找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 3388|回复: 16

[讨论] 分想一下M12中两首祝福歌曲中的一首Amazing Grace“奇异恩典”

[复制链接]

杯户中学生

0

主题

1

好友

12

积分

 

升级
28%
帖子
320
精华
0
积分
12
威望
6
RP
17
金钱
34 柯币
人气
14 ℃
注册时间
2005-1-25
发表于 2008-5-18 09:24:17 |显示全部楼层


《Amazing Grace》中文翻译为《奇异恩典》,也有人称《天赐恩宠》,grace原意为"优雅、优美",此处解释成"上帝对人类的慈悲、恩宠"。是美国最脍炙人口的一首乡村福音歌曲,是美国人最喜爱的一苜赞美诗,也是全世界基督徒都会唱的一首歌。ROV. John NEWTON作于1779年,开始是一首传统的民谣,或黑人灵歌,它表达了宗教的忠诚,其中包含着一个平淡但是极富深意的赎罪的故事,它成了基督徒每次祈祷忏悔时必唱的曲目,后来它流行越来越广,超越了宗教,成了一首真正意义上的流行歌曲,成为人们祈求和平的经典歌曲,是人民精神世界的赞歌,歌的主题和《圣经》的主旨相符:忏悔、感恩、赎罪、重生,现在在任何庄严隆重的场合、在仪式上、在很多流行音乐唱片里、在国家级的典礼以及在美国前总统里根的葬礼上,你都能听到这首圣洁,祥和,庄重,优美的歌曲。

《奇异恩典》的歌词是由1725年出生于伦敦的美国白人约翰牛顿John Newton 所作,歌词简洁充满敬虔、感恩的告白,也是他的生命见证,约翰牛顿曾经贩卖黑奴,无恶不作,后来反而沦落非洲。在一次暴风雨的海上,他蒙上帝的拯救,于是决心痛改前非,奉献一生,宣扬上帝的福音,成为19世纪伟大的传道人。去世之前,他为自己写了墓志铭:“约翰牛顿牧师,从前是个犯罪作恶不信上帝的人,曾在非洲作奴隶之仆。但借着主耶稣基督的丰盛怜悯,得蒙保守,与神和好,罪得赦免,并蒙指派宣传福音事工。”这首诗歌就是他一生得拯救的见证。

作词:John Newton 作曲:James P. Carrell, David S. Clayton 改编:edwin O. Excell 这首感人至深的极奇异恩典amazing grace其实是首圣诗,西方歌手演唱此曲的版本 很多。在这段音频中海浪和海豚的配乐表达出了原曲圣洁祥和的慑人气氛。 grace原意为"优雅、优美",此处解释成"上帝对人类的慈悲、恩宠"。  
  
      amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
  奇异恩典 何等甘甜 我罪以得赦免
  i once was lost, but now i'm found ,was blind, but now i see
  前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见
  'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved
  如此恩典 使我敬畏使我心得安慰
  how precious did that grace appear the hour i first believed
  初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵
  through many dangers, toils, and snares i have already come
  许多危险 试练网罗 我已安然经过
  'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home
  靠主恩典 安全不怕 更引导我归家
  how sweet the name of jesus sounds in a believer's ear ,
  闻主之名 犹如甘露
  it soothes his sorrows, heals his wounds and drives away his fear
  慰我疾苦 给我安宁
  must jesus bear the cross alone and all the world go free
  以己一身 救赎世人
  no, there's a cross for everyone and there's a cross for me.
  舍弃自我 跟随我主
  when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,
  将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年
  we've no less days to sing god's praise than when we first begun
  喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现

[ 本帖最后由 风晨雪 于 2008-5-18 09:26 编辑 ]
已有 1 人评分RP 收起 理由
りょう + 1 感谢分享

总评分: RP + 1   查看全部评分

我是一只躺在花芯的肥蜜蜂,不想采蜜,只想晒太阳~~~^_^

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
20
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2006-6-24
发表于 2008-10-30 00:35:22 |显示全部楼层
感谢楼主,我很喜欢这首曲子,尤其是风琴弹出来的更有味道

[ 本帖最后由 ronan85 于 2008-10-30 00:38 编辑 ]
回复

使用道具 举报

禁止发言

头像被屏蔽

1

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
20
精华
0
积分
1
威望
0
RP
1
金钱
2 柯币
人气
11 ℃
注册时间
2005-10-4
发表于 2008-11-1 13:52:56 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

16

主题

55

好友

2582

积分

 

帖子
41569
精华
0
积分
2582
威望
456
RP
4277
金钱
5175 柯币
人气
1961 ℃
注册时间
2005-5-18
发表于 2008-12-9 11:22:53 |显示全部楼层
这首歌不是柯南里面的声音吧,有点区别感觉
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
133
精华
0
积分
2
威望
0
RP
2
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2008-10-16
发表于 2008-12-11 14:12:32 |显示全部楼层
很喜欢这首,让人感觉好平静,好温柔,怪不得兰和新一因为这首歌和好~~
Sometimes you win ,Smetimes you lose,
It doesnt matter .
You make mistakes but for a reason ,
God bless you for being yourself .
Sometimes life is so beautiful yeah.
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

1

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
36
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2008-11-29
发表于 2009-1-12 23:41:00 |显示全部楼层
很震撼哪!
只是听了一遍,它悠扬的旋律就深深印在心中了。
好歌啊!
我和你一样,相信:真相只有一个……--<-<-<@
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
15
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
238 ℃
注册时间
2012-2-19
发表于 2012-6-7 08:50:43 |显示全部楼层
这是一首很能震撼人心的曲子,如果是M12中的原声就太好了。。。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

1

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
34
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
3 柯币
人气
605 ℃
注册时间
2011-9-16
发表于 2012-6-23 10:30:08 |显示全部楼层
谁唱的啊?
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

1

好友

5

积分

 

升级
10%
昵称
海水海水
帖子
19
精华
0
积分
5
威望
3
RP
5
金钱
20 柯币
人气
228 ℃
注册时间
2013-1-29
发表于 2013-3-3 19:53:37 |显示全部楼层
这是我最爱的一个剧场版
回复

使用道具 举报

侦探

15

主题

0

好友

320

积分

 

升级
60%
帖子
248
精华
7
积分
320
威望
44
RP
683
金钱
690 柯币
人气
315 ℃
注册时间
2008-1-20
发表于 2013-3-3 19:58:54 |显示全部楼层
虽然不待见这个教,不过音乐真的很不错
自留地:http://hi.baidu.com/kiwifield
腐不了的宅女,目指超级怀旧厨
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

3

好友

74

积分

 

升级
85%
昵称
飞火
帖子
680
精华
0
积分
74
威望
7
RP
150
金钱
1633 柯币
人气
1218 ℃
注册时间
2007-8-31
发表于 2013-3-4 09:07:03 |显示全部楼层
这首曲子风格我喜欢,感谢分享
回复

使用道具 举报

47

主题

17

好友

523

积分

 

昵称
洛仔
帖子
4234
精华
0
积分
523
威望
182
RP
746
金钱
1377 柯币
人气
1560 ℃
注册时间
2013-1-30
发表于 2013-3-4 15:08:08 |显示全部楼层
已经被我唱过很多遍了。。谢谢分享~~
回复

使用道具 举报

东之工藤

15

主题

3

好友

779

积分

 

升级
40%
帖子
2528
精华
0
积分
779
威望
138
RP
1540
金钱
5540 柯币
人气
6039 ℃
注册时间
2010-7-24
发表于 2013-3-7 19:51:56 |显示全部楼层
我在英语课上就唱了这个歌~感觉太经典了~
回复

使用道具 举报

杯户大学生

4

主题

1

好友

66

积分

 

升级
65%
帖子
394
精华
1
积分
66
威望
8
RP
134
金钱
1070 柯币
人气
834 ℃
注册时间
2013-4-9
发表于 2013-5-9 11:19:43 |显示全部楼层
这是我在柯南里最爱的歌曲之一
回复

使用道具 举报

杯户中学生

2

主题

2

好友

22

积分

 

升级
54%
昵称
不二小姐。
帖子
237
精华
1
积分
22
威望
4
RP
40
金钱
451 柯币
人气
317 ℃
注册时间
2013-3-23
来自
1300BC· Hittie· Ḫattuša┆新兰联盟
发表于 2013-5-9 13:43:58 |显示全部楼层
听过这么多版本 最喜欢的还是M12中 从秋庭怜子公寓内录音机传出的 来自相马光先生长笛演奏的 Amazing Grace。

没有之一。
思うておるより  時は早い  人生は短いぞ.
回复

使用道具 举报

杯户大学生

1

主题

0

好友

42

积分

 

升级
5%
昵称
液体可怕
帖子
42
精华
0
积分
42
威望
1
RP
101
金钱
74 柯币
人气
214 ℃
注册时间
2013-5-9
发表于 2013-5-10 01:26:29 来自手机 |显示全部楼层
很喜欢,有好几个版本呢
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

139

积分

 

升级
32%
帖子
852
精华
0
积分
139
威望
0
RP
325
金钱
246 柯币
人气
1626 ℃
注册时间
2012-2-22
发表于 2016-10-11 09:11:29 |显示全部楼层
因为看了这部剧场版所以喜欢上了这首歌~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2019-11-15 06:08 , Processed in 0.042628 second(s), 38 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部