File650剧透，感谢31楼xrj8866大 16楼云小天大翻译

tengji

新一死了？
什么东西……

promise1988

Chinese Version快出..

Conan#1

希望有人来翻译。

可恶！红与黑的撞击结束后又要公休3个星期，到底何时还有505啊！

shindcy

反正兰发现新一是假的。。。估计关于小木屋还有柯南失踪有所线索，案件有所突破吧

bininc

原帖由 云小天 于 2008-5-10 12:02 发表
占楼我先看,可以的话我来非官方翻译,大家稍等~

那么先说声谢谢了！！等待中

残血夕阳

73是不是发誓要把这个剧情推向柯南历史最高点？
超过幽灵船？

cheerlh

日语-中文；看不懂
          日语-英文-中文；面目已全非

梦幻紫光

完全看不懂啊！开学日本语

conan-sg

...看不懂啊看不懂,看起来很有发展的样子
耐心期待小天翻译~

jxhyxxclyp

谁来翻译一下啊

xrj8866

新一消失了！新一~~~~！
在小屋中的兰醒了。身上的伤都被治疗过了。
服部在小屋找到了兰。同时也发现了白色假发和子弹壳（弾丸の空箱猜的）等散落在房间里。
叫来警察和救护车的是有感冒声音的男子。将那个大婶叫出来的是被叫作[新一]的人。大婶认为所谓失忆是假装的。
服部从鞋印看出柯南是从窗子逃出的。经过推理后……难道说！那个家伙！
村长最拿手的项目是投环，总是能拿到满分。服部拜托警官调查一些东西，让毛利把炉火弄成容易着火的样子（此处翻译有点问题。。。）
突然传出警官的惨叫。做证词说遭遇了死罗神大人导致意识丧失。手枪的套子不知怎么打开着枪被拿走了。

服部在村长家将众人聚集，准备开始解谜。

服部 “虽然无论怎么看这家伙也是犯人，事实上确实如此……因为他就是犯人！”（这句不通啊，大阪语无能。。。）

新一 “那个新闻记者……说要把一年前我犯的错揭露出来（中略） 实在太害怕了就……！（边哭边说）”

兰 “这个人是谁？……不对！他不是新一！不是我等待的、满心期待的新一！”

背后，和雷声同时到达的神大人降临。

兰 “太好了……跟和叶说的一样……眼泪……眼泪无法停止……”

————————————

噢也，确定白发是真新一，那个新一是假的~~~~啦啦啦，果然如此！

[ 本帖最后由 xrj8866 于 2008-5-10 13:17 编辑 ]

黑小

等待翻译中。。。高潮即将上演吗？

mini095

大谢31L的亲，终于明白点了···

就知道那个新一是假冒的！！真新一快回来吧～～～～～！！！

hwz1633

期待中......

kurobakaito

感谢31楼的大人

那个那个16楼的云小天大人还放其他版的翻译吗
先这么写题目吧，汗

yokosakai

兰 “太好了……跟和叶说的一样……眼泪……眼泪无法停止……”

不知怎么的，觉得这句话特别感动。。。
不管怎么样，新殿阿新殿，你终于回来了！！！
可是24小时的药效还剩下多少呢？

云小天

放第1页16楼了,大家尽情YY吧~

[ 本帖最后由 云小天 于 2008-5-10 13:15 编辑 ]

小隐士

那个果然是冒牌货啊~~新一也该要出场了吧，期待汉化阿~~

aibahe

5/19　504話「赤と黒のクラッシュ　殉職」

最近很多事情都备受打击

柯南的片源是不是也要成问题了啊

xrj8866

小兰的那句，“凄い”，犹豫要翻成“好厉害”还是“太好了”，果然还是“太好了”比较感人啊～-__-+
期待天使汉化的650