奥运有你我,外语大家学------柯南中的外语世界

云小天 · 发表于 2008-8-2 00:18:53

由于受帖数的影响一直没回来看看

因为找图和贴图时的匆忙确实漏掉了一些,特别是这2处
M4小田切局长 NEED NOT TO KNOW(无需知道)
TV344 朱蒂 "When you have eliminated the impossible...."(福某名言)

哪位好心人想补充就给个图片或是链接吧,我偷懒去了

┚嘎嘎┎聖火 · 发表于 2008-8-2 19:14:13

偶来说个英语..
最早步美被"绑架"那集..
光彦拿着侦探徽章说
DETECTIVE BOYS 少年侦探团娃哈哈

yyllsx · 发表于 2008-8-5 08:23:12

LZ很厉害哦！！
慢慢欣赏ing....

青青紫芯 · 发表于 2008-8-5 23:50:18

收集得很好啊……工作辛苦了……顶一个……

heyuan0722 · 发表于 2008-8-6 11:35:37

还有没有别的外语？？？

dreamfly · 发表于 2008-8-6 15:47:53

LZ辛苦~
大家都来学语言吧~

某对语言痴迷的留

K_I_D · 发表于 2008-8-8 09:28:52

我喜欢看别人英语爆发的样子

永远的Killua · 发表于 2008-8-8 18:47:15

小天，你太强了，干的不错~
外语 VS 奥运
绝配！！！

云小天 · 发表于 2008-8-8 19:16:46

此帖为今天而生!

红色的中国,我们的奥运,来了!

永远的Killua · 发表于 2008-8-8 19:49:39

快开始了，大家关注啊！！！

黑白君 · 发表于 2008-8-9 16:39:20

天哥真牛！

关于语言,有句话要说。
《圣经》中说,人们原本拥有共同的语言,于是共同修建通天之塔,上帝因惧怕变乱了人们的语言。由于语言不通,思想无法统一,文化产生差异,分歧,猜嫉等各种问题接踵而来。于是有了战乱流离……
所以说，语言可以代表某国文化,但同时,不同的语言分歧也是个悲剧。
就像鸟取蜘蛛公馆那一集一样,很悲哀,真的,因为无法沟通,同一个世界,却没有同一个……

黑白君 · 发表于 2008-8-9 17:02:55

天哥真牛！

关于语言有句话要说
《圣经》里说,人们原本拥有共同的语言,于是共同修建通天之塔,上帝非常生气混乱了人们的语言,造成思想无法统一,文化产生差异,分歧,猜嫉等各种问题接踵而来,因此有了战争,有了颠沛流离……
语言代表了是一个国家的文化内涵但同时语言的差异也是这个世界的悲剧
就像鸟取蜘蛛公馆那一集一样无法沟通造成的悲剧三个人生命的消逝全在于此
所以世界因不同的语言而精彩也因不同的语言而悲哀同一个世界却没有同一个……

conan.hp · 发表于 2008-8-10 20:46:27

好羡慕柯南的语言天分，非常人的表现

如果能有某柯的100分之1该多好（做梦吧~~~~

）
语言的确是个很重要滴问题，假如全世界都说同一种语言，大家就不用为学外语而烦恼~
（依然是做梦~~

）

南柯て梦 · 发表于 2008-8-10 21:28:45

LZ，你很多图挂了...
上啊...很难啊。外语本来就是我的短处...

金圭子 · 发表于 2008-8-12 22:26:59

原帖由 it_182ste 于 2008-7-31 22:55 发表
= =
好费劲的帖子呢
小天辛苦了...
话说...日本的说英文果然很畸形呢....经常听着以为是日文一看字幕是英文

嗯，让我印象最深的是滑雪场新一和平次第0次见面的那次，新一说“雪女”什么什么的，然后说“在记载了日本最有名的雪女传说的作品里，那个妖怪的名字叫‘Woman of the snow’（我在想，不一样么？后难道日本人对英语非常不敏感？）”，我正好下了吐槽字幕，里面就在感叹“那那...那是英语？m(_ _)m”，呃。
我倒是觉得柯南里面的英语还有一个让我想说的是，呃，就是主题曲却老是日语夹着英语…………
嗯，不过起码字幕都是英语写的了，说明最近日本人的英语水平在逐步提高啊。以前总觉得日本人用英文（罗马音）写的往往都是日语（最常见的就是我打kof时候的角色名字），而日文（片假名）写的那个常常却是英语……

另外说到中文，我一直想说M3里面，普斯青兰的兰，明明和小兰的兰一样，还要特别和小兰说，你的名字在汉语里面的念法和日语不一样，是念做“兰”……我反反复复听了几次，咋个就不一样咧～看来我果然没语言天赋啊…………

Cici_MM · 发表于 2008-8-13 16:38:21

原帖由 金圭子 于 2008-8-12 22:26 发表
另外说到中文，我一直想说M3里面，普斯青兰的兰，明明和小兰的兰一样，还要特别和小兰说，你的名字在汉语里面的念法和日语不一样，是念做“兰”……我反反复复听了几次，咋个就不一样咧～看来我果然没语言天赋啊…………

“兰”在中文里念Lan2，在日语里是Ran，有细微的差别的……

南柯て梦 · 发表于 2008-8-13 22:27:32

LZ太强了吧...真是高人，的确...

洛芝巴巴 · 发表于 2008-8-14 10:35:34

原帖由 云小天 于 2008-8-2 00:18 发表

因为找图和贴图时的匆忙确实漏掉了一些,特别是这2处
M4小田切局长 NEED NOT TO KNOW(无需知道)
TV344 朱蒂 "When you have eliminated the impossible...."(福某名言)

哪位好心人想补充就给个图片或是链接吧,我偷懒去了

那偶来补充吧~~~

本来想直接截漫画的图，后来发现主楼全部是动画截图，咱也截下土豆的吧~~~不过画质没有主楼的好...

—— 344 便利店的陷阱(后篇)

"When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”
“剔除绝不可能的事物，剩余的，即使是难以置信，那就是真相了。”——福尔摩斯名言
eliminate——排除，消除，消灭；淘汰；不加考虑
improbable——不大可能的；未必会发生的；未必确实的

这个没找到小田切局长的

——M4 [瞳孔中的暗杀者]

"Need not to know.”
“你无需知道。”
刑警间惯用的隐语，蛮酷的~~~

aptx1990 · 发表于 2008-8-15 16:41:08

这帖看的真是爽～～～还顺带把剧情回顾一遍～＞＿＜～

云小天 · 发表于 2008-8-15 17:58:36

感谢巴巴的图
啊那个NEED NOT TO KNOW不是局长说的我记错了= =||

马上加进去

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料整理] 奥运有你我,外语大家学------柯南中的外语世界