柯南M12迷题答案？

灰原Angel

以日文来解决这题目才行—，—

工藤乐雅

既然是瞎猜...那我猜女高音吧~~哈哈!!

miyanoshiho

日语厉害的上吧，我就干等答案了

HackerG

不知哪辈子才能真正把日语学会了啊

Kitten

明显该用英文解决...

墨舞

直觉是女低音

conan0710

猜是女高音><

綉氣小蘭

老爷爷---哦吉桑
药---哭死你

KNOU

原帖由 chika 于 2007-12-11 21:12 发表
Q　あるオペラ歌手がノドを痛めました。でも、手術をやめて、おじいさんの丸薬をもらって治しました。そのオペラ歌手とは、次のうち誰でしょう？
1.ソプラノ    2.アルト    3.テノール    4.バス

看官网的时候就想了 ...

不错的想法，很好的提示，

找出能扯上关系的词，好像有下面几个
オペラ    手術をやめて    おじいさんの丸薬をもらって なおす

找一下同意的词（惯用伎俩）
オペラ　不用找了，可能是该题的主要动手脚词。
手術的外来语为オペラチオン(好像是德语？)和オペレーション(英语)省略成オペ。オペ和オペラ就差一个ラ字。
やめて＝取一个意思当不要了
おじいさん(爷爷)的口语为そふ(祖父)
下来是"丸薬"，不懂词意或看汉字极易读成まるやく（丸い形の薬 药片）就像元太经常读错字，说不定这辑中回答出来的人还是他呢。官网不是说了可能是意想不到人的回答上来的。
まるやく（圆形的样子）
なおす(有多个同音不同意的词)

改写一下
オペラの歌手はオペをやめて、そふにまるやくをもらって治しました。
或是
オペラの歌手はオペをやめて、そふに丸薬を持ってもらって治しました。
歌剧演员不要手术，吃了祖父带来的药后就好了。
唱歌剧的演员不唱歌改当祖父。

言外之意就是：
オペラはオペをやめて、そふ（"ふ"にまるをつける）を書き直す。
把オペラ中的オペ改写成そふ(ふ上加圆点变成半浊音)

改写一下答案就出来了，ソプラノ???

就先写这么多，不对就哭死了

镜非

原帖由 KNOU 于 2007-12-22 18:11 发表



不错的想法，很好的提示，

找出能扯上关系的词，好像有下面几个
オペラ 手術をやめて おじいさんの丸薬をもらって なおす

找一下同意的词（惯用伎俩）
オペラ　不用找了，可能是该题的主要动手脚词。
手術的外来语为 ...

我完全不懂,到底是什么?

KNOU

原帖由 镜非 于 2007-12-23 15:13 发表

我完全不懂,到底是什么?

答案可能会是第1个选项

为了便于理解，下面仿照原题出个解题方法相同的冷迷。可能不太恰当。

Q.一位唱歌剧的演员自从抱上了小孙子后，就不再唱歌改当爷爷，整天陪着小孙子看电视。
请问他们看的是讲述关于什么的电视剧？
A.祖父剧 B.生活剧 C.爱情剧 D.儿童剧

kdj55667788

对日语一翘不通的人飘过

paro

原帖由 thirdbanklan 于 2007-12-15 02:38 发表
反正是冷笑話 看哪個最冷 就選哪個！！！！！

正解,完全同意!

DetectiveWNZ

虽然不知道到底是什么,不过推理了一下, 我的浅意识告诉我答案可能是 男低音!

DetectiveWNZ

此论坛,推理高手众多    太兴奋了`

吉法师

完全想不通阿。。。。
看了日文还是想不通。。。

每次看到片子里面的解释都很绝倒的
这次也准备着绝倒吧

wenerhz1

原帖由 KNOU 于 2007-12-22 18:11 发表



不错的想法，很好的提示，

找出能扯上关系的词，好像有下面几个
オペラ 手術をやめて おじいさんの丸薬をもらって なおす

找一下同意的词（惯用伎俩）
オペラ　不用找了，可能是该题的主要动手脚词。
手術的外来语为 ...

似乎好象这位日语很精通啊....
本人只是略知皮毛，英语俺还是不错滴！~

只是没人赔我日语词典的钱...

冬青树

乱乱投去了。。。。

追杀丘比特

蒙的男高音～
蒙神，助我一臂之力吧～！

Terrorist

女低音啊 !!!
不過我唔肯定喎 !!!