主题
最后登录1970-1-1
回帖0
精华
积分2422
威望
ＲＰ
金钱 柯币
人气 ℃
注册时间2007-8-3
|
奥运有你我,外语大家学------柯南中的外语世界
----主论的朋友们大家好.现在是暑假,首先祝大家假期愉快!
----还是先要感谢一直以来支持我的朋友们.今天小天继续为大家
带来新的作品.
----奥运离我们越来越近了,那么这次的主题就是外语.希望大家在
看帖的时候得到轻松和快乐,同时也学到一些外语知识.柯南中的外
语世界,让我们看看这里美丽的风景.
------------------------------------------------------
汉语区
在柯南的外语世界里,汉语也算是外语(汗).M3中的凶手史考兵小姐,
完成了这一光荣而艰巨的任务.她假扮中国人,教了兰和园子几句中文.
M3 世纪末的魔术师
浦思青兰?拉斯普钦?编的真好.
俄语区
史考兵小姐是俄国人,M3要有俄语才行.果然一行人在一间屋子的地板上发现了异样的
机关,联想起咒语似的"巴鲁卡尼枯卡塔梅卡",最终凭借俄语破译过关,进入地下暗道.
M3 世纪末的魔术师
它是什么意思呢?它就是"世纪末的魔术师"的意思(汗).
西语区
西班牙语现在好像很火的样子,在柯南里只被提到一次.
M11 蔚蓝色的灵柩
柯南推出JOLLY ROGER,哀对DOS DIOSAS一击中的.
意语区
这个应该很经典很有名了吧.十几年前早期TV的ORO.
TV004 大都会暗号地图事件
我所知道的意大利语,也就只有这个词了.
法语区
法语现在是很通用的语言,好多人在学.据说法语
是"世界上最优美的语言"(出自[最后一课]),我
对此持保留态度.柯南里的法语不多,但也值得一说.
TV117 推理小说家失踪事件(后篇)
图中这位编辑指出U的前边漏写了不发音的H,柯
南利用法语中这一"无声的H"规则迅速解开了谜题.
TV477 元太的必杀射门(后篇)
这是法语的123.我第一次看到这儿的时候觉得高木还有两下子.
德语区
继续这个案子说.因为当事人是德国人,所以解开谜团当然少不了德语.刚才法语只数到
3,现在用德语数到11才明白意思,真不容易.
TV477 元太的必杀射门(后篇)
OTZ..."这个小孩真的只是个小孩子吗?"...
小结:以上日、中、俄、西、意、法、德各有涉及,没想到一总结能出来这么多.下面将
进入英语区,精彩稍后.
-----------------------------------------------------------------------
英语区
<英语区之杂趣拾零>
本区总结了柯南中出现过的英语知识,其出处不同但含义深刻.由于篇幅所限,只抓住画
面中出现了英文的重点和意义有趣值得一讲的知识,那些与英文稍有相关的小暗号之类
的省略之.那好开始.
M6 贝克街的亡灵
JTR,全称Jack The Ripper,开膛手杰克.单词ripper意为“杀人碎尸者”.开膛手杰克是
实际存在于19世纪末伦敦的杀人魔,曾让伦敦全市陷入极度恐慌.其案件至今仍是世界犯罪
史上的未解之谜.
M8 银翼的魔术师
这是语音码,是在无线电通讯中为了防止听错而设置的通话编码.语音码以一个单词代表
它打头的英文字母,如图中Alfa代表A,Bravo代表B等等.图中被某柯的头挡住的4个字母
N、O、P、Q所对应的单词分别是November、Oscar、Papa、Quebec.
M11 蔚蓝色的灵柩
JOLLY ROGER的名称由来,是由意为“红旗”的JOLLY ROUGE以及意为“恶魔”的OLD
ROGER所组成.将“红旗”和“恶魔”合在一起联想,JOLLY ROGER就是指海盗旗.另外
ROGER的本意是“已收到,已获悉”,哀在一旁打趣地说道直译是“愉快的ROGER”,不
知意义何在(汗).
TV033 侦探团生还事件
更正,图中北极星的写法应是POLARIS,而非POLORIS.
词根POLAR是极的意思,知道这一点就不会拼错北极星啦.
TV105 盗窃集团别墅事件(后篇)
关于这个案子前边110的推理实在让人头疼,最后推出来的这3个关键的单词就
权当给孩子们普及知识了(汗).Light、Night、Right,一字之差,不要记混呀.
TV137 青色古堡探索事件(后篇)
注意从图中下方开始读白子的坐标,按照顺序读出EGG HEAD,
意思是最顶端,在这个案子里是暗指城堡的大老爷.我所佩服
的是EGG HEAD这个词是7个字母加上1个空格,正好可以用国
际象棋的8X8格数填满.叹,这是谁想的.
TV168 鸟取县蜘蛛公馆的怪事(解决篇)
这个案子的关键点就是shine在英文里是闪耀,而日文罗马音
是去死的意思.本来我已经不想为一个shine总结这话,但是
这个悲剧是因为语言的差异而造成的,故还是把它收录其中.
TV174 20年的杀意!新佛尼号连续杀人事件(SP-08)
这个词比上一个较高级,它是障眼法的意思.某两个强人
异口同声说了一个英文单词,瞧下面2个字幕忙的.
TV219 名侦探的聚会!新一VS怪盗基德(SP-11)
在此之前柯南还解释了一个知识点,那就是“最后王牌”在英语中是扑克牌的意思,继而通
过扑克牌中的K、Q、J联合时钟解开了谜题.K是King,Q是Queen,J则是Jack,分别代表国
王、王后和士兵.
TV241 新干线护送事件(后篇)
W.C是Water Closet的简称,世界杯是World Cup,都有W和C.
TV259 来自芝加哥的男子(后篇)
柯南引导众人解开P&A之谜.Panda是熊猫,意在以黑白两色暗指警车,是老伦敦人熟知的东西.
TV272 急忙掩饰的忽略(后篇)
Pentagon五角大楼;White House白宫;Oval Office椭圆形办公室,代指总统办公室;FBI全称
Federal Bureau of Investigation,美国联邦调查局.朱蒂老师在这里连引四典旁敲侧击,无
论案件本身还是暗线伏笔都可谓精彩.
TV278 英语教师VS西部名侦探(后篇)
在这一案件中有精彩的英语碰撞,图中是结尾处朱蒂对着
镜子上照片的感叹.private eye指侦探,可以说是隐语了.
TV304 震动的警视厅! 1200万人质(SP-13)
Extra可以指多余的东西,那么比赛多出来的部分就是延长期的比赛.防御率又称自责分率
(ERA,Earned Run Average),是一种棒球术语,指投手每场球所失的自责分.这个分数越低
就说明投手的防守越强,就是"...再好的stopper".Major League,美国职棒大联盟(MLB,
Major League Baseball).
TV345 和黑暗组织一决胜负!满月之夜的二元推理(SP-15)
由鸡尾酒(Cocktail)到银色子弹(Silver bullet)．
TV425 黑色冲击!组织魔爪伸出的瞬间(SP-18)
柯南和JAMES大叔讨论维恩B的意思.两词同音,而vane可指风向计或风车的扇叶,同时
还有弓箭上的箭羽的意思,于是维恩B即是鸟矢大桥.
TV473 工藤新一少年时的冒险(后篇)
暗号众多的一话.Oxhide是牛皮的意思.
TV477 元太的必杀曲线球(后篇)
elf: 1. (神话中)淘气的小鬼、小精灵 2. 顽皮的小孩
TV485 黑色照片的去向(后篇)
Good luck 祝你好运
No pain, no gain. 不劳无获.
TV495 红与黑的碰撞 昏睡
红黑碰撞进入正题时关于COMPANY(公司)和CIA(Central Intelligence Agency)的讨论.
解释如上.
TV495 红与黑的碰撞 昏睡
NOC,全称Non Official Cover,意为装扮成平民进入他国进行活动的间谍.又因NOC与
KNOCK读音相同,因此省略两头不发音的K后,敲击的KNOCK就被用来暗喻Non Official
Cover的NOC,意在探察某人是否是秘密情报员.
小结:以上为分散的英语知识点,之后将有集中的英语精彩集锦,敬请期待.
----------------------------------------------------------------------
<英语区之三语独白>
本区总结个人精彩的大段英语独白.画外音为英语,下面为中文字幕/日文字幕.共收录
3段,分别有JAMES大叔和VERMOUTH姐的精彩表现.
TV259 来自芝加哥的男子(后篇)
How smart of you,irregulars......
Well,I might appreciate Holmes.
You are hopeless......
When a commander shows a sign,every fellows will brake their cars at a
time......
When the offenders are about to pick themselves up,they'll get a holdup!
It was a little rough way,but took me to the right place......
Cool guy......
TV272 急忙掩饰的忽略(后篇)
Can you tell me,please,Gin?
Do you believe in heaven?
You must say coldly......
"It's not like you to be so silly."
Until we lift our glasses filled with rotten sherry,please find the answer.
I can't wait......
Well,X means a kiss......
It's feminine......expression of affection......
But it could also......
be an evil stamp of hatred......
Sure......
It's where a fatal silver arrow shoots......
X marks the target spot......
TV339 4辆保时捷(后篇)
seven
eight
nine
ten
Ready or not......
Here I come......
I see you......
小结:独白部分至此告一段落.每一句独白蕴涵的深意尽在其中.接下来还有内容,稍后继续.
--------------------------------------------------------------------------
<英语区之精彩一瞬>
本区收录了一些精彩剧情进行中迸发英文的场面,虽然简短但印象深刻,值得一看.
TV278 英语教师VS西部名侦探(后篇)
朱蒂VS服部英语对决最高潮时的场面.前面一直被压制的服部突然爆发,一举扭转局势.
而且他的口语已经不输于这些外国人了,比某柯的要强很多.
TV345 和黑暗组织一决胜负!满月之夜的二元推理(SP-15)
V姐与朱蒂对决时得意的解释.演员就是演员,来个场景再现动作语言都惟妙惟肖,特别是
这个手的动作做的太好了(汗).另外这两句英文的音调值得揣摩,太有味道了.
TV345 和黑暗组织一决胜负!满月之夜的二元推理(SP-15)
满月对决的高潮.V姐想起以前在纽约的事情,情不自禁喊出了地道的英语.对向天使的
枪口在颤抖,她仿佛又回到了彼时彼刻.善恶的纠结,悲哀的感叹.
小结：本区内容实在不多,我能想到的也就这些了.继续下一个环节吧.
-----------------------------------------------------------------------
<英语区之名言警句>
本区总结柯南中的英语名言,数量也不多,重在质量嘛.
M4 瞳孔中的暗杀者 (本图提供 洛芝巴巴)
Need not to know./你无须知道.
TV231 神秘乘客(后篇)
 
A secret makes a woman woman./女人因隐藏秘密而变得美丽.
TV309 与黑暗组织的接触(交涉篇)
We can be both of god and the devil.
我们既是神也是恶魔.
Since we're trying to raise the dead against the stream of time.
因为我们要违逆时光的洪流,让死者重新复苏.
TV344 便利店的陷阱(后篇) (本图提供 洛芝巴巴)
When you have eliminated the impossible,
当你除去所有的不可能之后,
whatever remains,
剩下来的,
however improbable,
无论多么难以置信,
must be the truth.
但它就是事实.
TV499 红与黑的碰撞 伪装
Fear of death is worse than death itself./恐惧死亡比死亡本身更可怕.
小结:没什么可总结的了(汗),直接最后一个环节吧.
-----------------------------------------------------------------------
<英语区之经典一刻>
估计很多朋友观看这帖的过程中都在等待一个十分精彩的片段,可是它怎么也不出来.不
是我忘了,最好的东西当然留到最后,TV238-239的大阪3K事件.
这个案子既非主线,也没变大,又不是特别篇,只是一个很普通的TV上下集,但是我却对它
情有独钟.案子前面所有的铺垫,使最后的对白浑然天成.它诠释了一个侦探的意义,它讲
述了一些人生的哲理.
早期的TV里有一个片段里大概是这样的:小兰回忆和新一的对话,她问如果凶手是你认识
的人你该怎么办,新一说我还是会指出凶手是谁.在大阪3K事件里,柯南也真正体会到了
这句话背后的彷徨、痛苦、挣扎和无奈.人情与伸张正义,逃避与真相大白,片尾的经典
一幕将一切收于其中.
TV239 大阪3K事件(后篇)
Stop.
别说了.
Stop it,Ray......
不行,雷.......
Even if you are facing a bitter aspect of life......
无论你遇到多么不幸的事情......
Drugs and murder are foul without any excuse......
都不是你吸毒和杀人的借口......
deserve a red card for a loser......
只能得到可耻的红牌......
-------------------------------------------全文完 文/云小天 2008.7.24
[ 本帖最后由 云小天 于 2008-10-2 15:35 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-22 00:30:44
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
.gif)
.GIF)
.gif)