chaffey， 一般来说中间的a发a:的因，不过也有发e音的。

不过名字并不是什么太大的问题，其实能听懂就行了

雷文

也有比较特别的名字
比如Chaffey， 一般来说中间的a应该发a:的音，不过也有发e音的。

不过名字并不是什么太大的问题，其实能听懂就行了

TL

原帖由 rosinia 于 2007-12-5 23:51 发表
关于LILY和LIBRARY。。。找本英文拼写的书看看你就知道为什么发音不一样了ORZ。这是有规律的啊。

我问的就是这个规律。。。

hiddern70

嗯，人名的话就不用这么麻烦，根据字母组合对着音标来就行了。

当然，就陌生的单词来说。根据拼写判断发音的话最好还是具体问题，具体分析。而且即便是通过拼写猜出发音，要是不看音标的话，有时重音位置放错也会产生歧义的。

无情

原帖由 TL 于 2007-12-7 01:01 发表


我问的就是这个规律。。。

看了看以前的回复。
TL先学常用的吧。

Jacob JAY-cub
Michael MY-ko
Joshua Josh-wa
Matthew
Ethan
最后两写不出合适的注音阿

Emily
Emma
Madison
Abigail
Olivia

女名根本不会注


附：美国05年新生儿命名录


Most popular names for babies in the U.S.
1 Jacob 25,347
2 Michael 23,324
3 Joshua 22,775
4 Matthew 21,045
5 Ethan 21,039
6 Andrew 20,323
7 Daniel 19,776
8 Anthony 19,016
9 Christopher 18,871
10 Joseph 18,737
11 William 18,695
12 Alexander 17,821
13 Ryan 17,735
14 David 17,712
15 Nicholas 16,772
16 Tyler 16,712
17 James 15,773
18 John 15,458
19 Jonathan 14,180


Most popular names for babies in the U.S.
1 Emily 23,544
2 Emma 19,976
3 Madison 19,240
4 Abigail 15,492
5 Olivia 15,453
6 Isabella 14,908
7 Hannah 14,553
8 Samantha 13,436
9 Ava 13,411
10 Ashley 13,092
11 Sophia 12,458
12 Elizabeth 12,453
13 Alexis 11,770
14 Grace 11,633
15 Sarah 11,263
16 Alyssa 10,726
17 Mia 10,663
18 Natalie 10,579
19 Chloe 9,406

[ 本帖最后由 无情 于 2007-12-7 12:16 编辑 ]

suet_sze

Emily, Emma...- -

Cherubin

A I'mXXXX,what's your name?
B My name is OOOOO.
A OOOOnice to meet you .