M12 OST《名探偵コナン 戦慄の楽譜 オリジナル・サウンドトラック》曲目公開!!(21樓有雪思的翻譯)

星之夜

(暫時放棄我的biology冒上水面)

(轉自Being特設的柯南SPECIAL SITE)

名探偵コナン 戦慄の楽譜 オリジナル・サウンドトラック

2008年4月19日に公開される劇場版最新作「名探偵コナン 戦慄（せんりつ）の楽譜（フルスコア）」のサウンドトラックがリリース決定!!
今作のテーマは"音楽"。『アヴェ･マリア』『アメージング・グレイス』などの名曲にのって、クラシック界を揺るがす巨大な事件を解き明かすため、コナンと仲間たちがスクリーンいっぱいに大活躍します！
これまで以上に"音"にこだわり、劇中で使用されるクラシック曲も収録されるなど、サウンドトラックとしてはもちろん、音楽ファンも楽しめる1枚です。
(大意就是OST要出來了。這次M12的主題是音樂，為了解開震撼古典界的巨大事件，柯南他們的出場率會很高(廢話)。而這隻OST的收錄曲，音樂愛好者應該會感興趣)

発売日：2008.4.16
価格：3,000yen (tax in)
品番：JBCJ-9029
B-Gram RECORDS

有關曲目的翻譯以及其詳細解釋請到21棲－－感謝雪思的翻譯～

01. ピアノとチェロのためのソナタ　第３番（ベートーベン）より
02. アヴェ・マリア（シューベルト）　歌：怜子
03. 名探偵コナン メイン・テーマ（戦慄ヴァージョン）
04. プレリュード
05. アレグレット
06. コミカル　テンポ　1
07. コミカル　テンポ　2
08. トッカータとフーガ 二短調（バッハ）より
09. ドルチェ　サウンド
10. バロック　エレファント
11. ハテナ　カプリッチョ
12. ディスソナンス
13. リトミック　ノイズ
14. ロマンス　ラプソディ
15. マインド　ピアノ
16. 帝丹小学校校歌（Trpヴァージョン）
17. イン　モルティス　1
18. イン　モルティス　2
19. フォルテ　サスペンス
20. ピアノとチェロのためのソナタ　第３番（ベートーベン）より
21. ドライ　エレジー
22. ピアノとフルートのアメージング・グレイス
23. デクレシェンド
24. クレシェンド
25. モデュレーション
26. テンポ　ルバート
27. ミス　ジャッジ
28. アウト　オブ　ケッヘル
29. アヴェ・マリア（グノー）　歌：怜子
30. エグザミネ
31. ラルゴ　サスペンス
32. ダル セーニョ
33. ドラム　アタック
34. パッセージ
35. アッチェレランドA
36. 「主よ、人の望みの喜びよ」（バッハ）　歌：らら
37. 緊迫サスペンスA～緊迫サスペンスB
38. メサイアより「主は羊飼いのごとくその群れを養い」（ヘンデル）　歌：らら
39. イン　アルトパート
40. 心はあなたと共に（Mein Herz ist noch bei Dir) 歌：らら
41. 怜子のアメージング・グレイス　歌：怜子
42. アラベスク　タッチ
43. グラーヴェ　サイド
44. アッチェレランドB
45. アレグロ
46. シャコンヌ（ヴィターリ）より
47. ライク　セレナード
48. トナリティ
49. 新一のアメージング・グレイス
50. フェルマータ
51. レガート　エピローグ
52. コナンのアメージング・グレイス

==========
這次的曲目真是嚇人的多
不過這對愛聽古典樂的人來說是個大喜訊>w<
歌名盡是一堆超難解的音樂專用名詞(期待有能人士的翻譯)
而且這次OST裏有好幾首古典樂>w<
特別注意的是有幾首歌是由劇中人物所唱(秋庭怜子的是2, 29, 41；千草らら的是36, 38, 40)
以及第49和52首，由新一和柯南唱的Amazing Grace(不知會走音到什麼程度呢XDD)
這次OST的初回發行有特典貼紙送
啊～OST出來後就變得更期待M12了……><

(繼續潛水溫習biology去)

[ 本帖最后由 星之夜 于 2008-4-5 10:24 编辑 ]

YOYOYO

坐 SF
看不懂 不过悼念把

You-know-who

恩，不错

数量与之前的差不多

几个经典配乐也在

qw89as56

简单的翻译一下。。不知道对不对



名侦探柯南 战栗的乐谱 原创·sound track

2008年4月19日被公开的电影版最新作「名侦探柯南 战栗(不做ritsu)的乐谱(full score)的」sound track发表决定!!
现在作品的题目"音乐"。为了去除参与『ave·玛利亚』『amejingu·gureisu』等的名曲，摇动古典音乐界的巨大的事件说出，柯南和朋友们屏幕满满大活跃！
是拘泥到现在为止以上"声音"，在剧中被使用的古典音乐曲子也被收录等，作为sound track当然，音乐爱好者也能享乐的1张(件)。
(大意就是OST枢轴出身来结束。这下面M12靶子主题是音乐,为了解开震撼古典界的巨大事件,柯南其他们靶子出场率会很高(废话)。而这只OST的收？曲子,声音乐爱好者应该会兴趣旨趣)

发售日:2008.4.16
价格:3,000yen (tax in)
编号:JBCJ-9029
B-Gram RECORDS名侦探柯南战栗的乐谱原创·sound track

2008年4月19日被公开的电影版最新作「名侦探柯南战栗(不做ritsu)的乐谱(full score)的」sound track发表决定!!
现在作品的题目"音乐"。参与『ave·玛利亚』『amejingu·gureisu』等的名曲，为了去除摇动古典音乐界的巨大的事件说出，柯南和朋友们屏幕满满大活跃！
拘泥到现在为止以上"声音"，在剧中被使用的古典音乐曲子也被收录等，作为sound track当然，是音乐爱好者也能享乐的1张(件)。
(大意就是OST枢轴出身来结束。这下面M12靶子主题是音乐,为了解开震撼古典界的巨大事件,柯南其他们靶子出场率会很高(废话)。而这只OST的收？曲子,声音乐爱好者应该会兴趣旨趣)

发售日:2008.4.1
6价格:3,000yen(taxin
)编号:JBCJ-9029
B-GramRECORDS

01.为了钢琴和大提琴的奏鸣曲 第3号比(贝多芬)
02.ave·玛丽亚(舒伯特)歌:怜孩子
03.名侦探柯南主要·题目(战栗vajon)0
4.前奏0
5.稍快地0
6.comical 拍子 1
07.comical 拍子 2
08.托卡他曲和赋格曲比二小调(巴赫)
09.优美地 音1
0.巴洛克 elephant
11.hatena kapuritcho
12.disusonansu
13.rhythmic 噪音
14.罗曼司 狂想曲
15.mind 钢琴1
6.帝丹小学校歌(Trpvajon)
17.界内 morutisu 1
18.界内 morutisu 2
19.强音 使人紧张不安
20.为了钢琴和大提琴的奏鸣曲 第3号比(贝多芬)
21.dry 哀歌2
2.钢琴和长笛的amejingu·gureisu
23.渐弱2
4.crescendo
25.转调2
6.拍子 rubato
27.错误 裁判员
28.出界 of kehheru
29.ave·玛丽亚(古诺)歌:怜孩子
30.eguzamine
31.缓慢 使人紧张不安
32.dullsenyo
33.鼓 攻击3
4.passage
35.渐快A3
6.「主人哟，人的希望的喜悦yo」(巴赫)歌:rara
37.紧迫使人紧张不安A～紧迫使人紧张不安
B38.比起Messiah「主人好象羊倌一样培养那个群」(韩德尔)歌:rara
39.界内 女低音声部
40.心与你一起(MeinHerzistnochbeiDir)歌:rara
41.怜孩子的amejingu·gureisu 歌:怜孩子
42.阿拉伯式装饰图案 触摸
43.gurave 侧面4
4.渐快B4
5.快板4
6.比恰空舞曲(vitari)
47.raiku serenade
48.tonariti
49.新一的amejingu·gureisu
50.延长符号
51.连奏 结尾5
2.柯南的amejingu·gureisu

瑛雪

新一.....柯南............ORZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

suet_sze

加油CE~!
我今天也剛考了UNSWIAS呢...

OST看起來很不錯的樣子

aptx4711

声优辛苦

星之夜

原帖由 suet_sze 于 2008-4-2 20:19 发表
加油CE~!
我今天也剛考了UNSWIAS呢...

OST看起來很不錯的樣子

謝謝!!!CE我一定會加油的!!!OSU!!!XD

請問UNSWIAS是什麼東東?

真的真的很想快點聽得到OST呢，但大概聽過後就無心溫習了……OTZ

suet_sze

原帖由 星之夜 于 2-4-2008 20:32 发表

謝謝!!!CE我一定會加油的!!!OSU!!!XD

請問UNSWIAS是什麼東東?

真的真的很想快點聽得到OST呢，但大概聽過後就無心溫習了……OTZ

ne就是那個

全是MC的、數英科學的test呀...
University of New South Wales International Assessments for Schools
新南威爾斯大學國際聯校學科評估

話說我五年級的時候居然拿到科學全港第二的說...
不過有50個人都是同分

唉...
英文已經華麗敗陣了
數學倒是超容易
科學還沒考

[ 本帖最后由 suet_sze 于 2008-4-2 20:37 编辑 ]

星之夜

原帖由 suet_sze 于 2008-4-2 20:36 发表

ne就是那個

全是MC的、數英科學的test呀...
University of New South Wales International Assessments for Schools
新南威爾斯大學國際聯校學科評估

話說我五年級的時候居然拿到科學全港第二的說...
不過有50個 ...

喔，原來是很好玩的那個
小學時倒是年年都有考，升中後就沒參加過了

科學全港第二，厲害啊～～～
就算有50個人同分也是在很多人之上啊～

這次的科學你也要加油呢～^^

suet_sze

原帖由 星之夜 于 2-4-2008 20:51 发表

喔，原來是很好玩的那個
小學時倒是年年都有考，升中後就沒參加過了

科學全港第二，厲害啊～～～
就算有50個人同分也是在很多人之上啊～

這次的科學你也要加油呢～^^ ...

上次是中文這次是英文呢...
好像比較困難呀

pz.king

由新一和柯南唱的Amazing Grace(不知會走音到什麼程度呢XDD)

这个

銀翼の天使

我又看到了版聊和翻译机…… 好吧……我闪走……

青日

"由新一和柯南唱的Amazing Grace"~
这个太震撼了~期待中的期待~

竹枝词

这次的OST有好多IS啊！期待ing~~~~

sherry妖怪

好东西啊！
期待中……

星之夜

原帖由 銀翼の天使 于 2008-4-2 23:12 发表
我又看到了版聊和翻译机…… 好吧……我闪走……

天使別走啊……曲目的翻譯在等你……

Cherry卓莉

原帖由 suet_sze 于 2008-4-2 20:36 发表

ne就是那個

全是MC的、數英科學的test呀...
University of New South Wales International Assessments for Schools
新南威爾斯大學國際聯校學科評估

話說我五年級的時候居然拿到科學全港第二的說...
不過有50個 ...

原來你們2個也有考那個啊= ="
我小學跟初中時也有考
小學跟中一那年也有拿過獎
中一那年是科學拿全港第一......因為中一拿科學金獎的只有我一個(毆)

還有星之夜快去溫書啦(踢

suet_sze

原帖由 Cherry卓莉 于 3-4-2008 22:22 发表

原來你們2個也有考那個啊= ="
我小學跟初中時也有考
小學跟中一那年也有拿過獎
中一那年是科學拿全港第一......因為中一拿科學金獎的只有我一個(毆)

還有星之夜快去溫書啦(踢 ...

話說很多人也有考吧...
你什麼時候和我去找柯南周邊的說~

suet_sze

01. Beethoven - sonata for piano & cello 3 (貝多芬 - 鋼琴及大提琴的第三奏鳴曲)
02. Schubert - Ave Maria (舒伯特 - 聖母頒) by怜子
03. 名偵探柯南主題曲(戰慄版)
04. Prelude (序曲)
05. Allegretto ([意大利文] 稍快的)
06. Comical tempo1 (不肯定... comical是恢諧的意思)
07. Comical tempo2
08. Bach - The Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 (巴哈 - D小調托卡塔和賦格曲)
09. Dolce sound ([意大利文] 柔美的音樂)
10. Baroque Elephant (巴洛克大象, 巴洛克是巴哈所在的音樂時期)
11. Hatena capritcho (HATENA隨想曲) [hatena難道是指日版的youtube!?]
12. Dissonance (不和諧音)
13. Rythmique noise (有節奏的聲音)
14. Romance rhapsody (浪漫狂想曲)
15. Mind Piano (心靈鋼琴) [難道是和soul music有關的!?]
16. 帝丹小學校歌(TRP版)
17. In Mortis1 (面對死亡1)
18. In Mortis2 (面對死亡2)
19. Forte suspense (高潮的懸疑) [forte, 意大利文, 強、響亮的]
20. Beethoven - sonata for piano & cello 3 (貝多芬 - 鋼琴及大提琴的第三奏鳴曲) [怎麼和第一首是一樣的- -]
21. Dry elegy (平淡的哀歌)
22. Amazing Grace of piano and flute (鋼琴及長笛版的奇妙救恩)
23. Decrescendo (平靜下來) [Decrescendo, 意大利文, 漸弱、漸小聲]
24. Crescendo (再攀上(高潮!?)) [Crescendo, 意大利文, 漸強、漸大聲]
25. Moduration (突轉) [Moduration, 轉調(從major到relative minor/ donminant or 從minor到relative major/ donminant)]
26. Tempo rubato (被奪的時間) [Tempo rubato, 意大利文, 彈性速度(無速度可言)]
27. Misjudge (錯判)
28. Out of Köchel (不肯定對不對, Köchel是莫札特的一個音譜編輯.)
29. Gounod - Ave Maria (古諾 - 聖母頒) by怜子 [這個2是兩個不同的作曲家.]
30. Egzamin (考驗) [Egzamin, 法文, 考試]
31. Largo suspense (莊嚴的懸疑) [Largo, 意大利文, 慢、緩慢、莊嚴的]
32. Dal segno (重來) [Dal segno, 意大利文, 縮寫為 D.S., 從segno(一個看起來有點像'S'的音樂符號)出現處重奏.]
33. Drum Attack (鼓的衝擊) [大鼓的鼓皮上有收音孔, 7吋大時, 觀眾可以感到"衝擊"(attack), 感覺好像鼓聲和耳鼓的共鳴]
34. Passage (樂句!?) [Passage可以有很多解釋的, 主要是用於音樂的分段]
35. Accelerando (節奏加快) [Accelerando, 意大利文, 加快速度、漸快]
36. Bach - Herz und Mund und Tat und Leben: Jesu bleibet meine Freude(德) (英: Heart and Mouth and Deed and Life: Jesu, Joy of Man's Desiring), BWV147 (巴哈- 心,口與行為: 耶穌，吾民仰望之喜悅！) by rara
37. 緊張的懸疑A~緊張的懸疑B
38. Handel - Messiah: He shall feed His flock like a shephard... (韓德爾 - 彌賽亞: 他將如牧羊人飼養羊群) by rara
39. In Alto Part (女低音)
40. 和你一起的心 by rara
41. 怜子 - 奇妙救恩 by 怜子
42. Arabesque touch (阿拉貝斯克接觸) [Arabesque, 一種土耳其音樂, 主要作曲家如舒曼]
43. Grave Side(!?) (墓邊) <--這個好像不對. 如果沒有濁音的話就會是 clave(拉丁音樂的一個專語)...
44. Accelerando (節奏加快) [Accelerando, 意大利文, 加快速度、漸快]
45. Allegro (活潑的歡樂) [Allegro, 意大利文, 輕快]
46. Vitali - Chaconne (維塔利 - 恰空)
47. Reich serenade (王國小夜曲) [reich, 德文, 王國; serenade, 小夜曲]
48. tonality (調性) [major/ minor/ 無調性]
49. 新一的奇妙救恩
50. fermata (延長) [fermata, 音樂符號, 延長和停留]
51. Legato epilogue (柔情的後傳) [legato, 意大利文, 圓滑的]
52. 柯南的奇妙救恩

這次好多classical music呢... 我看我不如做個整理帖好了...

04/04/2008 17:58
終於完成這個project了...
好累

05/04/2008 19:53
更新in mortis

[ 本帖最后由 suet_sze 于 2008-4-5 19:53 编辑 ]