帮我翻译一下这个歌曲的好吗？谢谢

qilinan

Sunday mornin', fell off of my skate board
鼻の头には Big band aid
朝からついてない日もあるよね
Just last night, broke up with my boyfriend
会えない はじめての Weekend
最悪！ こんな时もあるんだね
世界に取り残された気分 I feel so lonely
Tough なヤツになりたいよ I've got my own energy
Be myself 探してる自分 Everyday
Day by day 意味ない痛みなんてない

What's up? What's up? What's up?
やりたいこと！
Ride on! Ride on! Ride on!
やるしかない！

そろそろ机嫌なおして
やりたい放题 Internet
Surfin' website on my PC は楽しい
世界は近いけれど未来は It's filed with bull shit
蹴とばしたいこんな私 I won't give up, I won't quit
Be myself 谁かと繋がってたい
Day by day 谁だってそう思ってる

What's up? What's up? What's up?
やりたいこと！
Ride on! Ride on! Ride on!
やるしかない！

What's up? What's up? What's up?
今しかない！
Ride on! Ride on! Ride on!
今日も Smile and Peace!

谁かと繋がってたい
Be myself 谁だってそう思ってる
Be myself 探してる自分 Everyday
Day by day 意味ない痛みなんてない

What's up? What's up? What's up?
やりたいこと！
Ride on! Ride on! Ride on!
やるしかない！

What's up? What's up? What's up?
今しかない！
Ride on! Ride on! Ride on!
今日も Smile and Peace!

谢谢了，着急在线等

Nemesis-G

转去日语区

小狮子滴MJ

这个。。。音区置顶的：http://bbs.aptx.cn/thread-166254-1-1.html

SyaoRan_Li

原帖由 小狮子滴MJ 于 2008-5-6 15:51 发表
这个。。。音区置顶的：http://bbs.aptx.cn/thread-166254-1-1.html

那里是要钱的~~~

冰蓝

收来的钱是给你们的= =|||||||||